[ˈbɔtl]
I
1. сущ.
1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить бутылку to fill a bottle ≈ наполнить бутылку to rinse a bottle ≈ помыть бутылку to uncork a bottle ≈ открывать/откупоривать бутылку baby bottle амер., feeding bottle брит., nursing bottle амер. ≈ детский рожок hot-water bottle ≈ водогрейный сосуд Thermos bottle ≈ термос plastic bottle ≈ пластиковый сосуд returnable, reusable bottle ≈ сосуд многократного использования large bottle Syn : carboy, demijohn
2) рожок (для грудных детей) to bring up on the bottle ≈ вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
3) вино to be fond of the bottle ≈ любить выпить to pass the bottle round ≈ передавать бутылку вкруговую to flee from the bottle ≈ избегать спиртных напитков to have a bottle ≈ выпить, пропустить рюмочку over a bottle ≈ за бутылкой вина to take to the bottle ≈ запить, пристраститься к вину to hit/give up the bottle ≈ стать трезвенником Syn : wine, vodka
4) тех. опока ∙ to know smb. from his bottle up ≈ знать кого-л. с пеленок black bottle
2. гл.
1) хранить в бутылках
2) разливать по бутылкам (тж. bottle off, bottle up) Father is in the garage, bottling up his homemade beer. ≈ Отец в гараже, разливает по бутылкам домашнее пиво.
3) сл. поймать (на месте преступления) ∙ bottle up bottle out II сущ.; редк. сноп; охапка сена
бутылка, бутыль; баллон - to drink a whole * выпить целую бутылку флакон; пузырек рожок, бутылочка (для кормления грудных детей) - to bring a child on the * искусственно вскармливать ребенка вино, водка - to be too fond of the * любить выпить - he is addicted to the * он сильно пьет - to discuss smth. over a * обсуждать что-либо за бутылкой вина - to take to the * пристраститься к вину искусственное питание (в отличие от грудного молока) > to crack a * together распить бутылку, "раздавить бутылочку" > to know smb. from his * up знать кого-либо с пеленок > to pass the * of smoke лицемерить, притворяться; знать, что это не так, и помалкивать > to hit the * (сленг) регулярно пить (спиртное); выпивать; (сленг) опьянеть, забалдеть разливать по бутылкам; хранить в бутылках (диалектизм) охапка сена
~ вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков
~ тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд
bottle бутылка, бутыль; флакон ~ вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков ~ тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд ~ sl. поймать (на месте преступления); bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.) ~ разливать по бутылкам (тж. bottle off) ~ рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка ~ редк. сноп; охапка сена ~ хранить в бутылках
~ sl. поймать (на месте преступления); bottle up сдерживать, скрывать (обиду и т. п.)
~ рожок (для грудных детей); to bring up on the bottle вскармливать ребенка на рожке, искусственно вскармливать ребенка
~ вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков
to have a ~ выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину
to hit (или to give up) the ~ стать трезвенником hit: to ~ the bottle пристраститься к бутылке; to hit the big spots амер. разг. кутить
junk ~ амер. портерная бутылка (из толстого зеленого стекла)
~ тех. опока; to know (smb.) from his bottle up знать (кого-л.) с пеленок; black bottle амер. яд
nursing ~ рожок (детский)
to have a ~ выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину
~ вино; to be fond of the bottle любить выпить; to pass the bottle round передавать бутылку вкруговую; to flee from the bottle избегать спиртных напитков
to have a ~ выпить, пропустить рюмочку; over a bottle за бутылкой вина; to take to the bottle запить, пристраститься к вину