[ˈwə:ʃɪp]
1. сущ.
1) поклонение, почитание, культ (как соответствующее отношение или церемония его демонстрации - изначальный объект - божество, затем - переносно) Protestant worship was forbidden, houses of worship were pulled down, meetings for worship were forbidden. ≈ Протестантская вера была под запретом, молельные дома разрушены, собрания верующих для молитвы запрещены. The Fathers of the Genevan School prohibited all worship-music except unisonous psalm-tunes. ≈ Отцы-кальвинисты запретили всякую культовую музыку за исключением одноголосых псалмов. They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear ≈ Они обращались к нему со словами поклонения, непривычного уху ученого. ancestor worship ≈ культ предков freedom of worship ≈ свобода совести worship of images ≈ идолопоклонство worship service ≈ богослужение Syn : veneration
2) (his, your) используется как титул при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании Your Worship ... ≈ Ваша Честь, ....
3) уст. почет man of great worship ≈ человек, пользующийся большим почетом win worship ≈ достичь славы
2. гл.
1) поклоняться, почитать; благоговеть, боготворить, обожать, преклоняться to worship reverently ≈ с благоговением относиться к кому-л. to worship smb. as a god ≈ боготворить кого-л. Syn : bow, adore, revere
2) бывать в церкви
почитание, поклонение - an object of * предмет поклонения - the * of rank преклонение перед званиями - hero * поклонение героям, знаменитостям (часто иронически) - to offer * to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. (религия) культ; вероисповедание; отправление церковных обрядов; богослужение - freedom of * свобода отправления религиозных культов - public act of * богослужение - forms of * религиозные обряды, ритуал - place of * церковь, храм - * of images идолопоклонство; поклонение иконам, почитание икон (устаревшее) почет > Your W. Ваша милость (о судье, мэре; преим. в Великобритании) поклоняться, преклоняться; почитать - to * God поклоняться богу - to * money преклоняться перед богатством обожать, боготворить - he *s his mother он боготворит свою мать (религия) посещать церковь; молиться (особ. в церкви)
your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру); freedom of worship свобода совести
~ уст. почет; a man of great worship человек, пользующийся большим почетом; to win worship достичь славы
worship богослужение; public (или divine) worship церковная служба; place of worship церковь
worship богослужение; public (или divine) worship церковная служба; place of worship церковь public ~ церковная служба
~ уст. почет; a man of great worship человек, пользующийся большим почетом; to win worship достичь славы
worship богослужение; public (или divine) worship церковная служба; place of worship церковь ~ бывать в церкви ~ культ; почитание; поклонение ~ поклоняться, почитать; боготворить, обожать ~ уст. почет; a man of great worship человек, пользующийся большим почетом; to win worship достичь славы
your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру); freedom of worship свобода совести