WORKER
[ˈwə:kə]
сущ. рабочий; трудящийся, работник; сотрудник to dismiss a worker, fire a worker ≈ уволить рабочего to hire a worker, to take on a worker ≈ нанять рабочего, работника; взять кого-л. на работу to make a worker redundant ≈ уволить работника по сокращению штатов to organize, unionize workers ≈ объединять/организовывать/поднимать рабочих (на какой-л. дело) to retrain workers ≈ проводить переподготовку кадров She ate her sandwich alongside several other office workers taking their breakfast. ≈ Она ела свой бутерброд вместе с несколькими другими завтракающими служащими. a call for the workers of the world to unite ≈ призыв к объединению рабочих всего мира blue-collar worker efficient worker full-time worker idle worker indefatigable worker office worker part-time worker skilled worker social worker unemployed worker unskilled worker white-collar worker Syn : labourer, working man, proletarian, wage-earner
рабочий - factory and office *s рабочие и служащие трудящийся, работник; сотрудник - brain * работник умственного труда - manual * работник физического труда - professional * лицо свободной профессии или интеллигентного труда - casual * временный работник - disabled * инвалид труда - full-time * работник, занятый полный рабочий день - registered * списочный рабочий - lay * непрофессионал, непрофессиональный работник труженик, работяга (в противоп. idler) рабочая пчела рабочий муравей (книжное) творец - *s of evil злодеи - *s of miracles чудотворцы
active ~ активный работник
agricultural ~ земледелец agricultural ~ сельскохозяйственный рабочий
assembly line ~ рабочий на конвейере
auxiliary ~ вспомогательный рабочий
blue collar ~ "синий воротничок", работник физического труда
blue-collar ~ рабочий
boy ~ посыльный
casual ~ временный рабочий casual ~ работник, выполняющий случайную работу
clerical ~ канцелярский работник
community ~ муниципальный работник; общинный работник
cottage ~ работающий на дому
dock ~ докер dock ~ портовый грузчик dock ~ портовый рабочий
extension ~ работник службы пропаганды сельскохозяйственных знаний
factory ~ работник предприятия
farm relief ~ работник по оказанию помощи фермам
farm ~ сельскохозяйственный рабочий
female ~ работница
foreign ~ иностранный рабочий
freelance ~ нештатный работник freelance ~ работающий без контракта
full-time ~ работник, занятый полный рабочий день
girl ~ работница
immigrant ~ иностранный рабочий immigrant ~ рабочий-иммигрант
industrial ~ промышленный рабочий
manual ~ работник физического труда
medical social ~ медицинский социальный работник
migrant ~ мигрирующий рабочий migrant ~ сезонный рабочий
mine ~ = miner mine ~ горняк, шахтер
municipal ~ муниципальный служащий
nonmanual ~ работник нефизического труда nonmanual ~ служащий
nonunionized ~ рабочий не являющийся членом профсоюза
office ~ конторский служащий
old-age welfare ~ работник по социальному обеспечению престарелых
organized ~s организованные трудящиеся, члены профсоюза
own account ~ работающий на себя работник; работник занимающийся индивидуальной трудовой деятельностью
part-time ~ работающий неполное рабочее время part-time ~ рабочий, занятый неполный рабочий день
permanent ~ постоянный рабочий
plant ~ заводской рабочий
plantation ~ рабочий плантации
professional ~ профессиональный работник, служащий (бухгалтер, архитектор и т. д.) professional ~ профессиональный рабочий
refugee ~ рабочий-беженец
research ~ научный работник
resident ~ работник, проживающий по месту службы
salaried ~ служащий
seasonal ~ сезонный рабочий
semiskilled ~ недостаточно квалифицированный рабочий semiskilled ~ полуквалифицированный рабочий
senior social ~ старший социальный работник
shipyard ~ рабочий судостроительного завода
short-time ~ временный работник
skilled ~ квалифицированный работник skilled ~ квалифицированный рабочий, квалифицированный работник skilled ~ квалифицированный рабочий
social ~ социальный работник social ~ участник общественных работ
specialized ~ специализированный рабочий
temporary ~ временный работник temporary ~ временный рабочий
transport ~ работник транспорта
unionized ~ рабочий - член профсоюза
unpaid family ~ лицо, безвозмездно работающее на семейном предприятии
unskilled ~ вспомогательный рабочий unskilled ~ неквалифицированный рабочий unskilled ~ подсобный рабочий
wage ~ наемный рабочий
welfare ~ работник благотворительной организации
white collar ~ работник умственного труда
woman ~ работница
worker работник ~ рабочий, работник ~ рабочий; работник; workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! ~ рабочий ~ сотрудник ~ труженик
~ attr. рабочий, трудовой
~ in industry промышленный рабочий
~ рабочий; работник; workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь!
youth ~ работник занимающийся вопросами молодежи