[bɔɪl]
I
1. сущ. кипение, точка кипения to bring to the boil ≈ доводить до кипения to keep on/at the boil ≈ поддерживать кипение The coffee was near the boil. ≈ Кофе вот-вот должен был закипеть. The pudding was already on the boil. ≈ Пудинг был уже почти готов.
2. гл.
1) варить(ся), кипятить(ся) Syn : braise, fry, poach, simmer, steam, stew
2) кипеть; бурлить to make smb.'s blood boil ≈ довести кого-л. до бешенства
3) сердиться; кипятиться ∙ boil away boil down boil out boil over boil up II сущ. нарыв, фурункул The maddest boil does at length burst, and become an abscess. ≈ Фурункул самой тяжелой степени лопается и приводит к возникновению абсцесса. Syn : wart
кипение; - to bring to the * доводить до кипения; - to come to the * закипать; дойти до критической точки; - the crisis came to a * кризис достиг своего апогея; - to keep on * поддерживать кипение; - the coffee was near the * кофе почти вскипел волнение; бешенство; - on the * в возбужденном состоянии (редкое) кипящая жидкость; - put the linen into a * of soaр положите белье в кипящий мыльный раствор прыжок рыбы из воды (американизм) водоворот (на поверхности воды) кипятить; варить; - to * potatoes варить картофель; - to * clothes кипятить белье кипятиться; вариться кипеть, бурлить - to * away выкипать; - to make smb.'s blood * довести кого-л до бешенства сердиться, кипятиться выпрыгивать из воды (о рыбе) > to * the pot, to make the pot * to keep the pot *ing зарабатывать на кусок хлеба; халтурить фурункул, нарыв, чирей пузырь (на крашеной поверхности) - the paint swelled into *s краска дала пузыри, краска вспучилась
boil кипение, точка кипения; to bring to the boil доводить до кипения, to keep on (или at) the boil поддерживать кипение; the coffee was near boil кофе почти вскипел ~ кипеть; бурлить; to make (smb.'s) blood boil довести (кого-л.) до бешенства ~ кипятить(ся), варить(ся) ~ сердиться; кипятиться ~ фурункул, нарыв
~ down сокращать(ся), сжимать(ся); в) сводиться (к чему-л.) ~ down уваривать(ся), выпаривать(ся), сгущать(ся) down: ~ означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение: to boil down выкипать, увариваться; to bring down the price снижать цену
~ over кипеть, негодовать, возмущаться ~ over перекипать, уходить через край over: to swim ~ переплыть; to boil over разг. убегать (о молоке и т. п.)
boil кипение, точка кипения; to bring to the boil доводить до кипения, to keep on (или at) the boil поддерживать кипение; the coffee was near boil кофе почти вскипел
boil кипение, точка кипения; to bring to the boil доводить до кипения, to keep on (или at) the boil поддерживать кипение; the coffee was near boil кофе почти вскипел
boil кипение, точка кипения; to bring to the boil доводить до кипения, to keep on (или at) the boil поддерживать кипение; the coffee was near boil кофе почти вскипел