[̘. ̈n.ˈtrænsfə:]
1. сущ.
1) а) перенос; перемещение б) перевод (по службе) в) пересадка (на железной дороге и т. п.) г) амер. пересадочный, транзитный билет
2) а) преим. амер. перевод, перечисление (денежных сумм) telegraphic/cable transfer ≈ телеграфный перевод б) юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт transfer of authority ≈ передача прав, полномочий
3) а) перевод красок на холст (при реставрировании) б) перевод рисунка и т. п. на другую поверхность; мн. переводные картинки в) полигр. зеркальный оттиск
2. гл.
1) а) переносить, перемещать (from - из; to - в) Syn : move б) пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку (на железной дороге) в) переходить (с одной работы на другую); переводиться
2) а) передавать (имущество и т. п.) б) фин. осуществлять перевод средств
3) а) переводить рисунок на другую поверхность б) наносить рисунок на литографский камень ∙ transfer from transfer to transfer into
перенос, перенесение; перемещение - the * of meaning перенос значения (слова) - * of fire (военное) перенос огня - * of radioactivity перенос радиоактивных веществ - energy * перенос /передача/ энергии - * of population перемещение населения перенос (знаний из одной области в другую) - * of training применение (приобретенных знаний) в другой области переход - the * from book to life is not easy нелегко применить книжные знания к реальной жизни перевод (по службе) - to get a * (to smth.) получить перевод (куда-л.) - to carry out a * оформить перевод (по службе) - * to the reserve (военное) перевод в запас тот, кто переводится - a limited number of *s may be accepted by the college колледж модет принять в порядке перевода ограниченное число студентов передача - technology * передача технологии (развивающимся странам) - * of control передача управления; (компьютерное) команда перехода - information /data/ * передача информации - the * of a case to another court передача дела в другой суд предмет передачи (юридическое) уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия - * of authority передача прав /полномочий/ - * of ownership передача права собственности - * of shares передача акций - * of stock (американизм) передача акций; передача облигаций /фондов/ - * deed акт о передаче трансферт; документ о передаче, документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое - * in blank бланковый трансферт - * books книги для регистрации трансфертов - * day день регистрации трансфертов преим. (американизм) перевод (денежных сумм); перечисление (сумм) - cable /telegraphic/ * телеграфный перевод преим. (американизм) пересадочный пункт, пункт пересадки пересадка (на железной дороге и т. п.) - * passengers транзитные пассажиры пересадочный билет - may I have a *, please? дайте мне, пожалуйста, транзитный билет перевозка грузов (с одного склада на другой) паром перевод рисунка и т. п. на другую поверхность pl переводные картинки (полиграфия) зеркальный оттиск перевод красок на холст (при реставрировании) (техническое) переключение переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перевозить - to * a book from a table to a shelf переложить книгу со стола на полку - to * a prisoner from one prison to another перевести заключенного из одной тюрьмы в другую - to * a name to a different list перенести фамилию в другой список - to * one's affections to a new object переносить свои чувства на другой предмет /-ое лицо/ - to * fire (военное) переносить огонь - a truck will * our baggage from the railway station to our home багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике переводить (по службе, работе, учебе и т. п.) - to * smb. to another department перевести кого-л. в другой отдел - to * an officer to a remote frontier перевести офицера на отдаленную границу - then he is just *red to some other job тогда его просто переводят на какую-нибудь другую работу переходить, переводиться (с одной работы на другую) - to * to the armoured division перевестись в бронетанковую дивизию - student may * to other colleges студенты могут переходить в другие колледжи - he was *ed from the Navy to the Air Force он перешел из флота в авиацию передавать - to * information передавать информацию - to * the case to another court передать дело в другой суд - to * motion from one wheel to another передать движение с одного колеса на другое (юридическое) передавать, уступать (имущество и т. п.) - to * land передавать землю другому владельцу - to * a right to smb. передать кому-л. свое право (на что-л.) переводить (деньги); перечислять (суммы) - this farm has been *red from father to son for generations на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну делать пересадку, пересаживаться (с одного транспортного средства на другое) - you'll have to * at Albany в Олбани вам нужно будет сделать пересадку (into) преобразовывать; превращать - to * wastes into fertile fields преобразовать пустыни в плодородные поля - to * oneself into a tiger превратиться в тигра переводить рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень
account-to-account ~ перевод денег с одного счета на другой
advance ~ перевод аванса
automatic debit ~ автоматический перенос дебета
automatic ~ system система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счет
bank credit ~ банковский кредитный перевод
bank ~ банковский перевод
banker ~ банковский перевод
blank ~ бланковый трансферт
block ~ вчт. поблочная передача
capital ~ движение капитала capital ~ перевод капитала capital ~ перемещение капитала
control ~ команда передачи управления control ~ вчт. передача управления
convey and ~ перевозить и передавать
credit ~ кредитный перевод credit ~ перевод кредита
credit ~ order требование перевода кредита
current ~ текущий перевод
data ~ вчт. пересылка данных
dry ~ вчт. способ переводного нанесения аппликаций dry ~ вчт. способ сухого переноса шрифта
electronic direct funds ~ system вчт. электронная система платежей
electronic funds ~ система электронных платежей
electronic funds ~ system вчт. электронная система платежей
farm ~ передача фермы
giro ~ жироперевод giro ~ перевод денег с одного жиросчета на другой giro ~ почтовый перевод денег с одного жиросчета на другой
income ~ перемещение доходов income ~ перераспределение доходов
interbank ~ межбанковский перевод
intrabank ~ внутрибанковский перевод
jump ~ вчт. команда перехода
mass ~ массовая перевозка грузов mass ~ массовый переезд
money ~ денежный перевод
partial ~ частичный перевод
postal credit ~ безналичный почтовый перевод
postal ~ почтовый денежный перевод
resource ~ перемещение ресурсов
salary ~ перечисление заработной платы
serial ~ вчт. последовательная пересылка
share ~ передача акций
split ~ вчт. передача с разделением буфера
stock ~ перевод акций
swift ~ экстренное перечисление денег
tax-exempt ~ не облагаемый налогом денежный перевод
technology ~ передача технологии
transfer акт перенесения прав ~ безвозмездная социальная выплата ~ выполнять команду перехода ~ документ о передаче ~ полигр. зеркальный оттиск ~ команда перехода ~ перевод рисунка (и т. п.) . на другую поверхность ~ переводить рисунок на другую поверхность, особ. наносить рисунок на литографский камень ~ перевод (по службе) ~ перевод (из одного места заключения в другое) ~ перевод (о денежных суммах) ~ перевод денег ~ перевод красок на холст (при реставрировании) ~ перевод репарационных сумм ~ переводить (из одного места заключения в другое) ~ переводить деньги ~ переводиться ~ pl переводные картинки ~ перевоз грузов ~ перевозить ~ перевозить груз ~ передавать (имущество и т. п.) ~ передавать ~ передача, уступка, цессия, трансферт, переход (права), документ о передаче, акт перенесения прав ~ передача ~ вчт. передача ~ передача права ~ переезд из одного места в другое ~ переезжать ~ переместить ~ перемещать ~ перемещаться ~ перемещение ~ перенос; перемещение ~ перенос ~ переносить, перемещать (from - из; to - в); to transfer a child to another school перевести ребенка в другую школу ~ переносить ~ пересадка (на железной дороге и т. п.) ~ пересадка ~ амер. пересадочный билет ~ пересаживаться (на другой трамвай, автобус и т. п.); делать пересадку (на железной дороге) ~ перестановка ~ пересылать ~ пересылка ~ переуступать право ~ переход ~ переходить (с одной работы на другую); переводиться ~ переходить на другую работу ~ перечислять, переводить ~ перечислять ~ перечислять сумму ~ трансферт ~ уступать ~ юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт; transfer of authority передача прав, полномочий ~ уступка имущества ~ цессия
~ переносить, перемещать (from - из; to - в); to transfer a child to another school перевести ребенка в другую школу
~ in kind перевод натурой
~ юр. уступка, передача (имущества, права и т. п.); цессия; трансферт; transfer of authority передача прав, полномочий
~ of boundaries перенос границ
~ of business передача контроля над предприятием
~ of cause перенесение рассмотрения дела
~ of cause to another court перенесение рассмотрения дела в другой суд
~ of claim переход иска
~ of collateral перечисление залога
~ of control вчт. передача управления
~ of currency перевод валюты
~ of firm передача компании
~ of funds денежный перевод
~ of funds by mail почтовый денежный перевод
~ of funds by post почтовый денежный перевод
~ of goods передача товара
~ of income перемещение доходов ~ of income перераспределение доходов
~ of mortgage передача залога
~ of ownership передача права собственности
~ of payments перечисление платежей
~ of portfolio передача портфеля
~ of profit перевод прибыли
~ of profits перечисление прибылей
~ of property отчуждение собственности ~ of property передача имущества ~ of property передача права собственности
~ of property by way of security передача права собственности с помощью ценных бумаг
~ of property inter vivos передача права собственности при жизни завещателя
~ of property to younger generation передача права собственности представителям младшего поколения
~ of rights передача прав
~ of risk переход риска
~ of skills передача опыта
~ of technology передача технологии
~ of territory отчуждение территории
~ to another court передача дела в другой суд
~ to flag of convenience переход к удобному флагу
~ to reserve перечислять средства в резервный фонд
~ to reserve fund перечислять средства в резервный фонд
unconditional ~ безусловная передача unconditional ~ вчт. безусловный переход
unilateral ~ односторонний перевод
unrequited ~ неоплаченный перевод unrequited ~ односторонний перевод
wireless ~ трансферт, осуществленный по радиосвязи