TRAINING
[ˈtreɪnɪŋ]
1. сущ.
1) воспитание
2) обучение (in) to get, receive training ≈ тренироваться, обучаться, учиться to give, provide training ≈ тренировать, обучать assertiveness training ≈ обучение уверенности в себе thorough training ≈ основательное обучение toilet training ≈ приучение к опрятности, обучение пользоваться горшком hands-on training in the use of computers ≈ практические занятия по пользованию компьютером basic training by training hands-on training in-service training intense training manual training military training on-the-job training physical training voice training
3) тренировка Syn : coaching
4) дрессировка ∙ Syn : discipline, drill, exercise, practice sensitivity training
2. прил. тренировочный, учебный Syn : practice, educational
воспитание; формирование - character * формирование характера обучение; подготовка; образование - military * военная подготовка - vocational * профессиональное обучение - further * повышение квалификации - under * проходящий подготовку - on-the-job * обучение по месту работы - the * of teachers подготовка учителей - * of mind and body умственное и физическое воспитание - nurses in * лица, готовящиеся стать медсестрами - students in higher * студенты старших курсов (профессиональная) выучка, образование; познания, знания - a historian by * историк по образованию - his * in the classics его знание классиков тренировка - * manager тренер - * spells (спортивное) периоды тренировки; тренировочные занятия - bridge * упражнения в положении "мост" (борьба) - * for a football match тренировка перед футбольным матчем - to go into * начать тренироваться - the football team is in * for the big game футбольная команда тренируется перед крупной игрой занятие (по физической подготовке) дрессировка - * of horses выездка лошадей - to go in for the * of dogs заниматься дрессировкой собак (спортивное) тренированность, подготовленность; (спортивная) форма - to be in first-rate * for a race быть прекрасно подготовленным к состязанию в беге - to be out of * быть не в форме, быть в плохой форме - he was in perfect * он достиг пика формы (садоводчество) формирование (плодовых деревьев) (военное) наводка (орудия) учебный - * aids учебные пособия - * airplane учебный самолет - * assembly (военное) учебные сборы - * camp (военное) учебный лагерь - * equipment (военное) учебное снаряжение, учебное имущество и оборудование - * period (военное) учебный сбор тренировочный - * suit тренировочный костюм
accelerated vocational ~ ускоренная профподготовка
adaptation ~ адаптационная профподготовка
adjustment ~ дополнительная подготовка (работников, которые нуждаются в повышении квалификации из-за происходящих перемен в требованиях к их профессиональным навыкам)
advanced ~ повышение квалификации
advanced vocational ~ повышение квалификации
all-round ~ разносторонняя подготовка
alternating ~ попеременное обучение (основным принципом котрого является чередование обучения в учебном заведении с практическими занятиями на производстве)
basic ~ базовая профподготовка basic ~ начальная подготовка basic ~ основной курс обучения
basic vocational ~ начальное профессиональное обучение
bridging ~ дополнительное профобучение
business ~ обучение торгово-промышленной деятельности
career ~ профессиональная подготовка с целью занятия более высокого поста или совершенствования мастерства
competency based ~ обучение в соответствии с успехами
continuing vocational ~ непрерывная профподготовка
elementary ~ начальное обучение
family ~ семейное обучение, обучение ремеслу на семейном предприятии
formal ~ формальное обучение; обучение в школе, училище и т. д.
further ~ дальнейшее образование further ~ дальнейшее профобучение; дополнительная профподготовка; специальная подготовка; переквалификация further ~ повышение квалификации
group ~ групповое обучение; метод коллективного обучения
in-plant ~ профподготовка на производстве
in-service ~ подготовка на рабочем месте в третичном секторе (банки, страховые компаниии, государственные и общественные учереждения)
individualized ~ индивидуализированное обучение
induction ~ вводное обучение
initial ~ начальная профподготовка (для получения работы)
institutional ~ профподготовка в специальном учебном заведении (профшкола, техническое училище)
interplant ~ межзаводская профподготовка
job-related ~ профподготовка связанная в определенным видом работы
legal ~ правовое обучение
maternity ~ обучение беременных женщин перед родами
mobile ~ передвижная школа профподготовки
modular ~ модульная профподготовка (содержание подготовки разбито на отдельные автономные модули)
non-formal ~ неформальная профподготовка (гибкие программы профподготовки)
occupational ~ профессиональное обучение
off-the-job ~ профподготовка вне рабочего места; подготовка вне предприятия или в специально отведенном месте на предприятии
~ обучение; on-the-job training обучение по месту работы on-the-job ~ обучение без отрыва от производства on-the-job ~ обучение на рабочем месте on-the-job ~ профобучение на работе (путем выполнения обычной работы на рабочем месте под контролем опытного специалиста)
personal adjustment ~ подготовка включающая личную адаптацию к новой работе
polyvalent vocational ~ поливалентное профессиональное обучение (дающий возможно более широкое базовое обучение)
practical ~ практическая подготовка practical ~ практическая профподготовка; обучение с применением практических упражнений practical ~ практическия занятия practical ~ практическое обучение
practical work ~ практическое трудовое обучение; практическая деятельность в области профессиональной подготовки
prevocational ~ предпрофессиональная подготовка
professional ~ профессиональное обучение
recurrent ~ возвратная профподготовка (полученное знание неоднократно применяется на практике)
refresher ~ профобучение; освежение профессиональных знаний
safety ~ профподготовка по безопасности труда
sandwich ~ попеременное обучение (в учебном заведении и на предприятии)
sectoral ~ отраслевое профобучение
simulation ~ имитационная профподготовка (с помощью моделей, макетов машин или оборудования)
specialist ~ подготовка специалистов
specialized ~ специализированное обучение
staff ~ обучение персонала
technical ~ техническое обучение
training pres. p. от train ~ воспитание ~ воспитание ~ дрессировка ~ обучение; on-the-job training обучение по месту работы ~ обучение ~ подготовка ~ тренировка ~ тренировочный, учебный
~ by stage поэтапная профподготовка
~ for the trainable профподготовка для тех кто способен ее воспринять
~ needs analysis анлиз потребности в профподготовке
~ of trainers подготовка инструкторов
~ with production обучение в процессе производства
~ within the underworking профподготовка на предприятии
vocational ~ профессиональная подготовка vocational ~ профессиональное обучение vocational ~ специальное образование vocational: vocational профессиональный; vocational school ремесленное училище; vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое образование
work adjustment ~ профподготовка с целью получения занятости в новых условиях