[ˈtəukən]
1. сущ.
1) знак, символ in token of respect ≈ в знак уважения As a token of goodwill, I'm going to write another letter. ≈ В качестве жеста доброй воли я собираюсь написать еще одно письмо. Syn : symbol
2) признак, примета
3) подарок на память
4) талон, жетон (тж. для автомата) Some of the older telephones still only accept tokens. ≈ Некоторые из более старых телефонов до сих пор принимают только жетоны.
5) опознавательный знак
2. прил. имеющий видимость, подобие (чего-л.) кажущийся; символический token smile ≈ подобие улыбки token resistance ≈ видимость сопротивления Miners have staged a two-hour token stoppage to demand better pay and conditions. ≈ Шахтеры устроили двухчасовую символическую забастовку, чтобы потребовать повышения заработной платы и улучшения условий труда. You described her as the token woman on the shortlist. ≈ В окончательном списке ее можно считать символической фигурой.
знак; символ - a * of respect знак уважения - in * of в знак (чего-л.) - black is a * of mourning черный цвет - символ траура - his actions are a * of his sincerity его действия свидетельствуют о его искренности симптом - the *s of a disease симптомы болезни случай употребления (слова в тексте) подарок на память; сувенир - give it to me as a going-away * подари мне это на память признак, примета - to give some * of intelligence обнаружить признаки ума опознавательный знак - freemason's * масонский знак талон, жетон - this * will admit you to the swimming pool по этому жетону вы можете пройти в плавательный бассейн (устаревшее) знамение > by the same *, by this /that/ * к тому же, кроме того; лишнее доказательство того, что > more by * (диалектизм) более того символический; формальный; номинальный - * acceptance символическое признание - * concession символическая уступка - * coin (финансовое) счетные символические деньги, деньги-знаки; разменная монета - * gesture символический /условный/ жест - * smile подобие улыбки - * resistance видимость сопротивления - * occupation (военное) частичная оккупация - * desegregation (американизм) символическая десегрегация - * compliance with the desegregation order (американизм) формальное подчинение приказу о десегрегации - * imports (экономика) импорт незначительных количеств товара, символический импорт - * vote (парламентское) голосование символической суммы ассигнований с последующим ее уточнением - * strike предупредительная забастовка служить знаком; символизировать
by the same ~, by this ~, (more) by ~ к тому-же; кроме того, и еще лишнее доказательство того, что; token money фин. биллонные деньги
by the same ~, by this ~, (more) by ~ к тому-же; кроме того, и еще лишнее доказательство того, что; token money фин. биллонные деньги
by the same ~, by this ~, (more) by ~ к тому-же; кроме того, и еще лишнее доказательство того, что; token money фин. биллонные деньги
cloakroom ~ гардеробный номерок
credit ~ кредитная карточка
gift ~ подарочный купон
token знак; in token of respect в знак уважения
object ~ вчт. символическое изображение объекта
token знак; in token of respect в знак уважения ~ знак ~ вчт. лексема ~ обозначение ~ опознавательный знак ~ подарок на память ~ признак ~ примета, признак ~ талон, жетон (тж. для автомата) ~ эстафета
~ attr. имеющий видимость, подобие (чего-л.) кажущийся; символический; token smile подобие улыбки
by the same ~, by this ~, (more) by ~ к тому-же; кроме того, и еще лишнее доказательство того, что; token money фин. биллонные деньги
~ resistance видимость сопротивления; token payment символический взнос в счет долга
~ resistance видимость сопротивления; token payment символический взнос в счет долга
~ attr. имеющий видимость, подобие (чего-л.) кажущийся; символический; token smile подобие улыбки
~ vote парл. голосование символической суммы ассигнования с последующим ее уточнением