BENEFIT
[ˈbenɪfɪt]
преимущество, привилегия польза, благо - public * общественное благо - for the * of smb. на благо кого-л - for your special * (только) ради вас - to be for the * of one's health быть полезным для здоровья - to give smb the * of one's experience поделиться с кем-л своим опытом - he gave us the * of his advice он помог нам советом - the book wasn't of much * to me книга не принесла мне особенной пользы выгода; редко денежная прибыль - to get * from smth извлекать пользу из чего-л благодеяние, милость, доброе дело - * concert благотворительный концерт - to confer *s on smb. осыпать кого-л милостями пенсия, пособие (страховое, по безработице, по болезни) (юридическое) неподсудность (театроведение) бенефис (церковное) (устаревшее) приход приносить пользу, помогать; оказывать благотворное воздействие - the sea air will * you морской воздух будет вам полезен приносить выгоду, прибыль получать пользу, помощь - he *ed by the medicine лекарство помогло ему извлекать выгоду
additional ~ дополнительная выгода additional ~ дополнительная льгота
to the ~ на благо; to be denied the benefits не пользоваться преимуществами
benefit театр. бенефис (тж. benefit performance) ~ благо ~ благодеяние ~ выгода; польза; прибыль ~ выгода ~ извлекать пользу, выгоду (by -из чего-л.) ~ извлекать пользу ~ оказывать благоприятное воздействие ~ пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни ~ пенсия ~ плоды ~ побочная выгода ~ получать выгоду ~ польза ~ помогать, приносить пользу ~ помогать ~ попутная выгода ~ пособие (страховое) ~ пособие ~ преимущество ~ прибыль ~ привилегия ~ приносить пользу ~ приносить прибыль
~ in cash пособие наличными деньгами
~ пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни ~ in kind пособие в натуре
~ of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду; with benefit of clergy освященный церковью
~ of discussion (шотл.) право наследника по завещанию на то, чтобы погашение долгов наследодателя производилось в первую очередь наследникам по закону ~ of discussion право поручителя на погашение долга в первую очередь из имущества должника
~ of execution юр. право приведения в исполнение
~ to insured страховое пособие
benefits in kind выплаты натурой, пенсионный паек
car ~ компенсация за использование личного автомобиля в служебных целях
~ пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни cash ~ денежное пособие; пенсия получаемая наличными cash ~ денежное пособие
cash sickness ~ денежное пособие по болезни
child ~ льготы на детей child ~ пособие на ребенка child ~ пособие на содержание ребенка
common ~ общая прибыль
daily ~ ежедневный доход daily ~ суточные
daily unemployment ~ ежедневное пособие по безработице
death ~ страховое пособие в связи со смертью застрахованного
defined ~ plan система установленных льгот
disability ~ пенсия по инвалидности
disablement ~ пособие по нетрудоспособности
early retirement ~ пособие при досрочном выходе на пенсию
educational ~ пособие на образование educational ~ пособие на обучение
employee ~s дополнительные выплаты работающим, надбавки benefits: employee ~ льготы работающим по найму employee ~ пособия работающим по найму
employment accident ~ пособие по случаю производственного травматизма
employment enjury ~ пособие по случаю увечья на работе
employment injury ~ пособие в связи производственной травмой
family ~ семейное пособие
for your special ~ ради вас; to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.)
fringe ~ дополнительная льгота (пенсия, оплачиваемый отпуск и т.п.) fringe ~ дополнительнве льготы; компенсация сверх оплаты за сделанную работу (деньгами, натурой или услугами)
funeral ~ похоронное пособие
for your special ~ ради вас; to give (smb.) the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться (с кем-л.) своим опытом (знаниями и т. п.)
to give (smb.) the ~ of the doubt оправдать (кого-л.) за недостаточностью улик
grant a ~ предоставлять пособие
holiday ~ отпускное вознаграждение
housing ~ жилищная льгота housing ~ пособие на жилье
industrial disablement ~ страховое пособие по производственной нетрудоспособности
industrial injury ~ пособие за производственную травму
invalidity ~ пособие по инвалидности
lump sum ~ единовременно выплачиваемое пособие
maternity ~ соц. пособие по беременности и родам maternity ~ пособие по материнству maternity ~ пособие роженице maternity: ~ benefit пособие роженице; maternity leave отпуск по беременности и родам
medical ~ пособие по болезни
minimum ~ минимальное пособие
minimum unemployment ~ минимальное пособие по безработице
national insurance ~ государственное страховое пособие
non-wage ~ выплаты помимо заработной платы
noncontributory ~ пособие не на основе взносов
old age ~ пенсия по старости old age ~ пособие по старости
on retirement ~ пенсия по старости on retirement ~ пособие по старости
operating ~s выгода от эксплуатации operating ~s эффективность функционирования
overlapping of ~s дублирование льгот, дублирование пособий
parent's ~ родительская пенсия
pay a ~ выплачивать пособие
pecuniary ~ финансовая выгода
pension ~ пенсионная льгота pension ~ пенсионное пособие
person through whom a ~ is derived лицо через которое получено пособие
provide a ~ приносить выгоду
qualifying period for ~ квалификационный период для получения пособия; "стаж" (стаж работы, уплаты взносов, проживания в стране)
to reap the ~ (of smth.) пожинать плоды (чего-л.)
recurring ~ периодическое пособие
reduced sickness ~ сниженное пособие по болезни
rehabilitation ~ пособие на восстановление здоровья
reitrement ~ пособие при выходе на пенсию
resettlement ~ пособие на переезд к новому месту жительства
retirement ~ выходное пособие retirement ~ пенсионная льгота retirement ~ пенсия
seniority ~ пособие зависящее от стажа; льгота зависящая от стажа
shareholder ~ доход акционера shareholder ~ прибыль акционера
sick leave ~ пособие по болезни
sick-day ~ пособие по болезни
~ пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни
social assistance ~ пособие по социальному обеспечению
social ~ общественная выгода social ~ общественная польза
social security ~ пособие по социальному обеспечению security: social ~ benefit пособие социального обеспечения
strike ~ = strike pay strike ~ пособие бастующим (от профсоюза) strike ~ пособие бастующим (со стороны профсоюза)
strike ~ = strike pay pay: strike ~ пособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам strike ~ пособие бастующим (со стороны профсоюза)
supplementary ~ дополнительная выгода; дополнительное пособие; дополнительная выплата supplementary ~ дополнительная льгота supplementary ~ дополнительное пособие
survivor insurance ~ страховое пособие пережившему супругу survivor insurance ~ страховое пособие по случаю потери кормильца
survivors ~ пособие пережившим кормильца
to take the ~ амер. объявить себя банкротом (эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws)
tax ~ налоговая льгота
to the ~ на благо; to be denied the benefits не пользоваться преимуществами
training ~ пособие на профподготовку; льготы в связи с прохождением профподготовки
~ пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни unemployment ~ пособие по безработице; льготы по безработице unemployment ~ пособие по безработице unemployment: ~ attr.: ~ benefit пособие по безработице
Universal ~ scheme универсальная система пособий (охватывает всех граждан страны)
vested ~ предоставленная льгота
veterans' ~ пособия ветеранам; льготы ветеранам
welfare ~ пособие по социальному обеспечению welfare ~ социальные выплаты
~ of clergy ист. неподсудность духовенства светскому суду; with benefit of clergy освященный церковью