[ˈbætl]
1. сущ.
1) битва, сражение, бой (against; among, between; for, over; with) to do, give battle ≈ дать бой to join battle ≈ вступить в бой to fight, wage battle ≈ вести бой to lose battle ≈ проиграть сражение to win a battle ≈ выиграть сражение to break off, terminate a battle ≈ завершить сражение bloody battle ≈ кровавое сражение decisive battle ≈ решительный бой fierce, pitched, raging battle ≈ жестокая схватка, яростная битва losing battle ≈ бой с большими человеческими потерями naval battle ≈ морской бой, морское сражение pitched battle battle alarm battle honour Syn : fight
2) борьба Syn : fight
3) архаич. войско, армия
4) поединок, схватка (между двумя участниками) ∙ the battle of the books ≈ ученая дискуссия to come unscathed out of the battle ≈ выйти сухим из воды battle royal half the battle
2. гл. бороться, сражаться battle against battle for battle on battle over battle with
битва, сражение - * alarm боевая тревога - * area поле боя - * casualties потери в бою - * scene батальная сцена - drawn * бой с неопределенным исходом - B. of Britain (историческое) "битва за Англию" (воздушные бои в 1940-41 гг.) - line of * линия фронта; боевой порядок /строй/ - killed in * погиб в бою /на фронте/ - to fight a * сражаться, вести бой - to offer * предлагать /навязывать/ бой - to give * давать бой /сражение/ - to join * вступать в бой - to refuse * отказаться /уклониться/ от боя борьба - losing * безнадежная борьба, верное поражение; обреченная на провал деятельность - the * of life борьба за существование - the * of the books (ироничное) ученая дискуссия - a * of wits битва умов, состязание в остроумии - to fight one's * бороться за свои убеждения или интересы - to do * with /over/ smth. бороться с чем-л. единоборство, поединок; схватка - trial by * (историческое) ордалия, судебный поединок (одержавший победу считался оправданным) (историческое) войско, воинство > half the * залог успеха > to be above the * стоять в стороне /над схваткой/, занимать беспристрастную /объективную/ позицию > to fight smb.'s *s for him лезть в драку за кого-л. > the * is to the strong побеждает ситльнейший сражаться, драться, бороться - to * through life пробивать дорогу в жизни - to * against the wind бороться с ветром, идти против ветра - to * with adversity бороться с превратностями судьбы - to * for the title of champion оспаривать звание чемпиона (военное) строить в боевой порядок (диалектизм) сочный, питательный (о травах) (диалектизм) тучный, плодородный (о земле) откармливать(скот) удобрять (почву)
above the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки; to fight (smb.)'s battles for him лезть в драку (за кого-л.)
battle битва, сражение, бой; pitched battle тщательно подготовленное сражение ~ борьба; to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу ~ сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.; with, against - с кем-л., чем-л.)
~ attr. боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличие
~ attr. боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличие
~ attr. боевой; battle alarm боевая тревога; battle honour боевое отличие
~ royal драка, общая свалка; шумная ссора
to come unscathed out of the ~ = выйти сухим из воды
above the ~ беспристрастный, стоящий в стороне от схватки; to fight (smb.)'s battles for him лезть в драку (за кого-л.)
~ борьба; to fight a losing battle вести борьбу, обреченную на неудачу
the of the books ученая дискуссия; to fight one's battles over again снова переживать прошлое fight: to ~ shy (of smb., smth.) избегать (кого-л., чего-л.); to fight one's battles over again вспоминать минувшие дни
general's (soldier's) ~ бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть)
half the ~ залог успеха, победы
the of the books ученая дискуссия; to fight one's battles over again снова переживать прошлое
battle битва, сражение, бой; pitched battle тщательно подготовленное сражение pitched: ~ battle заранее подготовленное сражение на определенном участке