[ˈsekʃən]
1. сущ.
1) рассечение
2) (поперечное) сечение, разрез, профиль; срез conical section ≈ коническое сечение cross section ≈ поперечное сечение, профиль vertical section ≈ вертикальное сечение, вертикальный разрез
3) составная часть какой-л. конструкции а) отрезок; сегмент; часть Syn : part б) секция, деталь (сооружения, мебели и т.д.) Syn : part в) долька (плода)
4) параграф, раздел (книги и т. п.) business section ≈ коммерческий раздел, раздел финансовых новостей coupon section ≈ амер. секция купонов (раздел в газете, где напечатаны отрезные купоны) news section ≈ раздел новостей sports section ≈ раздел спортивных новостей
5) а) амер. квартал (города) б) район, участок местности Syn : area, locale, neighbourhood, region
6) перегон, участок железнодорожного пути
7) амер. купе спального вагона Syn : quarter
8) группа инструментов (в оркестре) in a section ≈ в группе оркестра to play in the woodwind section ≈ играть в группе деревянных духовых brass section percussion section string section woodwind section
2. гл.
1) а) делить на части, подразделять б) представлять в разрезе
2) составлять из частей, собирать по частям
3) перен. насильно удерживать человека в клинике для душевнобольных She was sectioned by her husband, and then confined in a convent. ≈ Сначала ее муж упрятал в больницу для душевнобольных, а потом остаток дней она провела в монастыре.
секция, деталь - built in *s сборный; разборный - a building made in *s разборная /сборная/ постройка часть (целого); отрезок, участок - a * of cloth треугольный кусок материи - the last * of the journey последний этап путешествия - *s of an orange дольки апельсина - a * of a railway участок железной дороги - a * of a road отрезок пути - to cut into *s разрезать на части отдел, секция (учреждения, газеты и т. п.) - *s of a store секции /отделы/ универмага - he is in charge of a sports * он возглавляет спортивный отдел район (города) - a commercical * торговый район - slum * район трущоб - fashionable * богатые кварталы слой (населения) - all *s of the population все слои населения статья (договора, устава, закона) параграф, раздел (книги, договора) - *s have been preffered to chapters предпочтение отдается не главам, а параграфам знак параграфа учебная группа комитет, комиссия (конференции); группа, выделенная для обсуждения какого-л. отдельного вопроса (в организации) сечение, разрез; профиль - cross * поперечное сечение - horizontal * горизонтальный разрез - conic * мат коническое сечение - a machine shown in * чертеж машины в разрезе - * plan горизонтальная проекция, план (медицина) рассечение, разрез; вскрытие - the * of bones and muscles рассечение костей и мускулов срез; (специальное) тж. шлиф - microscopic * (биология) гистологический срез; (техническое) шлиф (американизм) купе - * of a sleeper купе спального вагона (американизм) земельный участок (640 акров) (полиграфия) тетрадь; книжный блок (военное) отдел, отделение штаба подразделение не выше взвода - * leader командир отделения - * post окоп на отделение (морское) отсек (военное) орудие (спортивное) этап эстафеты - * judge судья на этапе секционная рамка (для пчелиных сотов) - * honey секционный мед сортовая или профильная сталь группа инструментов (в оркестре) делить на части, подразделять распределять или собирать по частям представлять в разрезе
assistant chief of ~ заместитель начальника отдела
~ секция, деталь, часть (стандартного сооружения, мебели и т. п.); built in sections разборный
critical ~ вчт. критическая секция
general ~ главный раздел
market ~ рыночный сектор
~ (поперечное) сечение, разрез, профиль; срез; microscopic section срез для микроскопического анализа
scattering cross ~ поперечное сечение рассеяния
section делить на части, подразделять ~ долька (плода) ~ земельный участок в 640 акров ~ квартал ~ амер. квартал (города); район ~ амер. купе спального вагона ~ отдел ~ отрезок; сегмент; часть ~ параграф, раздел (книги и т. п.) ~ подразделение ~ раздел, секция ~ раздел ~ рассечение ~ секция, деталь, часть (стандартного сооружения, мебели и т. п.); built in sections разборный ~ секция ~ (поперечное) сечение, разрез, профиль; срез; microscopic section срез для микроскопического анализа ~ статья ~ участок железнодорожного пути ~ часть ~ часть города
slotted ~ измерительная линия