[ˈskændl]
сущ.
1) скандал; позорный, постыдный факт, событие to cause, create a scandal ≈ вызывать скандал, поднимать шум to cover up, hush up a scandal ≈ заминать, скрывать скандал to uncover a scandal ≈ дать огласку скандальной истории political scandal ≈ политический скандал public scandal ≈ общественный скандал a scandal bursts, erupts ≈ скандал разражается a breath, hint, suggestion of scandal ≈ намек на скандал (ощущение приближающегося скандала) what a scandal!, it is a perfect scandal! ≈ какой позор! it's a scandal that the buses are always so late ≈ то, что автобусы все время опаздывают - это просто кошмар juicy scandal sensational scandal open scandal
2) злословие, сплетни to talk scandal ≈ сплетничать Syn : slander, malicious gossip, malignant gossip
3) рел. проступок, грех, прегрешение; оскорбление религиозных чувств
4) юр. злоумышленная сплетня, клевета; публичное оскорбление; заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами
позорный, постыдный факт; скандальное происшествие - what a *! какой срам /скандал/! - political * политический скандал - to be the * of one's family быть позором для своей семьи - it is a * that he should have been acquitted! какой позор, что его оправдали! возмущение (каким-л. позорным фактом); широкая огласка, скандал - to hush up a * замять скандал - the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave * этот инцидент вызвал большой скандал - to create a * (разговорное) наделать много шуму - without any * без шума; не вызывая скандала - to bring * upon smb. ославить /осрамить/ кого-л. (собирательнле) сплетни, злословие - a piece /a bit/ of * сплетня - society * светские сплетни - to talk * сплетничать - to talk * about smb. злословить на чей-л. счет - don't listen to *! не слушайте сплетен! преим. (юридическое) злоумышленная сплетня; клевета; публичное оскорбление (религия) проступок, прегрешение (верующего); соблазн - to give * to weaker brethren вводить в соблазн нетвердых в вере (религия) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви (устаревшее) сплетничать, злословить; поносить, бесчестить (кого-л.)
~ позорный, неприличный поступок; what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор!
scandal злословие, сплетни; to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок; what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор!
scandal злословие, сплетни; to talk scandal сплетничать
~ позорный, неприличный поступок; what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор!