[rɪˈvəult]
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший; охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn : insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn : protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения; демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать; чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение
восстание; мятеж; бунт - in * восставший; охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать; взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать; испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему
~ восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать
revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать; чувствовать отвращение (at, from, against)
~ восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать