RESPONSIBILITY
[rɪsˌpɔnsəˈbɪlɪtɪ]
сущ.
1) а) ответственность (за что-л.) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility ≈ взять на себя ответственность to admit, claim responsibility ≈ брать ответственность за что-л. to bear, exercise (the) responsibility ≈ нести (бремя, груз, тяжесть) ответственности to disclaim responsibility ≈ снимать (с себя) ответственность, снимать (с себя) полномочия to dodge, evade, shirk responsibility ≈ избегать, уклоняться от ответственности to share (the) responsibility ≈ разделять ответственность awesome responsibility ≈ большая ответственность collective responsibility ≈ коллективная ответственность grave, great, heavy, terrible responsibility ≈ тяжелые обязанности, большая ответственность personal responsibility ≈ личная ответственность responsibility lies with smb. ≈ ответственность лежит на ком-л.. on one's own responsibility Syn : amenability б) ответственность, подотчетность (перед кем-л.) The company has a responsibility to its shareholders. ≈ Компания несет ответственность перед своими пайщиками.
2) обязанность; обязательство clear responsibility ≈ ясная ответственность (четко очерченный круг обязанностей, за которые кто-л. несет ответственность) She takes her responsibilities as a nurse very seriously. ≈Она отнеслась к своим обязанностям медицинской сестры очень серьезно. Everyone has the responsibility to pay taxes. ≈ Каждый должен платить налоги. It was her responsibility that all members be/should be notified. ≈ Она отвечала за то, чтобы все члены были извещены Syn : obligation
3) ответственное отношение; дисциплинированность; надежность He has no sense of responsibility. ≈ У него нет чувства ответственности.
4) амер. платежеспособность; солидность
ответственность - criminal * уголовная ответственность - a post /a position/ of * ответственный пост - on one's own * на свою ответственность; по собственной инициативе - to assume /to accept, to take/ a * взять на себя ответственность - to decline all * for smth. снять с себя всякую ответственность за что-л. - the * rests with the author ответственность лежит на авторе; ответственность несет автор обязанность, обязательство - heavy responsibilities тяжелый обязанности; большая ответственность - to be relieved of a * быть освобожденным от обязательства подопечный надежность (американизм) платежеспособность
allocate ~ распределять ответственность
Cabinet ~ ответственность кабинета министров Cabinet ~ ответственность правительства
common financial ~ общая финансовая ответственность (ЕЭС)
confer ~ возлагать ответственность
criminal ~ уголовная ответственность
delegate ~ передавать полномочия
diminished ~ ограниченная ответственность
family ~ семейная ответственность
financial ~ финансовая ответственность
government ~ государственное обязательство
heavy ~ большая ответственность
incurring ~ принятие на себя ответственности
joint and several ~ обязательство с ответственностью совместно и порознь, обязательство с солидарной ответственностью
joint financial ~ совместная финансовая ответственность
limited ~ ограниченная ответственность
maintenance ~ ответственность за содержание maintenance ~ ответственность за техническое обслуживание
managerial ~ административная ответственность
medical ~ ответственность врача
members' ~ ответственность членов
minimum ~ минимальная ответственность
ministerial ~ ответственность министра
on one's own ~ на свою ответственность; to take (или to assume) the responsibility взять на себя ответственность on one's own ~ по собственной инициативе
partial ~ неполная ответственность
~ ответственность; a position of responsibility ответственное положение
release from ~ освобождать от ответственности
responsibility обязанности; обязательства ~ обязанность ~ обязательство ~ ответственность; a position of responsibility ответственное положение ~ ответственность ~ платежеспособность ~ амер. платежеспособность
take ~ брать ответственность на себя
on one's own ~ на свою ответственность; to take (или to assume) the responsibility взять на себя ответственность
without ~ не неся ответственности