REGION
[ˈri:dʒən]
сущ.
1) край, область, зона, район, округ border region ≈ пограничная область mountainous region ≈ горная область outlying, remote region ≈ отдаленная область polar region ≈ полярная, околополюсная область unpopulated region ≈ незаселенный район Syn : area
2) сфера, область in the region of Syn : field 1.
3) слой (атмосферы)
4) мед. область (на теле), часть тела a pain in the region of stomach ≈ боль в области желудка
5) амер. купе спального вагона Syn : section 1.
область, район, зона; край, страна - the Arctic R. Арктика, арктический регион - few unknown *s are left on the Earth на земле осталось мало неизученных мест пространство - the aquatic *s of the Earth водные пространства Земли сфера, область - every * of science каждая область науки - the * of mythology сфера /область/ мифологии - in the * of в сфере, в области; поблизости округ, район (страны, города) - Moscow R. Московская область - the city was divided into seven *s город делился на семь районов (военное) округ, район (дислокации войск) слой (атмсферы и т. п.) - in the upper *s в верхних слоях атмосферы (анатомия) область, часть тела - the abdominal * область живота, абдоминальная область - a pain in the * of the heart боль в области сердца место, места (тж. перен.) - the * is indicated on the diagram это место указано /обозначено/ на диаграмме - the back *s (of a house) кухня; подсобное помещение - the upper *s небо - the nether /the lower/ *s ад, преисподняя - the * beyond the grave загробное царство - celestial *s небесные сферы
~ мед. полость, часть тела; the abdominal region брюшная полость
acceptance ~ область принятия гипотезы
agricultural ~ сельскохозяйственный район
background ~ вчт. фоновый раздел
confidence ~ доверительная область confidence ~ стат. доверительная область
constraint ~ область допустимых решений
convex ~ выпуклая область
critical ~ вчт. критическая секция
decision ~ область решения
economic ~ экономический регион
edit ~ вчт. область редактирования
feasible ~ область допустимых решений
in the ~ of в сфере, в области in the ~ of поблизости
metropolitan ~ муниципальный район
noncasheable ~ вчт. область с запретом отображения в кэше
overlay ~ вчт. оверлейная зона
region зона ~ край ~ вчт. область ~ область ~ округ ~ мед. полость, часть тела; the abdominal region брюшная полость ~ пространство ~ район (страны) ~ район ~ регион ~ слой (атмосферы) ~ страна, край, область, район ~ страна; край; область; округа; перен. сфера, область ~ страна ~ сфера ~ вчт. участок
scrolling ~ вчт. область прокрутки
shaded ~ заштрихованная область
unshaded ~ незаштрихованная область
virtual ~ вчт. виртуальная зона