REDUCTION
[rɪˈdʌkʃən]
сущ.
1) а) снижение, понижение; обыкн. воен. понижение в должности и т. п. reduction from rank (to the ranks) ≈ разжалование б) сокращение, уменьшение в) скидка, дисконт г) уменьшенная копия (с картины и т. п.)
2) а) превращение; изменение формы, состояния б) метал. выделение металла из руды; передел в) хим. восстановление
3) а) тех. обжатие б) подавление, покорение
4) мед. вправление (вывиха)
5) а) мат. приведение к общему знаменателю б) мат. сокращение
6) фон. редукция, ослабление (о гласных)
снижение, понижение; уменьшение, сокращение - * of armaments сокращение вооружений - * of wages снижение заработной платы - * of demand падение спроса - * of prices снижение /падение/ цен - a * in /of/ numbers количественное сокращение, сокращение количества - * in length укорачивание - * in force (военное) сокращение вооруженных сил (коммерческое) скидка - to make a * on an article сделать скидку на какой-л. товар - to sell at a * of 10 per cent продавать со скидкой в 10 процентов (юридическое) смягчение (наказания) (to, into) превращение, обращение; приведение в какое-л. состояние - * to absurdity доведение до абсурда /до нелепости/ - * to powder измельчение /размалывание, стирание/ в порошок - * of things to order наведение или восстановление порядка перевод, превращение (в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.) (специальное) приведение - * to mean (sea-)level (физическое) приведение к стандартным условиям на уровне моря - * to meridian (астрономия) (геодезия) приведение к меридиану - * for latitude (морское) поправка на широту, приведение к широте (математика) приведение к общему знаменателю; сокращение; упрощение преим. (военное) понижение (в должности, в звании и т. п.) - * to the ranks разжалование - * in rank снижение в звании уменьшенная копия (с картины и т. п.) - * printing (фотографическое) печать с уменьшением покорение; захват, взятие (города, крепости) (военное) подавление (огневой точки) - * of fortifications разрушение укреплений (биология) мейоз; редукция, уменьшение числа хромосом при мейозе (коммерческое) разлив; расфасовка (специальное) редукция (компьютерное) обработка полученных данных - data * преобразование данных, обработка информации (медицина) вправление (вывиха) (химическое) восстановление выделение металла из руды; передел (техническое) обжатие
acoustical ~ вчт. акустическая редукция
age ~ уменьшение возраста
cost ~ снижение издержек производства cost ~ снижение себестоимости
interest rate ~ снижение ставки процента
net tax ~ чистая сумма налоговой скидки
pay ~ снижение заработной платы
price ~ скидка с цены price ~ снижение цены
pro rata ~ пропорциональное сокращение
proportional ~ пропорциональное сокращение
reduction хим. восстановление ~ мед. вправление (вывиха) ~ метал. выделение металла из руды; передел ~ тех. обжатие ~ обращение ~ перевод, превращение (в другую валюту) ~ перевод в другую валюту ~ покорение, подавление ~ понижение ~ (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.); reduction from rank (или to the ranks) разжалование; reduction in rank снижение в звании ~ превращение; изменение формы или состояния ~ превращение ~ вчт. предварительная обработка ~ вчт. предварительное преобразование ~ приведение ~ приведение в определенное состояние ~ мат. приведение к общему знаменателю; сокращение ~ расфасовка ~ редукция, сведение ~ редукция ~ вчт. сжатие данных ~ скидка ~ скидка ~ снижение, понижение; уменьшение, сокращение; reduction of armaments сокращение вооружений ~ снижение, уменьшение (цен) ~ снижение ~ сокращение ~ уменьшение ~ уменьшенная копия (с картины и т. п.) ~ уменьшенная копия ~ упрощение
~ (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.); reduction from rank (или to the ranks) разжалование; reduction in rank снижение в звании
~ in expenditure снижение затрат ~ in expenditure сокращение расходов
~ in expenditure at national level сокращение расходов на государственном уровне
~ in exports сокращение объема экспорта
~ in import volumes сокращение объема импорта
~ in income снижение дохода
~ in interest rate снижение ставки процента
~ in liquidity снижение ликвидности
~ in market value снижение курсовой стоимости ~ in market value снижение рыночной стоимости
~ in output снижение производительности ~ in output сокращение выхода продукции
~ in pay уменьшение заработной платы
~ (преим. воен.) понижение (в должности и т. п.); reduction from rank (или to the ranks) разжалование; reduction in rank снижение в звании
~ in sales уменьшение объема продаж
~ in trade спад в торговле
~ in turnover сокращение оборота
~ in value снижение стоимости
~ in working hours уменьшение рабочего времени
~ снижение, понижение; уменьшение, сокращение; reduction of armaments сокращение вооружений
~ of capital сокращение капитала ~ of capital сокращение основных фондов
~ of charges смягчение обвинений
~ of company's capital уменьшение капитала компании
~ of debt снижение задолженности ~ of debt уменьшение долга
~ of deficit уменьшение дефицита
~ of differentials снижение разницы в оплате труда
~ of expenses сокращение расходов
~ of foreign source income сокращение зарубежных источников дохода
~ of income снижение дохода
~ of indebtedness уменьшение задолженности
~ of interest снижение ставки процента
~ of liquidity сокращение ликвидных средств
~ of official discount rate снижение официальной учетной ставки
~ of postal rates снижение почтовых тарифов
~ of premium уменьшение страховой премии
~ of proceeds уменьшение выручки
~ of profit снижение прибыли
~ of purchase price снижение покупной цены
~ of rate снижение тарифа
~ of share capital сокращение акционерного капитала
~ of stocks сокращение запасов
~ of tax снижение налога
~ of term сокращение срока
~ of unemployment сокращение безработицы
~ of working hours сокращение рабочего времени
~ of working time снижение числа рабочих часов; сокращение рабочего времени
~ on purchase price скидка с покупной цены
rowwise ~ вчт. построчное сжатие
salary ~ снижение ставок заработной платы
staff ~ сокращение штатов staff ~ уменьшение численности персонала
stock ~ уменьшение запасов
tariff ~ снижение тарифа
tax ~ снижение налога