RECEIPT
[rɪˈsi:t]
1. сущ.
1) квитанция to get a receipt ≈ получить квитанцию to give, make out, write out a receipt ≈ выдать, выписать квитанцию return receipt ≈ квитанция о получении (для заказного письма), расписка о получении
2) получение (of - чего-л.) acknowledge receipt of beg to acknowledge receipt of in receipt of on receipt upon receipt
3) обыкн. мн. приход, доход, выручка Syn : taking 1.
4) а) рецепт (кулинарный) б) средство для достижения какой-л. цели ∙ Syn : recipe
2. гл. дать расписку в получении
расписка в получении, квитанция - * for a sum расписка в получении какой-л. суммы - * of summons (юридическое) взятие подписки о явке (в суд) - against * под расписку (канцелярское) получение - on * по получении - on * of a postcard по получении открытки - on * of the news как только стало известно - we are in * of your letter мы получили ваше письмо pl денежные поступления; выручка; приход; доход - *s and expenditure /expenses/ приход и расход - total *s общая сумма денежных поступлений, общий приход; общая выручка - *s tax налог с оборота (редкое) рецепт (особ. кулинарный) (радиотехника) подтверждение приема (историческое) (библеизм) мытница > place of * (историческое) странноприемный дом > R. of the Exchequer (историческое) казна, фиск; налоговое управление казначейства выдать расписку в получении; расписаться в получении - to * a bill расписаться на счете; поставить на счете штамп "получено"
acknowledge ~ подтверждать получение acknowledge ~ вчт. подтверждать прием
advance ~ авансовый чек
against ~ под расписку
bank ~ поступление в банк
be in ~ of получать
blank ~ бланковая квитанция
capital ~ доход от капитала capital ~ поступление капитала
cash ~ кассовое поступление cash ~ поступление наличных денег
cashier's ~ кассовый чек
clean ~ чистый доход
currency exchange ~ квитанция об обмене валюты
customs ~ квитанция таможни об уплате пошлины
deposit ~ депозитная квитанция deposit ~ депозитная расписка deposit ~ депозитное свидетельство deposit ~ сохранная записка
depositary ~ депозитное свидетельство depositary ~ охранная расписка depositary ~ расписка в приеме на хранение
freight ~ расписка в получении груза
give a ~ выдавать расписку
goods ~ получение товаров
mate's ~ расписка помощника капитана в приеме груза
negotiable warehouse ~ передаваемая квитанция на груз, принятый на хранение negotiable warehouse ~ передаваемая товарная квитанция
~ получение; on receipt по получении
original ~ оригинал квитанции
parcel post ~ посылочная квитанция
parcel ~ квитанция на мелкую партию груза
payment ~ платежная квитанция
post office ~ почтовая квитанция
postal ~ почтовая квитанция
premium ~ квитанция об уплате страхового взноса
qualified ~ условная расписка
receipt выдавать расписку в получении ~ дать расписку в получении; to receipt a bill расписаться на счете ~ получение; on receipt по получении ~ получение ~ вчт. прием ~ (обыкн. pl) приход; receipts and expenses приход и расход ~ расписка в получении; квитанция ~ расписка в получении ~ расписываться в получении ~ рецепт (особ. кулинарный) ~ способ достижения ~ средство ~ средство для излечения ~ средство для достижения (какой-л.) цели
~ дать расписку в получении; to receipt a bill расписаться на счете
~ for mortgage instalment payment квитанция о получении очередного ипотечного взноса
~ in full расписка в получении полной суммы
~ in settlement расписка в полном расчете
~ of discharge квитанция о погашении долга ~ of discharge квитанция об уплате долга
~ of goods получение товара ~ of goods прием грузов
~ of order получение заказа
~ to account поступления на счет
~ to bearer квитанция на предъявителя
~ (обыкн. pl) приход; receipts and expenses приход и расход
return ~ обратное получение
safe-custody ~ депозитное свидетельство safe-custody ~ охранная расписка safe-custody ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение
safe-deposit ~ депозитное свидетельство safe-deposit ~ охранная расписка safe-deposit ~ расписка в принятии ценностей на ответственное хранение
second ~ второй экземпляр расписки
valid ~ подлинная расписка
warehouse ~ квитанция на товар, принятый на хранение warehouse ~ (амер.) складочное свидетельство warehouse ~ складочное свидетельство warehouse ~ (англ.) складская расписка warehouse ~ складская расписка