[ˈpʌzl]
1. сущ.
1) вопрос, ставящий в тупик; головоломка, загадка Syn : conundrum, enigma, mystery, problem, riddle, bewilderment, perplexity
2) головоломка (игрушка), ребус, мозаика
3) недоумение, затруднение; растерянность, замешательство The result of your actions would be utter puzzle and bewilderment of the relatives. ≈ Результатом всей твоей деятельности станет крайнее изумление со стороны твоих родственников. Syn : perplexity
2. гл.
1) приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать This question puzzles me. ≈ Этот вопрос поставил меня в тупик. He was puzzled how to act. ≈ Он не знал, как поступить. Syn : baffle, mystify, perplex Ant : clarify, inform
2) уст. запутывать, усложнять Syn : complicate, entangle ∙ puzzle out puzzle over
трудный вопрос, проблема, задача загадка, головоломка - cross-word * кроссворд - pictorial * загадочная картинка - it is a * to me how he managed to do it для меня загадка, как он ухитрился сделать это головоломка (игрушка) - Chinese * китайская головоломка - jigsaw * картинка-загадка (собирается из отдельных кусочков) замешательство, смущение, недоумение; затруднение - to be in a * быть в смущении /в недоумении, в замешательстве/ озадачивать, приводить в замешательство, в смущение; ставить в тупик - to * smb. with a question смутить, озадачить кого-л. вопросом - *d look озадаченный взгляд - his question *s me этот вопрос приводит меня в смущение - he was *d how to act он был поставлен в тупик и не знал как поступить ломать голову над чем-л. - he *d his brains to find the answer он ломал голову над ответом - we tried to * through something we didn't understand at all мы бились над тем, чего совершенно не понимали (редкое) усложнять, запутывать
~ головоломка (игрушка); Chinese puzzle китайская головоломка
puzzle вопрос, ставящий в тупик; загадка, головоломка ~ головоломка (игрушка); Chinese puzzle китайская головоломка ~ запутывать, усложнять; puzzle out распутать (что-л.), разобраться в (чем-л.) ~ недоумение, затруднение; замешательство ~ приводить в затруднение, ставить в тупик; озадачивать
to ~ one's brains (over smth.) ломать себе голову (над чем-л.); биться (над чем-л.)
~ запутывать, усложнять; puzzle out распутать (что-л.), разобраться в (чем-л.)