[ˈpə:tʃəs]
1. сущ.
1) а) покупка; закупка, купля (приобретение чего-л. за деньги) to make some purchases ≈ делать покупки, закупаться purchase and sale ≈ купля и продажа purchase on credit/for cash ≈ покупка в кредит/за наличные (деньги) purchase on term ≈ продажа на срок или с последующей поставкой товара purchase department purchase tax toehold purchase б) юр. приобретение недвижимого имущества в собственность, покупка имущества compulsory purchase Ant : inheritance ∙ Syn : acquisition, buying
2) приобретение, покупка (что-л. купленное) my last big purchase was a van which I crushed in last year ≈ моим последним крупным приобретением был микроавтобус, который я разбил в прошлом году She opened the box and looked at her purchase. ≈ Она открыла ящичек и взглянула на свою покупку.
3) ист. годовой доход с земли at 10 (20 etc.) years' purchase ≈ в рассрочку на 10 (20 и т. д.) лет not to be worth an hour's, a day's, (etc.) purchase ≈ ид. не протянет и часа, дня и т. д.
4) редк., тж. перен. стоимость, ценность Syn : value 1.
5) выигрыш в силе, преимущество; фора, опережение Syn : advantage 1.
6) точка опоры; точка приложения силы (тж. перен.) clutching the steering wheel for more purchase ≈ сжимая руль, чтобы крепче держаться to find a safe purchase for one's foot ≈ найти, нащупать твердую опору для своей ноги I can't get enough purchase on it ≈ мне не хватает опоры/упора Syn : fulcrum
7) тж. мор. а) любое механическое приспособление, облегчающее физические работы и т. п. (напр. трос, тали, рычаг, ворот, лебедка и т. п.) Syn : rope 1., pulley 1., windlass б) перен. "тайные рычаги" и т. п. (что-л., позволяющее кому-л. укрепить свою власть, влияние и т. п.)
2. гл.
1) а) покупать, закупать (приобретать что-л. за деньги) purchase money ≈ деньги на покупку (чего-л.) - purchase price Syn : buy б) архаич. приобретать, получать; отвоевывать, завоевывать; заслуживать (обычно что-л. нематериальное какой-л. ценой with) Syn : gain 2., acquire в) юр. приобретать, покупать в собственность недвижимость Ant : inherit
2) найти, выбрать точку опоры; использовать что-л. в качестве упора
3) мор. тянуть лебедкой; поднимать рычагом и т. п. (тж. применять какое-л. механическое приспособление для облегчения физического труда ) Syn : haul up, hoist 2., raise 1.
4) цениться, быть средством приобретения чего-л. (о деньгах и т. д.) our dollars purchase less each year ≈ наши доллары год за годом все падают в цене
покупка, закупка, купля, приобретение - * and sale купля и продажа - * department отдел снабжения - * tax налог на покупки - * on credit, credit * покупка в кредит - cash *, * for cash покупка за наличные - * on term продажа на срок или с последующей поставкой - to make some *s делать покупки, покупать (юридическое) приобретение, покупка имущества купленная вещь, покупка - this book is a recent * of mine эта книга - моя недавняя покупка, я недавно купил эту книгу годовой доход (с земли) - at ten years' * стоимостью, равной десятикратному годовому доходу - the land is bought at 15 years' * имение окупится за 15 лет выгодное положение; выигрыш в силе; преимущество механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов; тали, рычаг, ворот, блок - * block полиспаст усилие для подъема (груза) точка опоры; точка приложения силы - a safe * for my foot твердая опора для моей ноги - to take * on... опереться на... - I can't get enought * on it мне не хватает опоры /упора/ захват (крюком); зажим (юридическое) приобретение недвижимой собственности > his life won't be worth a day's * он и дня не протянет /не проживет/ > to leave smb. to his * (устаревшее) (шотландское) предоставить кого-л. самому себе, предоставить кому-л. самому найти выход из положения покупать, закупать; приобретать приобрести, получить; завоевать - to * freedom with blood купить свою свободу кровью тянуть лебедкой; поднимать рычагом опереться на что-л.; использовать что-л. в качестве упора
bargain ~ покупка по предложению
bond ~ покупка облигаций
bulk ~ государственная закупка bulk ~ закупка большого количества bulk ~ закупка всего производства bulk ~ закупка всего товарного запаса bulk ~ массовая закупка bulk ~ централизованная закупка
call ~ покупка с доставкой
cash ~ кассовая сделка cash ~ покупка за наличные
compulsory ~ принудительное отчуждение
compulsory ~ of property принудительное отчуждение собственности
compulsory ~ order распоряжение о принудительном отчуждении
cover ~ покупка для покрытия обязательств по срочным сделкам
credit ~ покупка в кредит
currency ~ покупка валюты
effect a ~ совершать покупку
fictitious ~ фиктивная покупка
firm ~ твердо обусловленная покупка
fixed date ~ покупка на определенный срок
forward ~ бирж. покупка на срок forward ~ бирж. форвардная покупка
~ точка опоры; точка приложения силы; to get a purchase with one's feet найти точку опоры для ног
gift with ~ бесплатная добавка к основной покупке
government ~ правительственная закупка
hire ~ юр. переход в собственность взятого напрокат предмета hire ~ юр. покупка в рассрочку
impulse ~ покупка под влиянием порыва
initial ~ первая покупка
instalment ~ покупка в рассрочку
joint ~ совместная покупка
~ годовой доход с земли; the land is bought at 20 years' purchase имение окупится в течение 20 лет
large-scale ~ массовая закупка
local ~ местная закупка
lump ~ покупка с оплатой по соглашению
~ department отдел снабжения; purchase tax налог на покупки; the man's life is not worth a day's purchase он и дня не проживет
outright ~ окончательная покупка outright ~ покупка с безотлагательной уплатой наличными
panic ~ ажиотажная закупка
pegging ~ закупка для искусственного поддержания цены на одном уровне
project ~ приобретение проекта
purchase выигрыш в силе, преимущество ~ выигрыш в силе; преимущество ~ годовой доход с земли; the land is bought at 20 years' purchase имение окупится в течение 20 лет ~ годовой доход с земли ~ закупать ~ закупка ~ купленная вещь, покупка ~ купленная вещь ~ купля ~ механическое приспособление для поднятия и перемещения грузов (напр. тали, рычаг, ворот и т. п.) ~ покупать, закупать, приобретать (кроме наследования) ~ покупать, закупать; приобретать ~ покупать ~ покупка, закупка, приобретение ~ покупка; закупка; приобретение ~ покупка ~ покупка имущества ~ преимущество ~ приобрести, завоевать (доверие) ~ приобретать ~ приобретение ~ стоимость ~ точка опоры; точка приложения силы; to get a purchase with one's feet найти точку опоры для ног ~ тех. тянуть лебедкой; поднимать рычагом ~ ценность, стоимость ~ ценность
~ by description покупка по описанию
~ by sample покупка по образцам
~ department отдел снабжения; purchase tax налог на покупки; the man's life is not worth a day's purchase он и дня не проживет
~ for stock закупать для хранения на складе ~ for stock закупка для создания запасов
~ of advertising space покупка места для рекламы
~ of ascertained goods покупка индивидуализированных товаров
~ of companies покупка компаний
~ of custom-built goods приобретение продукции, изготовленной на заказ
~ of fixed assets приобретение недвижимости
~ of generic goods покупка товаров, определенных родовыми признаками
~ of goods покупка товаров ~ of goods приобретение товаров
~ of goods according to kind покупка товаров в зависимости от сорта
~ of goods to be forwarded покупка товаров на срок
~ of land приобретение земли
~ of specific goods покупка индивидуализированных товаров
~ on account покупка в кредит
~ on instalment contract покупка в рассрочку
~ on sale or return покупка с возможностью продажи или возврата
~ department отдел снабжения; purchase tax налог на покупки; the man's life is not worth a day's purchase он и дня не проживет tax: purchase ~ косвенный налог на покупки (Великобритания) purchase ~ налог на покупки
~ to support market закупка для поддержания рыночной конъюнктуры
replacement ~ покупка для замены
retail ~ розничная покупка
sham ~ фиктивная покупка
share ~ покупка акций
speculative ~ спекулятивная покупка
spot ~ покупка за наличные spot ~ покупка с немедленной сдачей товара spot ~ покупка с немедленной уплатой наличными
supporting ~ покупка с целью поддержки курса
term ~ покупка на срок
trial ~ пробная закупка
wholesale ~ оптовая закупка