[ˈprɔfɪt]
1. сущ.
1) выгода, полезность, польза to make a profit on ≈ извлечь выгоду из Syn : benefit, use, good
2) часто мн. прибыль, доход; барыш, нажива to bring (in), yield a profit ≈ приносить прибыль, давать доход to clear, earn, make, realize, reap, turn a profit ≈ получать прибыль, извлекать выгоду profit motive ≈ корысть; корыстолюбивые побуждения He sold his house at a profit. ≈ Он выгодно продал дом. clear profit ≈ чистая прибыль gross profit ≈ валовая прибыль net profit ≈ чистая прибыль windfall profit ≈ внезапная прибыль profit margin ≈ размер прибыли
2. гл.
1) а) приносить пользу, быть полезным It profited him nothing. ≈ Это не принесло ему выгоды. б) получать, извлекать пользу; пользоваться, воспользоваться (by) I profited enormously from working with her. ≈ Я получил огромную пользу от работы с ней. I hope you have profited by your unfortunate experience. ≈ Надеюсь, вы извлекли опыт из вашей неудачи. You can even profit from your mistakes. ≈ Иногда можно заработать на собственных ошибках.
2) амер. получать прибыль to profit by/over a transaction ≈ получить прибыль от сделки A lot of companies will profit by/from the fall in interest rates. ≈ Множество компаний получат прибыль от снижения процентных ставок.
польза, выгода - with * to one's health с пользой для здоровья - to make one's * of smth. выгодно использовать что-либо, извлечь выгоду прибыль, доход - gross * валовая прибыль - excess * сверхприбыль - * system (политэкономия) экономика свободного предпринимательства - * margin размер прибыли приносить пользу, быть полезным - it *ed him nothing это не приносило ему никакой пользы извлекать, получать пользу - I *ed by your advice ваш совет пошел мне на пользу пользоваться, воспользоваться - I shall * by your experience я воспользуюсь вашим опытом получать прибыль - to * by a transaction получить проибыль от сделки
accounting ~ учетная прибыль
accumulated ~ накопленная прибыль
advertising ~ прибыль от рекламы
agio ~ прибыли от спекуляций ценными бумагами на бирже в расчете на ценовые колебания
annual ~ годовая прибыль
anticipated ~ ожидаемая прибыль
at a ~ с выгодой at a ~ с пользой at a ~ с прибылью
attributable ~ объясненная прибыль
balance sheet ~ балансовая прибыль
balance-sheet ~ балансовая прибыль
book ~ нереализованная прибыль book ~ прибыль, образовавшаяся при переоценке активов или пассивов
book ~ on realization балансовая прибыль при реализации
boom ~ прибыль от конъюнктуры
business ~ доходы от торгово-промышленной деятельности
cash ~ наличная прибыль
clean ~ чистая прибыль
clear ~ чистая прибыль
commercial ~ торговая прибыль
company ~ прибыль компании
consolidated ~ суммарная прибыль
consolidation ~ прибыль от слияния
conversion ~ прибыль при конверсии
dishonest ~ прибыль, полученная нечестным путем
distributable ~ прибыль, подлежащая распределению
distributed ~ распределенная прибыль
entrepreneur ~ прибыль предпринимателя
entrepreneur's ~ прибыль предпринимателя
estimated ~ оценка прибыли
excessive ~ чрезмерная прибыль
exchange ~ валютная прибыль exchange ~ курсовая прибыль
expected ~ ожидаемая прибыль
extra ~ дополнительная прибыль
fair ~ справедливая прибыль
fictitious ~ фиктивная прибыль
gross operating ~ валовая прибыль от основной деятельности
~ (часто pl) прибыль, доход; барыш, нажива; gross (net) profit валовая (чистая) прибыль gross ~ валовая прибыль
group ~ прибыль группы компаний
imaginary ~ мнимая прибыль
intercompany ~ межфирменная прибыль
interest ~ прибыль от процентов
internal ~ внутрифирменняя прибыль
intragroup ~ внутрифирменная прибыль
~ приносить пользу, быть полезным; it profits little to advise him бесполезно давать ему советы
liquidity ~ прибыль от ликвидности
loading ~ прибыль, предусмотренная в нагрузке к тарифной нетто-ставке
lost ~ потерянная прибыль lost ~ упущенная выгода
make a ~ получать прибыль
~ польза, выгода; to make a profit on извлечь выгоду из
marginal ~ маржинальная прибыль
middleman's ~ прибыль комиссионера
modest ~ умеренная прибыль
mortality ~ прибыль за счет снижения смертности
net operating ~ чистая прибыль от основной деятельности компании
not realized ~ нереализованная прибыль
operating ~ операционная прибыль operating ~ прибыль от основной деятельности operating ~ прибыль от производственной деятельности operating ~ условно-чистая прибыль
paper ~ бумажная прибыль paper ~ нереализованная прибыль
pretax ~ прибыль до вычета налогов
profit быть полезным ~ воспользоваться ~ выгода ~ доход ~ извлекать прибыль ~ получать прибыль ~ польза, выгода; to make a profit on извлечь выгоду из ~ польза, выгода ~ польза ~ пользоваться, извлекать пользу, воспользоваться (by - чем-л.) ~ пользоваться, извлекать пользу, воспользоваться ~ пользоваться ~ прибыль, доход, барыш, нажива ~ (часто pl) прибыль, доход; барыш, нажива; gross (net) profit валовая (чистая) прибыль ~ прибыль ~ приносить пользу, быть полезным; it profits little to advise him бесполезно давать ему советы ~ приносить пользу, быть полезным ~ приносить пользу
~ after tax прибыль после уплаты налогов
~ before depreciation прибыль до отчислений на амортизацию
~ before financial items прибыль до финансовых проводок
~ before financing прибыль до финансирования
~ before tax прибыль до уплаты налогов
~ by получать прибыль
~ for financial year прибыль за финансовый год
~ for period прибыль за период
~ for year прибыль за год
~ in gross валовая прибыль
~ margin размер прибыли; profit motive корысть; корыстолюбивые побуждения
~ on account прибыль на счете
~ on equity прибыль от акционерного капитала
~ on operations прибыль от сделок
~ on ordinary operations прибыль от обычных сделок
~ on production прибыль от производства
~ on sales прибыль от продажи ~ on sales прибыль от реализации ~ on sales прибыль с суммы продаж
~ on speculation прибыль от спекуляции
realized ~ полученная прибыль realized ~ реализованная прибыль
residual net ~ остаточная чистая прибыль
retained ~ нераспределенная годовая прибыль
sales ~ прибыль от продаж sales ~ прибыль от реализации
secret ~ скрытая прибыль
share the ~ распределять прибыль
stabilization ~ стабилизационная прибыль
surplus ~ избыточная прибыль
technical ~ прибыль в результате низкого уровня смертности
trading ~ операционная прибыль trading ~ производственная прибыль trading ~ торговая прибыль
undistributed ~ нераспределенная прибыль
unfair ~ прибыль, полученная нечестным путем
unrealized ~ нереализованная прибыль unrealized ~ прибыль, существующая только на бумаге
windfall ~ неожиданно полученная прибыль windfall ~ непредвиденная прибыль
working-up ~ накапливающаяся прибыль
yield a ~ давать прибыль yield a ~ приносить прибыль