[prəˈdʌkʃən]
сущ.
1) производство, получение; изготовление; добыча; выработка to decrease, roll back production ≈ уменьшить объемы производства to increase, speed up, step up production ≈ увеличить объемы производства That model won't go into production before late
1990. ≈ Эта модель будет запущена в производство не ранее конца 1990 года. coal production ≈ добыча угля oil production ≈ добыча нефти steel production ≈ производство стали production workers ≈ рабочие (в отличие от служащих) Syn : manufacture, making
2) продукция; изделия We needed to increase the volume of production. ≈ Нам необходимо увеличить объем продукции. Syn : output, produce
3) производительность, продуктивность, эффективность; объем выработки production standard ≈ норма выработки Syn : productivity, output
4) а) постановка (пьесы, кинокартины) For this production she has learned the role in Spanish. ≈ Для этого спектакля она выучила роль на испанском языке. б) художественное произведение, произведение искусства в) ведение телевизионной передачи; выпуск телевизионных программ
5) предъявление (документа и т. п.) on production of one's pass ≈ по предъявлении пропуска
6) физ. образование, генерация, генерирование; рождение (частиц)
7) биол. продуцирование These proteins stimulate the production of blood cells. ≈ Эти белки стимулируют продуцирование кровяных клеток.
8) вчт. правило вывода; правило продукции; правило подстановки
производство, изготовление; выработка; добыча - mass *, * in bulk массовое производство изготовление продукции партиями производственный счет эксплуатация - * of coal добыча угля - * of textiles выработка текстильных изделий производственный процесс технология - relations of * (политэкономия) производственные отношения организация производственного процесса технологическое проектирование - * planning производственное планирование - * line поточная линия; технологическая линия единица продукции производственная единица - * plane серийный самолет - to be in * действовать (о предприятии); работать - the new car is now in * начато серийное производство автомобиля новой модели производительность, выработка; добыча - weekly * недельная производительность - * rate производительность; норма выработки продукция, продукт, изделие - the newest * of the factories новейшая продукция заводов постановка (пьесы, фильма) - a new * of "Hamlet" новая постановка "Гамлета" начальник производственного отдела (киностудии) директор кинокартины - * script постановочный киносценарий - * still фотография рабочего момента (съемки кинофильма) произведение (литературы, искусства) предъявление (билета) - on * of one's pass по предъявлении пропуска проведение (линии) (физическое) образование, генерация, генерирование; рождение (частиц) (биология) продуцирование (юридическое) предъявление в суде документа (компьютерное) продукция (компьютерное) правило вывода, порождающее правило
agricultural ~ сельскохозяйственное производство
annual ~ годовой объем производства
batch ~ серийное производство
bulk ~ массовое производство
daily ~ дневная выработка daily ~ дневная производительность
excess ~ перепроизводство
full-scale ~ серийное производство
household ~ домашнее производство (товары и услуги, произведенные и потребленные в домашнем хозяйстве, без использования рыночных каналов)
housing ~ жилищное строительство
industrial ~ промышленное производство
intermittent ~ выпуск продукции с перерывами
job ~ изготовление продукции по заказам job ~ мелкосерийное производство
large-scale ~ крупносерийное производство large-scale ~ массовое производство large-scale ~ серийное производство
line ~ поточное производство line ~ размещение оборудования для поточного производства
long-run ~ массовое производство
monthly ~ месячная выработка monthly ~ месячная производительность
municipal ~ муниципальное производство
national ~ отечественное производство
niche ~ продукция для незанятого рынка товаров
oil ~ добыча нефти
one-off ~ разовое производство
own ~ собственное производство
petty ~ мелкое производство
potential ~ производственный потенциал
primary ~ основное производство
production выработка ~ добыча ~ изготовление ~ предъявление, представление (документа, доказательства и т.д.) ~ предъявление документа ~ продукция, изделия ~ продукция; изделия ~ продукция ~ (художественное) произведение; постановка (пьесы, кинокартины) ~ производительность, выработка, добыча ~ производительность; выработка, добыча ~ производительность ~ производственный ~ производство, изготовление ~ производство; изготовление; production on a commercial scale производство в промышленном масштабе ~ производство
~ attr. производственный; production standard норма выработки; production workers рабочие (в отличие от служащих)
~ before court обращение в суд
~ for inspection предъявление для осмотра
~ for stock изготовление продукции на склад
~ in court обращение в суд
~ of evidence предъявление доказательств ~ of evidence предъявление улики
~ of evidence at alternative court показания свидетеля в альтернативном суде
~ of witness before court показания свидетеля в суде
~ производство; изготовление; production on a commercial scale производство в промышленном масштабе
~ attr. производственный; production standard норма выработки; production workers рабочие (в отличие от служащих)
~ attr. производственный; production standard норма выработки; production workers рабочие (в отличие от служащих)
profitable ~ рентабельное производство
quantity ~ поточно-массовое производство
record ~ рекордный объем продукции
scale ~ крупномасштабное производство scale ~ массовое производство
serial ~ серийное производство
series ~ серийное производство
single piece ~ единичное производство single piece ~ индивидуальное производство single piece ~ штучное производство
stock ~ создание запасов
surplus ~ избыточное производство
wholesale ~ массовое производство wholesale ~ производство для оптовой продажи
wholesome ~ экологически чистое производство