PROBLEM
[ˈprɔbləm]
1. сущ.
1) проблема; вопрос; задача to bring up, cause, create, pose, present, raise a problem ≈ поставить задачу/проблему (перед кем-л.) to resolve, settle, solve a problem ≈ решить вопрос/проблему The main problem is unemployment. ≈ Основная проблема - это безработица. I do not have a simple solution to the drug problem. ≈ У меня нет простого решения проблемы наркотиков. Syn : puzzle
2) а) сложная ситуация; трудный случай б) трудность, затруднение, осложнение a weight problem ≈ проблема с весом He has a drink problem. ≈ У него склонность к спиртному./У него проблема с пьянством.
3) мат.; шахм. задача to address, tackle a problem ≈ взяться за решение задачи complicated problem ≈ запутанная задача difficult problem ≈ трудная задача easy, simple problem ≈ простая/несложная задача
2. прил.
1) проблемный (о проблемах поведения и взаимоотношения людей) problem novel ≈ проблемный роман
2) трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. problem child ≈ трудный ребенок problem person ≈ человек с трудным характером
проблема, вопрос; задача - *s of common interest вопросы, представляющий общий интерес - * of unemployment проблема безработицы - to solve a * разрешить проблему проблема, сложное дело; трудный случай - housing * жилищная проблема - start-up * проблема, возникающая на начальном этапе (чего-л.) - it is a * how to make both ends meet не так-то просто свести концы с концами (специальное) задача - trouble-shooting * диагностическая задача - * book задачник трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. - * child трудный ребенок - * bank (финансовое) банк, испытывающий финансовые затруднения преим. (театроведение) проблемный - * play проблемная пьеса (компьютерное) прикладной - * programmer прикладной программист
accounting ~ бухгалтерская задача
activity-analysis ~ задача анализа операций
algorithmic ~ алгоритмическая проблема
all integer ~ вчт. полностью целочисленная задача
allocation ~ задача распределения
approximating ~ приближенная задача
assignment ~ задача о назначениях assignment ~ задача о распределении
auxiliary ~ вспомогательная задача
bargaining ~ задача о торгах
benchmark ~ вчт. эталонная тестовая задача
bottleneck ~ вчт. проблема узких мест bottleneck ~ проблема узких мест
bounded-variable ~ вчт. задача с ограниченными переменными
bulk queueing ~ задача о групповом обслуживании
business ~ коммерческая задача
classical optimization ~ классическая задача оптимизации
congestion ~ вчт. задача массового обслуживания
convex programming ~ задача выпуклого программирования
cut ~ задача о раскрое
data-set ~ задача обработки совокупности данных
decision ~ задача принятия решений
define a ~ сформулировать задачу define a ~ формулировать задачу
delivery ~ задача о доставке
drug ~ проблема наркомании
dual ~ двойственная задача
equilibrium ~ задача о равновесии
error minimization ~ задача минимизации ошибок
estimation ~ задача оценивания
extremal ~ экстремальная задача
finite horizon ~ задача о конечном интервале
forecasting ~ задача прогнозирования
game-theoretic ~ задача теории игр
general decision ~ общая задача принятия решений
general transportation ~ общая транспортная задача
harmonization ~ эк. проблема согласования
ill-defined ~ плохо структурированная задача
ill-posed ~ некорректная задача
inference ~ проблема логического вывода
infinite horizon ~ задача о бесконечном интервале
information retrieval ~ информационно-поисковая задача
intractable ~ трудноразрешимая задача
legal ~ правовая проблема legal ~ правовой вопрос
linear programming ~ задача линейного программирования
longest-path ~ задача о максимальном пути
management ~ управленческая задача
market analysis ~ вчт. задача анализа рынка
maximization ~ задача максимизации
mental ~ умственные трудности
minimal path ~ задача о минимальном пути
minimization ~ задача минимизации
minimum ~ задача на минимум
multi-objective ~ многоцелевая задача
multifacility ~ вчт. задача для многоканальной системы
nonlinear programming ~ задача нелинейного программирования
optimal kit ~ задача об оптимальном комплекте
optimal path ~ задача о выборе оптимального пути
optimization ~ задача оптимизации
optimum ~ задача оптимизации
ordering ~ задача упорядочения
primal ~ прямая задача
probabilistic ~ вероятностная задача
problem вопрос ~ мат., шахм. задача ~ задача ~ проблема; вопрос; задача ~ проблема ~ проблемный ~ сложная ситуация ~ трудный случай
~ attr. проблемный; problem novel проблемный роман
~ child трудный ребенок
~ of waiting вчт. задача об обслуживании с ожиданием
programming ~ вчт. задача программирования programming ~ вчт. проблема программирования
psychiatric ~ психиатрическая проблема
queuing ~ задача массового обслуживания
real-time ~ вчт. задача решаемая в реальном времени
real-world ~ практическая задача real-world ~ реальная задача
saddle-point ~ задача нахождения седловой точки
scaling ~ проблема размерности
scheduling ~ задача планирования
sequential decision ~ задача последовательного принятия решений
servicing ~ задача массового обслуживания
set the ~ поставить задачу set the ~ ставить задачу
shortest path ~ задача о кратчайшем пути
shortest route ~ задача о кратчайшем пути
smoothing ~ задача о сглаживании
social ~ социальная проблема
software ~ проблема программного обеспечения
sojourn time ~ задача о времени пребывания
solder-ball ~ проблема шарика припоя
solvable ~ разрешимая задача
solve a ~ решать проблему
stale data ~ проблема устаревших данных
statistical ~ статистическая задача
symmetric ~ симметричная задача
symmetrical ~ симметричная задача
system analysis ~ задача системного анализа
test ~ тестовая задача
toy ~ искусственная задача
trade-off ~ проблема компромиссных решений
transportation ~ транспортная задача
transshipment ~ транспортная задача промежуточных пунктов
traveling salesman ~ задача коммивояжера
trim ~ задача о раскрое
trouble-shooting ~ вчт. диагностическая задача
unsymmetrical ~ несимметричная задача
urgent ~ неотложная проблема
waiting-line ~ вчт. задача массового обслуживания waiting-line ~ задача массового обслуживания
waiting-time ~ вчт. задача о времени ожидания
warehouse ~ задача о рациональном использовании склада
warehouse storage ~ задача о рациональном использовании склада
weak bridge ~ проблема слабой связки
well-structured ~ хорошо сформулированная задача