[pu:l]
I сущ.
1) маленький пресноводный водоем а) лужа; прудок Syn : puddle б) запруда (возникшая в результате постройки дамбы)
2) омут; заводь; водоем со стоячей водой Syn : creek, back-water
3) спорт (плавательный) бассейн indoor pool ≈ закрытый бассейн outdoor pool ≈ открытый бассейн paddling pool ≈ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) swimming pool ≈ плавательный бассейн wading pool ≈ бассейн для гребли Syn : swimming pool
4) перен. небольшое пятно, пространство (чего-л.) a pool of light ≈ островок света
5) гидр. бьеф
6) геол. нефтяная залежь II
1. сущ.
1) общий фонд; объединенный резерв; общий котел
2) а) пул (соглашение картельного типа между конкурентами) blind pool ≈ "слепой" пул (товарищество с ограниченной ответственностью, которое не дает предварительной информации о вкладываемых инвестициях) б) бюро, объединение a typing pool ≈ машинописное бюро в) спорт лига (совокупность команд определенного класса)
3) а) совокупность ставок (в картах, на скачках) б) карт. пулька
4) пул (род игры на бильярде)
2. гл.
1) объединять в общий фонд, складываться
2) австрал., разг. а) впутывать (кого-л. во что-л.) 'I got pooled into it,' he explained. ≈ 'Меня обманом вовлекли в это',- объяснил он. б) клеветать (на кого-л.), обманывать; давать неверную информацию Unfortunately, he pooled the data, so that if any developmental trends were present, they were obscured in the analysis. ≈ К сожалению, он исказил данные, так что если и были какие-либо тенденции к развитию, то они были очень невнятно отражены в анализе.
лужа; лужица; прудок; озерцо - * of blood лужа крови заводь; омут (the Pool) Пул (часть Темзы немного ниже Лондонского моста) (плавательный) бассейн - diving * бассейн для прыжков в воду - indoor * закрытый бассейн (гидрология) бьеф (геология) нефтяная площадь, залежь; нефтяное месторождение (специальное) резервуар; сборник; отстойник; грязевик сварочная ванна (горное) зарубать, подрубать общий фонд; объединенные запасы; общий котел - * of foreign exchange общий фонд иностранной валюты - dollar * объединенный долларовый фонд - wheat * пшеничный пул - a * of brilliant scientists резерв /кадры/ блестящих ученых - electric power * объединенная энергосистема пул, объединение (соглашение картельного типа между конкурентами) бюро, объединение - typewriting * машинописное бюро - car * гараж, автобаза (учреждения); группа договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной (для доставки на станцию, в школу и т. п.) - secretarial * группа секретарш, работающих по очереди или по договоренности (военное) резерв имущества совокупность ставок (в картах, на скачках) - to scoop the * (разговорное) сорвать банк; крупно выиграть (карточное) пулька (фехтование) пул (разновидность бильярда) - * table стол для игры в пул (медицина) наличие, запас чего-л. в организме (медицина) запас (плазмы, крови для переливания и т. п.) pl футбольный тотализатор (по почте; тж. football *s) (компьютерное) пул, динамическая область, динамически распределяемая область объединять в общий фонд - to * resources объединять ресурсы - to * foreign exchange создать объединенный фонд иностранной валюты - to * interests действовать сообща - to * money /savings/ складываться объединяться в пул сводить воедино, суммировать - to * the results подытожить /свести воедино/ результаты
buffer ~ вчт. буферный накопитель buffer ~ вчт. область буферов
cash ~ общий фонд наличности
high-order ~ вчт. старший разряд
insurance ~ страховой пул
investment ~ инвестиционный пул
leftmost ~ вчт. крайний левый разряд
loading pallet ~ запас грузовых поддонов
low-order ~ вчт. младший разряд
machine ~ станочный парк
paddling ~ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей)
page ~ вчт. множество свободных страниц
pool спорт. (плавательный) бассейн (тж. swimming pool) ~ гидр. бьеф ~ бюро, объединение; a typing pool машинописное бюро ~ временное объединение компаний инвесторов ~ лужа; прудок ~ геол. нефтяная залежь ~ общий фонд; объединенный резерв; общий котел ~ общий фонд, объединенный резерв ~ общий фонд ~ объединение финансовых ресурсов ~ объединенные запасы ~ объединять в общий фонд, складываться; to pool interests действовать сообща ~ объединять в пул ~ омут; заводь ~ портфель кредитов ~ портфель ценных бумаг ~ пул (род бильярдной игры) ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами); stock market pool биржевое объединение ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ~ пул ~ совокупность ставок (в картах, на скачках), пулька (в карточной игре)
~ объединять в общий фонд, складываться; to pool interests действовать сообща
pulled ~ вчт. отжатое положение
rightmost ~ вчт. крайний правый разряд
run ~ вчт. рабочее положение
secretarial ~ бюро секретарских услуг
sign ~ вчт. разряд знака
significant ~ вчт. значащий разряд
specified ~ товарищество с ограниченной ответственностью, объявляющее объект своих инвестиций
~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами); stock market pool биржевое объединение
storage ~ вчт. динамическая область памяти
task ~ вчт. задачный накопитель
~ бюро, объединение; a typing pool машинописное бюро
typists' ~ машинописное бюро