POACH
[pəutʃ]
I гл.
1) а) помешивать что-л. пальцем, рукой и т.д. Syn : poke б) выкалывать глаза в) совать пальцы в дырки, отверстия
2) а) нащупывать путь тростью, палкой Syn : thrust б) топать, топтать; разрывать землю копытами Syn : trample в) становиться мягкой, непрочной (о земле); вязнуть (в такой земле) Syn : soak г) смачивать (чтобы сделать более мягким)
3) а) незаконно вторгаться на чью-л. территорию с целью что-л. украсть (особенно скот или дичь); браконьерствовать, охотиться незаконно или незаконными методами The police caught the young man poaching for rabbits on the lord's land. ≈ Полиция схватила юношу за незаконную охоту на кроликов на земле лорда. Syn : encroach, trespass б) спорт переходить на половину поля противника и отбирать у него мяч в) сл. нечестным образом получить преимущество на скачках (обычно при старте забега) II гл.
1) варить яйца без скорлупы в кипятке Syn : boil
2) варить яйца в пароварке
3) варить что бы то ни было на медленном огне Syn : simmer
варить яйцо-пашот варить в кипятке (особ. рыбу, фрукты) вторгаться в чужие владения (для охоты или рыбной ловли) заниматься браконьерством, незаконно охотиться (тж. to go *ing) - to * hares охотиться на зайца на чужой земле вмешиваться; заниматься не своим делом - to * in other people's business вмешиваться в чужие дела - to * on smb.'s preserves вмешиваться в чью-л. личную жизнь /в чьи-л. дела/ присваивать, перенимать (чужие идеи и т. п.) незаконно присваивать, воровать (спортивное) (жаргон) захватывать преимущество не по правилам; жульничать; ловчить тяжело ступать; вязнуть, увязать разрывать копытами; оставлять глубокие следы (на земле); истаптывать - the cattle have *ed the meadow скот истоптал весь луг становиться вытоптанной и изрытой (о почве) мять (глину); размешивать (спортивное) сыграть по мячу на половине корта партнера (теннис) преим. (диалектизм) просовывать в дыру (палку, палец, ногу) (диалектизм) толкать, пихать, сталкивать вместе (диалектизм) подстрекать отбеливать (бумажную массу)
poach браконьерствовать, незаконно охотиться; вторгаться в чужие владения ~ варить (яйца) без скорлупы в кипятке ~ вмешиваться; to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела; to poach on (smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.) ~ делаться изрытой (о почве) ~ мять (глину) ~ перенимать (чужие идеи); захватывать не по правилам (преимущество в состязании) ~ разрывать копытами ~ тяжело ступать; вязнуть
~ вмешиваться; to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела; to poach on (smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.)
~ вмешиваться; to poach in other people's business вмешиваться в чужие дела; to poach on (smb.'s) preserves вмешиваться в личную жизнь (кого-л.)