PLUM
[plʌm]
I сущ.
1) слива а) вид плодового дерева б) плод этого дерева French plum
2) а) изюм б) сорт десертного винограда (предназначенный для изготовления изюма) в) амер. круглый леденец (по форме напоминающий сливу) Syn : sugarplum
3) лакомый кусочек; нечто самое лучшее; "сливки"
4) амер.; разг. а) доходное место б) выгодный заказ, выгодное предложение
5) темно-фиолетовый цвет (с оттенками бардового) II прил.; диал.
1) уст. полный, тучный His face was fat and plum. ≈ У него было полное округлое лицо. Syn : fat 2.
2) а) диал. мягкий (о подушке) Syn : soft б) диал. пышный, хорошо подходящий (о тесте) Syn : well-raised
3) ковкий, гибкий, податливый (о металле, камне) Syn : soft
(ботаника) сливовое дерево, слива (Prunus domestica) слива (плод) - dried *s сушеная слива, чернослив (ботаника) ирга канадская (Amelanchier canadensis) (ботаника) рябина домашняя (Sorbus domestica) изюм; коринка лакомый кусочек; "сливки" - to pick /to take/ the * снимать пенки /сливки/, отобрать самое лучшее (американизм) (жаргон) "жирный кусок", доходное место или выгодный заказ (представленные за помощь, поддержку, особ. на выборах); тепленькое местечко тусклый темно-фиолетовый цвет (редкое) сто тысяч фунтов стерлингов; человек, имеющий такую сумму (строительство) крупный камень-заполнитель (в бетоне) непредвиденный доход; неожиданные деньги, наследство - the company offered bonuses and other *s компания предлагала премии и другие льготы > he is waiting for the *s to fall into his mouth он ждет, что сливы сами ему в рот посыплются; он ждет, что ему поднесут все на блюдечке сливовый (о цвете); цвета спелой сливы с изюмом - * cake кекс с изюмом вертикальный, отвесный - to keep smth. * удерживать что-л. в вертикальном положении (эмоционально-усилительно) явный, абсолютный - * nonsense явная бессмыслица вертикально, перпендикулярно точно, как раз - * above smth. прямо над чем-л. - he can hit * centre он может попасть точно в центр (эмоционально-усилительно) совершенно, окончательно, совсем - * pleasant очень приятно - * crazy абсолютно ненормальный - to pay smb.'s tickets * through оплатить полностью чей-л. проезд - get * out of here! убирайся отсюда немедленно!
~ слива; French plum чернослив
~ лакомый кусочек; нечто самое лучшее; "сливки"; to pick (или to take) the plums отобрать самое лучшее
plum амер. разг. доходное место; выгодный заказ ~ изюм ~ лакомый кусочек; нечто самое лучшее; "сливки"; to pick (или to take) the plums отобрать самое лучшее ~ диал. полный, тучный ~ слива; French plum чернослив ~ сливовое дерево ~ темно-фиолетовый цвет plum-tree: plum-tree = plum
~ attr. сливовый
victoria ~ слива (сорт)