PIE
[paɪ]
I сущ.
1) пирог; пирожок to bake a pie ≈ испечь пирог piece, slice of pie ≈ кусок пирога wedge of pie ≈ треугольный кусок пирога apple pie ≈ яблочный пирог blueberry pie ≈ пирог с черникой (брусникой, голубикой) cherry pie ≈ пирог с вишнями key lime pie ≈ пирог с лаймом (кулинарная новинка середины 19 века; новым было использование сгущенного молока в качестве одного из ингредиентов) meat pie ≈ пирог с мясом; мясной пирожок mince pie ≈ сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля и пр. pecan pie ≈ ореховый пирог shepherd's pie ≈ картофельная запеканка с мясом Syn : tart, patty
2) амер. торт, сладкий пирог Eskimo pie ≈ эскимо (мороженое)
3) сл. амер. добыча, взятка; политическая помощь, покровительство ∙ pie in the sky амер. ≈ пирог на том свете; журавль в небе as easy as pie ≈ проще простого II сущ.
1) полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie)
2) перен. хаос, ералаш III сущ. самая мелкая индийская монета (1/12 анны)
пирог; пирожок - potato * картофельный пирог - shepherd's * картофельная запеканка с мясом (американизм) торт; сладкий пирог - Washington * слоеный пирог (американизм) (сленг) легкая добыча (американизм) (сленг) (политическая) взятка (американизм) (сленг) дележ плодов победы, распределение должностей, заказов и т. п. после победы на выборах (американизм) (спортивное) (жаргон) слабый противник или игрок > to have a finger in the * быть замешанным в чем-л.; приложить руку к чему-л. > to have a finger in every * во все вмешиваться > to cut a * (американизм) вмешиваться во что-л. > * in the sky (разговорное) (ироничное) журавль в небе; воздушные замки > easy as * в два счета (зоология) сорока обыкновенная (Pica pica) (полиграфия) сыпь, груда смешанного шрифта хаос, ералаш - to make * of smth. перепутать все на свете - to put in * (устаревшее) напутать, спутать; внести сумятицу; ввести в заблуждение (полиграфия) смешивать шрифт смешивать, путать - to * the matter is impossible напутать здесь невозможно (историческое) паи (мелкая индийская монета)
~ in the sky амер. пирог на том свете; = журавль в небе; as easy as pie = проще простого
mince ~ сладкий пирожок
pie полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie); перен. хаос, ералаш ~ пирог; пирожок ~ самая мелкая индийская монета (1/12 анны) ~ амер. торт, сладкий пирог; Eskimo pie эскимо (мороженое)
~ in the sky амер. пирог на том свете; = журавль в небе; as easy as pie = проще простого
pork ~ пирог со свининой
squab ~ пирог с бараниной, яблоками и луком squab ~ пирог с голубями