[ˈpɑ:tɪ]
1. сущ.
1) а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянии б) юр. сторона в) политическая партия to establish, form a party ≈ основать, организовать партию to break up, disband, dissolve a party ≈ распустить партию the party in power ≈ правящая партия political party ≈ политическая партия progressive party ≈ прогрессивная партия reactionary party ≈ реакционная партия centrist party conservative party labor party left-wing party liberal party majority party minority party radical party right-wing party ruling party spoiler party г) участник, юр. соучастник; одно из двух лиц, говорящих по телефону; шутл. особа, субъект, человек (своего рода местоимение) an old party with spectacles ≈ старикашка в очках be a party to smth. Syn : participator, accessory
2) а) отряд, команда, группа, партия (в различных значениях, в частности, воен.); воен. сл. боевая операция advance party б) свита, сопровождающие лица в) компания (группа людей); прием гостей, званый вечер, вечеринка, тусовка at a party ≈ на вечеринке to arrange, give, have, throw a party for ≈ устраивать, давать прием для, устраивать вечеринку, собирать тусовку to host a party for ≈ быть хозяином вечера, устраивать вечер для to attend a party ≈ присутствовать на вечеринке to crash a party ≈ явиться без приглашения birthday party ≈ день рождения a party breaks up ≈ вечеринка заканчивается the party is over ≈ баста, карапузики, кончилися танцы The party broke up at midnight. ≈ Вечеринка закончилась в полночь. We had a good time at the party. ≈ Мы хорошо провели время на вечеринке. Christmas party cocktail party dinner party farewell party garden party going-away party New Year's Eve party pajamas party slumber party singles party stag party surprise party tea party Syn : celebration ∙ party girl
2. прил.
1) геральдика разделенный на какое-л. число частей каким-л. образом (о геральдическом щите)
2) относящийся к party
1. в одном из значений
3) партийный, относящийся к политической партии party affiliation party card party leader - party man - party member party membership party organization party local party unit party nucleus
партия - the socialist * социалистическая партия - local * местная низовая партийная организация - a ruling * правящая партия - an opposition * партия в оппозиции - to rally a * сплотить партию - to join a * вступить в партию - to belong to a * принадлежать к какой-либо партии, быть членом какой-либо партии партийный - * affiliation партийность, принадлежность к партии - * card партийный билет - * dues партийные взносы - * leader лидер (вождь) партии - * organization партийная организация - * warfare борьба партий, война между партиями отряд, команда; группа, партия - climbing * отряд альпинистов - surveying * изыскательская партия - rescue * спасательный отряд - searching * поисковая партия - storming * штурмовой отряд - working * рабочая группа (комиссии, конференции) - to be one of the * быть членом отряда - to form (to orhanize) a * создать (организовать) группу, отряд - our tour ended and the * disbanded наш поход закончился, и группа распалась компания - a small * маленькая компания - he had a * of friends at his home у него дома собралась компания друзей - the * did not break up until two in the morning гости разошлись только к двум часам ночи - we shall be a small * у нас будут все свои, у нас будет немного народу прием гостей; вечер, вечеринка; пикник; прогулка в компании - costume * карнавал - dinner * обед - fishing * рыбалка - farewell * прощальный вечер - pleasure * увеселительная прогулка - moonshine * увеселительная прогулка при луне - the * was very stiff and formal вечер прошел чопорно и официально - the luncheon * included five guests на завтраке было пятеро гостей - to go to a * пойти на вечер - to give a * позвать гостей; устроить вечер; принимать гостей - to make up a * собрать гостей, устроить вечер - to be asked to a * быть приглашенным в гости - the * ended up with a dance вечер закончился танцами сопровождающие лица, свита - the president and his * президент и сопровождающие его лица (to) участник, участвующее лицо - to be a * to smth. принимать участие в чем-либо - he was a * to all their proceedings он принимал участие во всех их делах - sixty countries are now parties to the treaty 60 стран уже подписали этот договор - the defendant was a * to the making of the codicil обвиняемый принимал участие в составлении дополнительного распоряжения к завещанию - to be a * to a crime быть соучастником преступления - to be a * to an undertaking участвовать в (каком-либо) предприятии - to be no * to smth. не принимать участия в чем-либо - I shall never be a * to any such thing я никогда не приму участия в таком деле (разговорное) особа; человек - a pious * набожная особа - a rich old * богатый старик - a * of the name of Jones один тип по фамилии Джоунс - he is a worthy * in a conversation он достойный собеседник (американизм) (студенческое) (жаргон) доступная девушка (юридическое) сторона - * to an action at law сторона в процессе - adverse * противная сторона (в процессе) - the injured * пострадавшая сторона - contracting * контрагент - contracting parties, the parties to a contract договаривающиеся стороны - the High Contracting Parties (дипломатическое) Высокие Договаривающиеся Стороны - the parties concerned, interested parties заинтересованные стороны - belligerent * воюющая сторона (американизм) (студенческое) (жаргон) обнимание, нежничание; вечеринка с поцелуями > cold-meat * (американизм) (сленг) похороны > necktie * (американизм) (сленг) линчевание (геральдика) разделенный сверху донизу на две равные части - * per pale разделенный вертикальной линией
adverse ~ противная сторона
aggrieved ~ потерпевшая сторона
~ шутл. человек, особа, субъект; an old party with spectacles старикашка в очках; party girl доступная девушка; женщина легкого поведения
attaching ~ действительная сторона
average ~ сторона, понесшая убытки
~ участник; to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.)
be a ~ to принимать участие
central board of ~ центральный орган партии
centre ~ партия центра
charter ~ договор о фрахтовании судна charter ~ чартер-партия
conducted ~ попутчики conducted ~ спутники
party: contestant ~ спорящая сторона
contracting ~ договаривающаясч сторона contracting ~ договаривающаяся сторона contracting ~ участник договора
country ~ аграрная партия
damaging ~ сторона, наносящая ущерб
declaring ~ заявляющая сторона
defendant ~ сторона обвиняемого defendant ~ сторона ответчика
direct ~ выставившая сторона
~ прием гостей; званый вечер, вечеринка; to give a party устроить вечеринку
governing ~ правящая партия
government ~ правительственная партия
injured ~ пострадавшая сторона injured ~ сторона, понесшая ущерб
insured ~ застрахованная сторона
interested ~ заинтересованная сторона
interim working ~ временная рабочая группа
intervening ~ вмешивающаяся сторона
joint ~ соучастник
joint working ~ совместная рабочая группа
party: left-wing ~ левая партия
majority ~ партия большинства
~ сопровождающие лица; the minister and his party министр и сопровождающие его лица
minority ~ партия меньшинства
nonsocialist ~ буржуазная партия
obligated ~ обязавшаяся сторона
opposing ~ противная сторона
opposition ~ оппозиционная партия
parliamentary ~ парламентская партия
~ юр. сторона; the parties to a contract договаривающиеся стороны
party группа ~ компания ~ отряд, команда; группа, партия ~ партийный; party affiliation партийная принадлежность; party card партийный билет ~ партийный ~ партия; the Communist Party of the Soviet Union Коммунистическая партия Советского Союза ~ партия ~ прием гостей; званый вечер, вечеринка; to give a party устроить вечеринку ~ сопровождающие лица; the minister and his party министр и сопровождающие его лица ~ юр. сторона; the parties to a contract договаривающиеся стороны ~ сторона, участник (договора); партия, отряд, команда, группа, компания, прием (гостей), вечеринка, пирушка, сопровождающие лица ~ сторона (по делу, в договоре и т.п.) ~ сторона ~ участник; to be a party (to smth.) участвовать, принимать участие (в чем-л.) ~ участник ~ шутл. человек, особа, субъект; an old party with spectacles старикашка в очках; party girl доступная девушка; женщина легкого поведения Party: Party: Conservative ~ Консервативная партия (Великобритания) party: party: contestant ~ спорящая сторона Party: Party: Labour ~ лейбористская партия party: party: left-wing ~ левая партия Party: Party: Social Democratic ~ Социал-демократическая партия (Великобритания) party: party: splinter ~ отколовшаяся партия
~ партийный; party affiliation партийная принадлежность; party card партийный билет
~ шутл. человек, особа, субъект; an old party with spectacles старикашка в очках; party girl доступная девушка; женщина легкого поведения
~ in office правящая партия
~ in power правящая партия power: ~ могущество, власть (тж. государственная); влияние, мощь; supreme power верховная власть; the party in power партия, стоящая у власти
~ local (или unit) местная, низовая партийная организация; party nucleus партийная ячейка
~ leader вождь, лидер партии; party man (или member) член партии
~ membership партийность, принадлежность к партии; party organization партийная организация
~ local (или unit) местная, низовая партийная организация; party nucleus партийная ячейка
~ to action сторона в судебном процессе
~ to bill сторона торгового контакта
~ to case сторона в судебном процессе
~ to contract договаривающаяся сторона ~ to contract контрагент
~ to joint transaction сторона в совместной сделке
right-wing ~ пол. правая партия
rival ~ соперничающая партия
single-tax ~ сторона, выступающая за единый налог
party: splinter ~ отколовшаяся партия
submitting ~ сторона-заявитель
succeeding ~ наследник
tendering ~ сторона, подавшая заявку на торгах
third ~ третье лицо third ~ третья сторона
working ~ рабочая группа