[ˈɔ:dnrɪ]
1. прил.
1) а) обычный, обыкновенный; ординарный; простой; повседневный, монотонный in an ordinary way ≈ при обычных обстоятельствах ordinary call ≈ частный разговор (по телефону) Syn : customary, usual, routine
2. б) юр. осуществляемый в обычном порядке
2) а) заурядный, банальный, посредственный His books are very mean and ordinary. ≈ Его книги (сочинения) довольно посредственны. Syn : mediocre б) низкий, скверный, плохой Syn : poor 1., inferior 2.
2. сущ.
1) дежурное блюдо
2) а) столовая, где подают дежурные блюда б) уст., брит. таверна с общим столом за твердую плату In one of the narrow streets leading towards Cheapside she noticed a small inn or ordinary. (J. Hawthorne) ≈ На одной из узких улочек, ведущих к Чипсайду, она заметила не то небольшую гостиницу, не то небольшую таверну. в) амер. постоялый двор ∙ Syn : tavern, inn
3) что-л. привычное, обычное а) нормальное, обычное состояние здоровья б) редк. простак, посредственность (о человеке ∙ in ordinary ≈ постоянный out of the ordinary ≈ необычный
4) церк. а) ординарий (песнопения, обязательные в любом богослужении; музыкальные "мессы" являются положением на музыку ординария) б) требник в) устав церковной службы
5) в общем праве а) юр. постоянный член суда б) церк. священник, исполняющий обязанность судьи
6) в гражданском праве а) амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) б) шотл. судья сессионного суда, ординарий в) брит. заключенный обычного класса
7) фин. обычная акция ∙ Surgeon in Ordinary to the King ≈ лейб-медик professor in ordinary ≈ ординарный профессор
дежурное блюдо кафе, столовая, где подают дежурные блюда обычность, обыкновенность; - ability above the * способности выше среднего что-л обычное или привычное, нормальное; - by * обычно;обыкновенным путем; - out of the * необычный, из ряда вон выходящий (юридическое) постоянный член суда (американизм) судья по наследственным делам (шотландское) один из пяти судей в Верховном гражданском суде архиепископ, исполняющий судебную обязанность (церковное) служебник (историческое) священник, подготавливающий приговоренных к смерти (геральдика) простейшая фигура на гербе старинный велосипед с большим передним колесом > in * на ординарной службе; (морское) на приколе (о корабле) > Surgeon in O. the King лейб-медик > professor in * ординарный профессор обычный, обыкновенный; ординарный; повседневный; - * life обычная жизнь; - one's * habits повседневные привычки; - * occupation привычное занятие; - * dinner hours обычные обеденные часы; - * dress uniform (военное) повседневная форма одежды; - * call обыкновенный телефонный разговор; - * stocks (финансовое) обычные акции; - more than *, (диалектизм) greater than * исключительный, необычный; - in * use при нормальном использовании; - in the * way при обычных обстоятельствах; в привычной ситуации; - in an * way I should refuse при обычных обстоятельствах я бы отказался; - we put in an * day's work в этот день мы работали как обычно; - out of the * way в необычных условиях; в непривычной ситуации простой, несложный; - * work простая работа (техническое) простой, одинарный; одиночный; - * link одинарная связь заурядный, посредственный; банальный; - * man заурядный человек; - * abilities средние спосоности; - the words seemed stale and * слова казались пошлыми и избитыми > * ground (военное) среднепересеченная местность; > * table (историческое) общий стол за твердую плату (в таверне); игорный дом; стол для игры в карты
~ обычный, обыкновенный; ординарный; простой; in an ordinary way при обычных обстоятельствах; ordinary people простые люди
~ (что-л.) привычное, обычное; in ordinary постоянный; out of the ordinary необычный
ordinary дежурное блюдо ~ заключенный "обычного" класса (среднего между классом "звезда" и классом заключенных, находящихся на режиме исправительного обучения) ~ заурядный, посредственный ~ несложный ~ обыкновенный ~ обычный, обыкновенный; ординарный; простой; in an ordinary way при обычных обстоятельствах; ordinary people простые люди ~ обычный, нормальный ~ обычный ~ одиночный ~ ординарный ~ юр. постоянный член суда; амер. судья по делам о наследстве (в некоторых штатах) ~ постоянный член суда ~ (что-л.) привычное, обычное; in ordinary постоянный; out of the ordinary необычный ~ простой ~ церк. священник, исполняющий обязанность судьи ~ столовая, где подают дежурные блюда ~ судья ординарий (один из пяти судей сессионного суда в Шотландии) ~ судья по наследственным делам ~ уст. таверна с общим столом за твердую плату; Surgeon in Ordinary to the King лейб-медик ~ церк. требник; устав церковной службы
~ seaman матрос 2-го класса; ordinary call частный разговор (по телефону)
~ обычный, обыкновенный; ординарный; простой; in an ordinary way при обычных обстоятельствах; ordinary people простые люди
~ seaman матрос 2-го класса; ordinary call частный разговор (по телефону)
~ (что-л.) привычное, обычное; in ordinary постоянный; out of the ordinary необычный
professor in ~ ординарный профессор
~ уст. таверна с общим столом за твердую плату; Surgeon in Ordinary to the King лейб-медик