[ˈɔfɪsə]
1. сущ.
1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue officer truant officer officer of the court
2) а) офицер б) мн. офицеры, офицерский состав to break, demote, dismiss an officer ≈ разжаловать, увольнять офицера to commission an officer ≈ назначать офицера to promote an officer ≈ повышать офицера в звании air-force officer army officer commanding officer commissioned officer duty officer flag officer general officer immigration officer intelligence officer high-ranking officer liaison officer line officer medical officer non-commissioned officer officer of the day officer of the deck peace officer police officer senior officer staff officer top-ranking officer warrant officer
3) а) полицейский juvenile officer ≈ полицейский, работающий с молодыми правонарушителями, хулиганствующими подростками б) уст. агент (тайный) Syn : agent
4) мор. капитан на торговом судне first officer ≈ старший помощник
2. гл.; обыкн. страд.
1) воен. а) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом б) выполнять командирские функции офицерского состава
2) командовать, распоряжаться; сопровождать Kate was accompanied by Miss Knag, and officered by Madame Mantalini. (Ch. Dickens) ≈ Кейт сопровождала мисс Кнэг, а руководящую роль выполняла мадам Манталини. Syn : command, direct; lead, conduct, manage
чиновник, должностное лицо; служащий, сотрудник (учреждения) - assistant * помощник должностного лица - customs * таможенный чиновник - сonference * заведующий секретариатом конференции - consular * консульский работник - executive * управляющий делами - scientific * научный сотрудник - relieving * попечитель бедных (прихода, округа) - tax * налоговый инспектор - health * cотрудник министерства здравоохранения - clerical * чиновник духовный канцелярии - *s of state государственные служащие - * of arms чиновник геральдической палаты - * of the court служащий суда, судебный исполнитель - *s of the conference должностные лица конференции полицейский; констебль (часто как обращение к полицейскому) (военное) офицер; командир - * of the day дежурный офицер - *s and men солдаты и офицеры - *s and crew (морское) команда корабля - billeting * квартирьер - * of the guard (американизм) начальник караула; дежурный по караулам; (морское) дежурный по рейду - * of the line строевой офицер - * of the watch (морское) вахтенный офицер - * of the rounds дежурный по караулам - * of the deck дежурный ко кораблю - * сommanding командир (части, подразделения) - * general командир соединения, командующий - *'s call совещание офицеров у командира - *'s authority is usually defined by his commission полномочия офицера обычно определяются его званием офицерский состав (морское) капитан на торговом судне (морское) первый помощник капитана (морское) штурман член правления (клуба, общества и т. п.) - the *s of a society руководство какого-л. общества - yesterday the club elected its *s вчера в клубе были выборы членов правления обыкн. pass укомплектовать, обеспечивать офицерским составом - to * a ship набирать офицеров на корабль - the regiment was well *ed полк был полностью укопмлектован офицерами командовать, заправлять
bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка
~ офицер; pl офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер
case ~ должностное лицо, рассматривающее иск
certifying ~ сотрудник, заверяющий документы
chief executive ~ (CEO) директор предприятия chief executive ~ (CEO) управляющий делами
chief financial ~ (CFO) директор по финансовым вопросам
chief medical ~ старший офицер медицинской службы
chief tribunal ~ председатель трибунала
childrens' ~ инспектор по делам несовершеннолетних
commercial diplomatic ~ торговый дипломатический представитель
commercial ~ торговый представитель
consular ~ консульский работник
county medical ~ медицинский инспектор округа
county revenue ~ налоговый инспектор округа
customs ~ работник таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор
distraint ~ лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга
district ~ окружной чиновник
employment ~ консультант по вопросам трудоустройства
execution ~ исполнительное лицо
field ~ (амер.) старший офицер
financial ~ финансовый работник
~ мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота first ~ суд. первый помощник капитана
the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор
officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра
head ~ упр. руководитель
in-plant safety ~ представитель службы техники безопасности предприятия
industrial development ~ консультант по промышленному развитию
industrial promotion ~ консультант по вопросам содействия развитию промышленности
interrogating ~ лицо, ведущее допрос interrogating ~ следователь
interrogation ~ следователь
judicial ~ судебное должностное лицо, судебный чиновник
land valuation ~ оценщик земельных участков
law ~ служащий суда law ~ юрист
line ~ строевой офицер
local government ~ должностное лицо муниципалитета local government ~ муниципальный служащий
medical ~ врач medical ~ врач-специалист medical ~ медицинский инспектор medical ~ санитарный врач medical ~ специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор
~ мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота
navigating ~ ав., мор. штурман
non-commissioned ~ сержант
officer должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ инспектор ~ мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота ~ (обыкн. pass.) командовать ~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом ~ офицер ~ офицер; pl офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер ~ полицейский ~ служащий ~ сотрудник учреждения ~ чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав ~ чиновник Officer: Officer: Flying ~ офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance ~ ответственный работник руководящего центра
~ for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам)
~ of corporation должностное лицо корпорации
~ of court представитель судебной власти ~ of court судебный исполнитель
the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор
~ чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав
~ on duty дежурный офицер
peace ~ должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка
personnel ~ служащий отдела кадров
petty ~ старшина (во флоте)
placement ~ сотрудник службы занятости
police ~ полицейский, полисмен police ~ полицейский
press ~ пресс-атташе press ~ сотрудник, ответственный за связи с прессой
prison ~ тюремный служащий
probation ~ должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation ~ инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников
public ~ государственное должностное лицо public ~ государственный служащий public: ~ officer (или official) государственный служащий; public opinion общественное мнение; public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу
purchasing ~ должностное лицо закупочного органа purchasing ~ лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании
~ (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом
relieving ~ попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе)
returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning ~ должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов; уполномоченный по выборам
revenue ~ таможенный чиновник revenue: ~ attr. таможенный; revenue cutter таможенное судно; revenue officer таможенный чиновник
safety ~ сотрудник службы безопасности
senior ~ старшее должностное лицо
social welfare ~ должностное лицо по социальному обеспечению
trade promotion ~ служащий отдела торговой рекламы
valuation ~ налоговый инспектор
vocational guidance ~ эксперт по профессиональной ориентации
welfare ~ работник службы социального обеспечения welfare ~ уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания)