MOVEMENT
[ˈmu:vmənt]
сущ.
1) а) движение (вообще или какой-л. вид); передвижение, перемещение; воен. передислокация downward movement ≈ движение вниз upward movement ≈ движение вверх jerky movements ≈ тряские движения rhythmic movements ≈ ритмические движения uncoordinated movements ≈ некоординируемые движения б) жест, телодвижение в) ход (механизма) г) мед. перистальтика д) переезд, переселение е) взлет или посадка самолета 130 aircraft movements on a peak Summer day. ≈ 130 взлетов и посадок самолетов по воскресеньям, в пиковый день.
2) а) шаг, ход (в достижении какой-л. цели) б) развитие действия, динамика (в литературном произведении) в) коммерч. изменение, движение какого-л. показателя в каком-л. направлении, динамика; спрос на что-л.
3) а) муз. темп, ритм б) муз. часть (музыкального произведения) A symphony in four movements. ≈ Симфония в четырех частях.
4) движение (общественно-политическое) to launch a movement ≈ открывать/инициировать движение to support a movement ≈ поддерживать движение to oppose a movement ≈ противодействовать движению to suppress a movement ≈ подавлять движение civil-rights movement consumer movement feminist movement women's movement labor movement peace movement political movement radical movement revolutionary movement social movement in the movement
движение; перемещение, передвижение - there was a general * toward the door все направились /двинулись/ к двери (военное) передвижение; переброска; марш - * away from the enemy отход назад, отступление - * to contact сближение с противником, подход к противнику - stealth of * скрытность передвижения ход механизма (часов) жест, телодвижение - a * of impatience нетерпеливый жест /-ое движение/ - to lie without * лежать без движения /неподвижно/ - to study smb.'s *s изучать чьи-л. жесты /движения, чью-л. походку/ pl осанка; выправка; манера держаться - her *s were easy and dignified она держалась свободно и с достоинством (военное) прием, маневр (в строевой подготовке) переезд, переселение pl действия; поведение - to study smb.'s *s следить за кем-л. (обыкн. за преступником) движение, (общественная) деятельность - popular * народное движение - youth * молодежное движение - peace * движение за мир, движение сторонников мира - the * to abolish child labour движение за отмену детского труда - to be in the * быть в центре событий, принимать участие в общественной жизни течение, направление (литературное и т. п.) - a * for realism in art движение за реализм в искусстве (литературоведение) развитие действия, сюжета; динамика - the novel lacks * в этом романе мало действия, этот роман статичен (искусство) динамика, динамичность - * in painting динамика в живописи (музыкальное) темп; ритм - dance * танцевальный ритм (стихосложение) ритм; ритмичность часть (музыкального произведения) - symphony in three *s симфония в трех частях (коммерческое) оживление; изменение в ценах - upward * повышение цен (физиологическое) акт дефекации (редкое) побуждение, внутренний импульс
bear ~ бирж. снижение курса
capital ~ движение капитала
cooperative ~ кооперативное движение
currency ~ колебания курсов валюты
cursor ~ вчт. перемещение курсора
data ~ вчт. перемещение данных
external capital ~ вывоз капитала
foreign exchange ~ динамика валютных курсов foreign exchange ~ колебания валютных курсов
free ~ свободное движение free ~ свободное перемещение
grass-root ~ массовое движение
identified capital ~ движение идентифицированного капитала
insurrectionary ~ повстанческое движение
labour ~ движение рабочей силы labour ~ динамика рабочей силы
liberalized capital ~ свободное движение капитала
market ~ оживление на рынке
mass ~ массовое движение
movement движение (общественное) ~ движение, перемещение, передвижение ~ движение ~ мед. действие кишечника ~ динамика ~ жест, телодвижение ~ ком. изменение; оживление; upward (downward) movement повышение (понижение) цен ~ изменение цен ~ общественная деятельность ~ оживление ~ передвижение ~ переезд, переселение ~ переезд ~ перемещение ~ переселение ~ развитие действия, динамика (литературного произведения) ~ муз. темп; ритм ~ трудовое движение ~ ход (механизма) ~ часть музыкального произведения
~ of carriage вчт. движение каретки
~ of funds движение фондов
~ of goods движение товаров
~ on an account движение денежных средств на счете
~ over time вчт. движение во времени
price ~ динамика цен
random ~s случайные отклонения
resistance ~ полит. движение Сопротивления resistance ~ движение сопротивления
secession ~ сепаратистское движение
single-tax ~ движение за единый налог
trade union ~ профсоюзное движение
underground ~ подпольное движение
~ ком. изменение; оживление; upward (downward) movement повышение (понижение) цен upward ~ повышение upward ~ подъем
worldwide ~ всемирное движение
youth ~ молодежное движение