MORTAL
[ˈmɔ:tl]
1. прил.
1) смертный; свойственный смертным mortal man ≈ смертный человек mortal limitations ≈ ограничения, свойственные смертным Ant : immortal 1.
2) смертельный a mortal injury ≈ смертельное ранение mortal agony ≈ смертельная агония Syn : fatal, deadly
3) неумолимый, беспощадный, безжалостный Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. ≈ Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения. Syn : cruel, implacable, unappeasable
4) а) разг. ужасный, большой mortal fear ≈ ужасный страх a mortal shame ≈ ужасный стыд I'm not in a mortal hurry. ≈ Я совершенно не спешу. Syn : extreme б) возможный, мыслимый (в эмоционально-усилительном значении) They have done every mortal thing. ≈ Они сделали все возможное, все мыслимое. Syn : conceivable в) сл. скучный, длительный и утомительный She waited five mortal hours. ≈ Она прождала пять нескончаемых часов.
2. сущ. смертный; шутл. лицо, персона, человек Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal. ≈ По-видимому, простому смертному билеты недоступны. She dared not trust such a treasure to mortal. ≈ Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
3. нареч. очень, чрезвычайно, непомерно Syn : extremely, excessively
смертный - no * would gare that ни один смертный на это не отважится - it is difficult for ordinary *s простым смертным это трудно человек - she is a queer * она странное существо смертный - man is * человек смертен - * remains останки - in this * life в этой преходящей жизни смертельный - * disease смертельная болезнь - * agony предсмертная агония (книжное) беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертный - * enemy /foe/ смертельный враг - * hatred смертельная ненависть - * combat смертный бой - * offence тяжелое /смертельное/ оскорбление (разговорное) чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный - in * fear в ужасном /смертельном/ страхе - in * hurry в страшной /ужасной/ спешке (разговорное) длинный, скучный - for three * hours в течение трех нескончаемых /бесконечных/ часов (эмоционально-усилительно) в высшей степени - any * thing неважно что, что угодно - it's no * use /good/ это абсолютно бесполезно - it is no * good to him это ему ровным счетом ничего не даст (диалектизм) (просторечие) ужасно, очень - to be * angry страшно разозлиться
~ разг. ужасный; in a mortal hurry в ужасной спешке
mortal = mortally ~ жестокий, беспощадный; mortal enemy смертельный враг ~ разг. скучнейший ~ смертельный; mortal agony предсмертная агония ~ смертный; not a mortal man ни живой души ~ разг. ужасный; in a mortal hurry в ужасной спешке ~ человек, смертный ~ разг., диал. чрезвычайно, очень
~ смертельный; mortal agony предсмертная агония
~ жестокий, беспощадный; mortal enemy смертельный враг
mortal = mortally mortally: mortally смертельно
~ смертный; not a mortal man ни живой души