[ˈmʌnɪ]
сущ.; ед. только
1) а) деньги for money ≈ за деньги to do smth. for money ≈ делать что-л. за деньги to borrow money ≈ занимать деньги to change money ≈ менять деньги to counterfeit money ≈ подделывать деньги to earn money ≈ делать, зарабатывать деньги to lend money ≈ одалживать деньги to make money ≈ делать, зарабатывать деньги, наживать деньги to produce money ≈ чеканить, выпускать деньги to save money ≈ копить, экономить деньги to spend money ≈ тратить деньги to squander, throw away money ≈ швыряться деньгами, выбрасывать деньги на ветер to withdraw money ≈ изымать деньги (из обращения) to sink (a lot of) money into (a venture) ≈ вложить (много) денег в (предприятие) to launder (illegally acquired) money ≈ отмывать (черные) деньги They invested their money in stocks and bonds. ≈ Они вложили деньги в государственные ценные бумаги и боны. We are out of money. ≈ У нас нет денег. to bank money ≈ класть деньги в банк to circulate money ≈ вводить деньги в обращение to deposit money ≈ класть деньги на депозит to invest money in ≈ вкладывать деньги в to put money into ≈ вкладывать деньги в to put up money ≈ вкладывать деньги to put money on ≈ держать пари, биться об заклад to raise money ≈ занимать деньги, получить ссуду на что-л. to refund money, return money ≈ возвращать, отдавать деньги to tie up money ≈ вкладывать деньги blood money conscience money counterfeit money earnest money - easy money hush money mad money overnight money paper money pin money pocket money prize money seed money spending money tax money tight money upfront money well-spent money б) платежное средство (эквивалент денег для расчетов за товары и услуги, типа чеков, денежных почтовых переводов и т.п.) Syn : circulating medium в) перен. богатство; собственность in the money ≈ сл. богатый
2) (мн. - moneys ) монетные системы, валюты
3) (мн. monies; юр. ) денежные суммы ∙ to have money to burn ≈ денег куры не клюют money makes money посл. ≈ деньги к деньгам old money
деньги - paper /soft/ * бумажные деньги - ready * наличные (деньги) - counterfeit /bad/ * фальшивые деньги - * matter финансовый вопрос; финансовая сторона дела - hard * (американизм) (разговорное) звонкая монета - a piece of * монета - * of account расчетная денежная единица - pocket * карманные деньги - tax * деньги налогоплательщиков - to make * зарабатывать деньги; разбогатеть, составить состояние - to have * to burn денег куры не клюют - to coin * быстро богатеть; быстро наживаться - to bank * класть деньги в банк; быть банкиром - to be in the * быть в выигрыше; быть богатым; иметь деньги; преуспевать - to be out of * не иметь денег - to be worth * стоить больших денег; быть богатым - to come into * получить богатое наследство - to put * into smth. вложить капитал во что-л. - to put * on smth., smb. поставить деньги /сделать ставку/ на что-л., кого-л. - I put my * on the favourite я поставил на фаворита - to do smth. for * делать что-л. за деньги - to get one's *'s worth получить сполна за свои деньги; не прогадать - to marry * выйти замуж за богатого; жениться на богатой - it is a bargain for the * это дешево /выгодно/; это хорошая /выгодная/ сделка - he's after your * он охотится за вашими деньгами - there is * in it это выгодное дело - * burns a hole in his pocket ему не терпится потратить деньги; он - транжира кредит - cheap * дешевый кредит обыкн. pl монетная система валюты pl (юридическое) (устаревшее) денежные суммы - public *s общественные деньги /фонды/ - monies paid out выплаченные суммы - * list платежная ведомость > your * or your life! кошелек или жизнь! > * for jam /for old rope/ деньги, получаемые ни за что или за пустяковую работу > for one's * по чьему-л. мнению; на чей-л. взгляд /вкус/ > not everybody's /every man's/ * не каждому подойдет; не каждый сочтет (это) нужным /полезным/ > for love or * любой ценой > to throw good * after bad тратить деньги впустую; упорствовать в безнадежном деле > time is * время -деньги > * makes /begets/ * деньги к деньгам > * makes the mare (to) go (пословица) за деньги и кляча поскачет; с деньгами всего можно добиться
advance ~ авансовые средства
allotment ~ денежный аттестат allotment ~ документ о передаче моряком части своего жалованья семье
application ~ денежная сумма, сопровождающая заявку на приобретение ценных бумаг
bank ~ банковские депозиты bank ~ деньги банковского оборота bank ~ деньги безналичных расчетов
blood ~ плата наемному убийце
book ~ наличные деньги
borrow ~ занимать деньги
borrowed ~ заем borrowed ~ ссуда
call ~ онколь call ~ онкольная ссуда call ~ ссуда до востребования
cash ~ наличные деньги
caution ~ залог (вносимый, напр., студентами Оксфорда и Кембриджа в обеспечение возможных долгов)
checkbook ~ деньги банковского оборота checkbook ~ деньги безналичных расчетов
conduct ~ возмещение свидетелю расходов по явке в суд conduct ~ деньги за доставку свидетеля в суд
conscience ~ анонимное возмещение ущерба conscience ~ анонимное погашение долга conscience ~ сумма налога, анонимно присылаемая налогоплательщиком, первоначально уклонившимся от его уплаты
counterfeit ~ фальшивые деньги
danger ~ деньги за опасную работу danger ~ деньги за работу, связанную с риском
dear ~ деньги с высокой покупательной силой dear ~ ограниченный кредит с высокой процентной ставкой
deposit ~ деньги на депозите deposit ~ депонированные денежные средства
dirt ~ надбавка за возможный ущерб dirt ~ надбавка за вредность dirt ~ надбавка за понесенный ущерб dirt ~ незаконные доходы
dispatch ~ суд. вознаграждение за экономию времени при погрузке или выгрузке dispatch ~ суд. диспач dispatch ~ плата за отправку
distribute ~ распределять денежные средства
drug ~ денежные средства, полученные от торговли наркотиками
earnest ~ (денежный) задаток earnest ~ задаток
expense ~ деньги на расходы
extra ~ дополнительные деньги
fiduciary ~ деньги, не обеспеченные золотом
folding ~ бумажные деньги
forfeit ~ конфискованные деньги
hard ~ деньги с высокой покупательной силой hard ~ вал.-фин. металлические деньги hard ~ наличные деньги
money выигрыш (на скачках); his horse took first money его лошадь пришла первой
honest ~ честные деньги
idle ~ неинвестированные деньги idle ~ неиспользуемые деньги idle ~ свободный капитал idle ~ тезаврированные деньги
to make ~ разбогатеть; in the money разг. богатый
inconvertible paper ~ неконвертируемые банкноты
launder ~ отмывать деньги
laundered ~ отмытые деньги
lend ~ давать взаймы lend ~ ссужать деньги
lot ~ вознаграждение аукционисту
money выигрыш (на скачках); his horse took first money его лошадь пришла первой ~ (тк. sing) деньги ~ деньги ~ платежное средство ~ юр. денежные суммы ~ монетные системы, валюты
~ down наличные деньги
~ in circulation деньги в обращении
~ makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать; money makes money посл. деньги к деньгам
~ makes the mare (to) go посл. = с деньгами многое можно сделать; money makes money посл. деньги к деньгам
near ~ активы, легко обращающиеся в наличность near ~ активы, используемые для погашения обязательств near ~ квазиденьги near ~ облигации с почти истекшими сроками
option ~ бирж. опционная премия
overnight ~ денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня overnight ~ однодневная ссуда overnight ~ суточная ссуда
paper ~ банкноты paper ~ бумажные денежные знаки paper ~ бумажные деньги paper ~ кредитные билеты paper: ~ бумажный; paper money (или currency) бумажные деньги
passage ~ плата за проезд
primary ~ монеты и денежные знаки
promotion ~ учредительские расходы
provide ~ предоставлять денежные средства
purchase ~ деньги на покупку
raise ~ мобилизовывать капитал raise ~ получать деньги raise: ~ собирать (налоги и т. п.); to raise money добывать деньги; to raise troops набирать войска; to raise a unit воен. сформировать часть
ready ~ наличность ready ~ наличные деньги
remit ~ переводить деньги почтой
reserve ~ резерв денежных средств
retention ~ удерживаемая денежная сумма
risk ~ денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском
salvage ~ спасательное вознаграждение
seed ~ финансирование на начальной стадии проекта
short ~ денежный дефицит
short-time ~ временное денежное вознаграждение short-time ~ краткосрочное денежное вознаграждение
soft ~ банкноты soft ~ бумажные деньги soft ~ амер. разг. бумажные деньги
taxpayers' ~ деньги налогоплательщиков taxpayers' ~ средства налогоплательщиков
tie ~ замораживать средства
tight ~ деньги с высокой покупательной силой tight ~ "дорогие" деньги tight ~ ограниченный кредит с высоким уровнем процентных ставок
till ~ запас наличных денег в кладовой банка till ~ наличность в сейфе
turn into ~ обращать в денежные средства turn into ~ обращать в деньги