[meɪt]
I
1. сущ.; шахм. мат mate! ≈ мат! fool's mate ≈ мат со второго хода Syn : checkmate 1.
2. гл.; шахм. делать мат, ставить мат II
1. сущ.
1) а) товарищ; напарник I told my mates some of these facts on returning. ≈ По возвращении я рассказал моим приятелям об этих фактах. Syn : associate 1., colleague, partner 1., fellow
1. б) подручный, помощник the cook's mate ≈ помощник кока boatswain's mate ≈ помощник боцмана machinist's mate ≈ помощник машиниста surgeon's mate ≈ фельдшер; помощник корабельного врача Syn : helper
2) мор. помощник капитана (в торговом флоте)
3) один из пары а) муж, супруг; жена, супруга Syn : spouse б) самец; самка (о животных, особ., о птицах) a dove and its mate ≈ голубь со своей голубкой в) одна из парных вещей a mate to a glove ≈ перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряженная деталь
2. гл.
1) равнять, приравнивать Syn : equal 3.
2) а) сочетать браком б) сочетаться браком ∙ Syn : marry, match 2.
3) а) спаривать, случать Syn : pair
2. б) спариваться Syn : copulate
4) а) общаться, поддерживать компанию (with) Syn : consort
2. б) сопровождать How sweet it would be, could I hear, Soft music mate the drowsy afternoon. (Morris) ≈ Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать
6) тех. зацепляться (о зубчатых колесах)
товарищ (по работе); напарник; напарница (просторечие) товарищ, приятель; кореш - I say, *! послушай, приятель /друг/! самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц) супруг; супруга - she has been a faithful * to him она была ему верной подругой (морское) помощник капитана (на торговом судне) - chief * старший помощник капитана (морское) (американизм) старшина (морское) помощник - cook's * помощник кока - gunner's * (американизм) старшина-артиллерист - surgeon's * помощник корабельного врача; фельдшер (устаревшее) ровня; пара парная вещь - I've lost the * of this glove я потерял вторую перчатку (техническое) парная деталь, сопряженная часть (-mate) как компонент сложного слова со значением: сотоварищ - schoolmate, classmate соученик - roommate товарищ по комнате - teammate товарищ по команде сочетать браком сочетаться браком (особ. о птицах) спаривать - they *ed a horse with a donkey они скрестили лошадь с ослом спариваться - birds * in spring птицы спариваются весной общаться равнять, приравнивать (техническое) соединять; сопрягать (техническое) зацепляться (о зубчатых колесах) сокр. от checkmate шах и мат - fool's * мат в начале игры - smothered * спертый мат (испанское) мате, парагвайский чай (ботаника) мате (Ilex paraguayensis) высушенные и истолченные листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате бутылочная тыква для заварки мате
~ мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока
~ шахм. мат; fool's mate мат со второго хода
mate зацепляться (о зубчатых колесах) ~ int мат! ~ шахм. мат; fool's mate мат со второго хода ~ мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока ~ (мор.) напарник, помощник ~ напарник ~ общаться (with) ~ парная вещь ~ помощник ~ мор. помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана ~ самец; самка ~ самец, самка ~ сделать мат ~ сопоставлять, сравнивать ~ тех. сопрягать ~ тех. сопряженная деталь ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся) (о птицах) ~ супруг(а) ~ супруг(а) ~ товарищ ~ товарищ
running ~ амер. кандидат на пост вице-президента running ~ человек, которого часто видят в компании другого
smothered ~ шахм. спертый мат
~ мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока