[ˈlɪvɪŋ]
1. сущ.
1) средства к существованию to earn, get, make a living ≈ зарабатывать на жизнь Father never talked about what he did for a living. ≈ Отец никогда не говорил, что он делает, чтобы раздобыть средства к существованию.
2) образ жизни, жизнь standard of living ≈ уровень жизни, жизненный уровень the stresses of urban living ≈ стрессы городской жизни Olivia has always been a model of healthy living. ≈ Оливия всегда была символом здорового образа жизни. Summer time and the living is easy. ≈ Лето и жизнь легка. communal living ≈ общественная жизнь high living ≈ жизнь на широкую ногу plain living ≈ скромная, простая жизнь suburban living ≈ жизнь в пригороде
3) (the living) живые люди, ныне здравствующие The young man is dead. We have only to consider the living. ≈ Юноша мертв. Нам остается только думать о живых.
4) церк. бенефиций, приход
2. прил.
1) а) живой; живущий, существующий living creatures ≈ живые существа the greatest living politician ≈ крупнейший из живущих ныне политиков living languages ≈ живые языки to be a living image ≈ быть очень похожим, быть копией Syn : alive, animate, live Ant : dead б) перен. живой, яркий; пылкий living faith ≈ живая вера
2) жизненный, реалистичный Syn : lifelike
3) жилой, пригодный для жизни; жизненно необходимый, достаточный для жизни living conditions ≈ жилищные условия living quarters ≈ жилое помещение living wage ≈ прожиточный минимум ∙ living death ≈ жалкое существование within living memory ≈ на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения
средства к существованию - to earn /to make/ a * as a teacher зарабатывать на жизнь учительством - to work for a /for one's/ * зарабатывать на хлеб /на жизнь/ - to make an honest * честным трудом зарабатывать на жизнь образ жизни - plain * простая /скромная/ жизнь - right * правильный /регулярный/ образ жизни - good * богатая жизнь - the art of * умение жить - standard of * жизненный уровень (церковное) бенефиций; приход (the *) мир живых; наши современники - he is still in the land of the * он еще жив живой, живущий; существующий - * langauges живые языки - the greatest * poet крупнейший из современных поэтов - within * memory на памяти живущих /современников/ - no man * could do better никто на свете не сделал бы лучше очень похожий, точный; верный (натуре) - he is the * image of his father он копия своего отца, он вылитый отец живой, активный - * hope живая /неумирающая/ надежда - * faith живая /активная, неугасимая/ вера яркий, сочный (о цвете) проточный (о воде) преим. (геология) естественный, натуральный; нетронутый, неразработанный - * rock порода в естественном состоянии - sculptured in the * rock высеченный из скалы или на склоне горы (о памятнике, барельефе) > * skeleton живые мощи > * death жалкое существование; жизнь, подобная смерти > * pictures живые картины > to knock the * daylights out of smb. выбить из кого-л. дурь; проучить кулаками; испугать до полусмерти
~ живой; живущий, существующий; the greatest living poet крупнейший современный поэт
the ~ наши современники; he is still in the land of the living он еще жив
~ очень похожий; he is the living image of his father он копия своего отца, он вылитый отец
living pres. p. от live ~ активный ~ церк. бенефиций, приход ~ живой, интересный ~ живой; живущий, существующий; the greatest living poet крупнейший современный поэт ~ живой ~ живущий ~ жизнь, образ жизни; plain living скромная, простая жизнь; standard of living уровень жизни ~ жизнь, образ жизни ~ attr. жилой; living quarters жилое помещение ~ образ жизни ~ очень похожий; he is the living image of his father он копия своего отца, он вылитый отец ~ пища, стол ~ средства к существованию; to make one's living зарабатывать на жизнь ~ средства к существованию ~ существующий the ~ наши современники; he is still in the land of the living он еще жив
~ death жалкое существование
~ essentials предметы первой необходимости
~ attr. жилой; living quarters жилое помещение
the ~ theatre театр (в противоп. кино и телевидению)
~ средства к существованию; to make one's living зарабатывать на жизнь make: ~ получать, приобретать, добывать (деньги, средства); зарабатывать; to make money зарабатывать деньги; to make one's living зарабатывать на жизнь
~ жизнь, образ жизни; plain living скромная, простая жизнь; standard of living уровень жизни
~ жизнь, образ жизни; plain living скромная, простая жизнь; standard of living уровень жизни standard: ~ of living жизненный уровень ~ of living уровень жизни
within ~ memory на памяти живущих, на памяти нынешнего поколения memory: within living ~ на памяти нынешнего поколения