[ˈlaɪvlɪ]
1. прил.
1) яркий, живой (как в жизни - о картине, образе и т. п.) Syn : vivid, animated
2) полный жизни а) активный, деятельный, энергичный (о людях (иногда о животных), их способностях, действиях) lively children racing for home ≈ бодрые ребятишки, мчащиеся домой A lively discussion is expected. ≈ Предполагается активное обсуждение. Syn : vigorous, energetic, active
1. б) сильный, глубокий (о чувствах, впечатлениях, образах) a source of the liveliest fear ≈ источник сильнейшего страха with lively affection ≈ с глубокой симпатией Syn : vivid, intense, strong
1. в) выразительный, действенный (о фактах, примерах, выражениях и т. п.) Syn : telling 2., striking, convincing г) активный, энергичный (о физических процессах); шипучий, пенистый, игристый (о напитках); свежий, бодрящий (о ветре, воздухе) Syn : active 1., vigorous, brisk 1., sparkling, fresh 1., invigorating д) живописный, оживленный (о пейзаже, местности и т. п.); живой, занимательный (о рассказе и т. п.)
3) яркий, живой, свежий, сверкающий (о красках, свете) Syn : vivid, brilliant 2., fresh 1.
4) веселый, радостный, оживленный lively with humour ≈ искрящийся юмором He was lively in conversation. ≈ В разговоре он очень оживлялся. Syn : gay 1., sprightly 1., vivacious Ant : listless
5) легко скользящий, хорошо слушающийся руля (о судне) ∙ to make things lively for smb. ≈ доставлять неприятности кому-л.; задать кому-л. жару
2. нареч. весело, энергично, живо Syn : animatedly, with animation, vigorously, actively, briskly, nimbly
живой, полный жизни; веселый, оживленный - a * tune веселый мотив - to have had a * time весело /интересно/ провести время - the patient seems rather more * this morning больной сегодня как будто немного веселее /живее/ живой, острый, быстрый (об уме и т. п.) - * imagination живое воображение яркий, сильный - * recollection живое /яркое/ воспоминание - * faith глубокая вера - * description живое описание - to give a * idea of smth. дать живое /яркое/ представление о чем-л. - what * colours! какие яркие краски!, краски как живые! свежий - * air свежий воздух шипучий, искрящийся (о вине) двигающийся быстро и легко - * boat легко скользящая по волнам лодка - * ball упруго отскакивающий мяч > they had a very * time! ну и времечко у них было! > to make things * for smb. задать жару кому-л. живо, оживленно, весело
lively быстрый; быстро отскакивающий (о мяче) ~ весело, оживленно ~ живой ~ живой (об описании и т. п.) ~ оживленный ~ оживленный, веселый; lively with humour искрящийся юмором ~ свежий (о ветре); to make things lively (for smb.) доставлять (кому-л.) неприятные минуты; задать жару (кому-л.) ~ яркий, сильный (о впечатлении, цвете и т. п.)
~ оживленный, веселый; lively with humour искрящийся юмором
~ свежий (о ветре); to make things lively (for smb.) доставлять (кому-л.) неприятные минуты; задать жару (кому-л.)