[ˈɛərɪə]
сущ.
1) площадь, площадка, участок, пространство; мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок дороги assembly area, staging area, built-up area ≈ строительная площадка penalty area ≈ штрафная площадка residential area ≈ жилой район urban area ≈ городские площади service area ≈ служебные территории area under crop ≈ посевная площадь space, region, tract
2) район, область, зона; радио; тлв. зона high-incidence area ≈ район высокой заболеваемости catchment area ≈ водосборная площадь disaster area ≈ район бедствия infected local area ≈ зараженная местность distressed area ≈ район хронической безработицы drainage area ≈ канализационные области impacted metropolitan area ≈ территории, под которыми имеются линии метрополитена recreation area ≈ рекреационная зона, зона отдыха rural area ≈ сельский район mush area ≈ зона плохого радиоприема picture area ≈ кадр изображения service area ≈ зона уверенного радиоприема
3) область, сфера деятельность the whole area of foreign policy ≈ вся область, относящаяся к внешней политике Syn : field
4) размах, охват, сфера the whole area of life ≈ вся сфера жизни Syn : scope, range, extent
5) проход в подвал He went down the steps into the area of a house. ≈ Он спустился по ступенькам в проход, ведущий в подвал дома. Syn : areaway
6) анат. область (коры головного мозга)
ар (мера земельной площади) площадь, пространство, участок - vast * огромная площадь, обширное пространство - sown *, * under crops посевная площадь - * sown to wheat, wheat growing * посевная площадь под пшеницей - * under glass (сельскохозяйственное) площадь под стеклом, закрытый грунт - * of a room площадь комнаты - * of bearing (техническое) опорная поверхность - bombing (военное) площадь бомбометания - * bombing (военное) бомбометание по площади - * target (военное) цель большой площади - * of dispersion (военное) площадь рассеивания (математика) площадь - * of a triangle площадь треугольника район, область; зона - geographic * географический район - postal * микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением - service * (техническое) обслуживаемая зона - dollar * долларовая зона - free * зона свободной торговли - * headquarters штаб района дислокации войск; штаб военного округа сфера (деятельности); область (исследования) - in the * of language teaching в области преподавания языков - *s of agreement (политика) области согласия; вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение размах, охват; сфера - * of thought кругозор проход, ведущий к входу в подвал - * step ступеньки, ведущий к двери в подвал приямок перед окнами подвального этажа (анатомия) область; поле (коры головного мозга) (специальное) зона; площадь (спортивное) зона
addressable ~ вчт. адресуемая область
adjacent ~ прилежащая область
agricultural ~ площадь сельскохозяйственных угодий agricultural ~ сельскохозяйственная территория agricultural ~ сельскохозяйственный район
annexed ~ присоединенная область
application ~ вчт. область приложения
arable ~ культивируемая область
area дворик ниже уровня улицы, через который проходят в полуподвал ~ радио, тлв. зона; mush area область плохого радиоприема; service area область уверенного радиоприема ~ зона ~ область ~ область исследования ~ охват ~ мат. площадь; area of a triangle площадь треугольника ~ площадь, пространство; area under crop посевная площадь; area of bearing тех. опорная поверхность ~ площадь ~ площадьобласть ~ площадьрайон ~ размах, сфера; wide area of thought широкий кругозор ~ район; зона; край; область; residential area жилой район ~ район ~ сфера деятельности ~ участок
~ мат. площадь; area of a triangle площадь треугольника
~ площадь, пространство; area under crop посевная площадь; area of bearing тех. опорная поверхность
~ of expertise вчт. область знаний
~ of heaviest deficit район острейшего дефицита
~ of heaviest surplus район чрезмерных излишков
~ of outstanding natural beauty (AONB) заповедная зона
~ of responsibility сфера ответственности
~ of sale площадь торгового зала ~ of sale торговый зал
~ of special planning control заповедная зона
~ площадь, пространство; area under crop посевная площадь; area of bearing тех. опорная поверхность
assessment ~ налоговый район
audit ~ область ревизии
autonomous ~ автономная область
bonding ~ контактная площадка
border ~ зона окантовки border ~ приграничная область
built-up ~ застроенная площадь built-up ~ зона застройки built-up ~ площадь застройки
business ~ область торгово-промышленной деятельности
catchment ~ водосборная площадь catchment ~ район охвата обслуживанием
clear ~ вчт. свободная область
closed ~ закрытая область
coastal ~ прибрежная область
command ~ вчт. область команд
conflagration ~ зона, охваченная пожаром
conservation ~ заповедник
constant ~ вчт. область констант
contiguous ~ вчт. непрерывная область
covered ~ закрытая зона
cultivated ~ культивированная область cultivated: ~ обрабатываемый; обработанный; cultivated area посевная площадь
currency ~ валютная зона
customs ~ таможенная область
cutting ~ лесосека
danger ~ опасная область
data ~ вчт. область данных
definition ~ вчт. область определения
demolition ~ зона разрушения
depressed ~ район, испытывающий экономический спад depressed ~ район острой хронической безработицы
development ~ область развития development ~ развивающийся район development ~ район, нуждающийся в экономическом развитии development ~ район комплексного жилищного строительства
dialog ~ вчт. диалоговая область
dialogue ~ вчт. диалоговая область
disaster ~ зона бедствия
dispersion ~ площадь разброса
distressed ~ район массовой безработицы distressed ~ район стихийного бедствия
dynamic ~ вчт. динамическая область
exclusion ~ запретная область
fixed ~ вчт. фиксированная область
floor ~ общая площадь помещений floor ~ пол, настил
free trade ~ зона свободной торговли free trade ~ район свободной торговли
fringe ~ менее важный участок fringe ~ окаймляющая область fringe ~ пограничная область
frontier ~ передний край
geographical lending ~ территория кредитования
gross floor ~ общая площадь торгового предприятия gross floor ~ общая производственая площадь
ground ~ земельный участок
holding ~ вчт. область хранения
hot ~ вчт. активная область
ill-structured subject ~ плохоструктурированная предметная область
incorporated ~ объединенная область
industrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный район
input ~ вчт. буфер ввода input ~ вчт. область ввода
instruction ~ вчт. область хранения команд
junction ~ вчт. площадь перехода
labour catchment ~ район, привлекающий рабочую силу
landscape protection ~ заповедник
line ~ вчт. затененный участок
loading ~ площадь погрузки
local ~ ограниченный район
market ~ место рынка market ~ район охвата обслуживанием market ~ район расположения розничных магазинов
menu ~ вчт. область меню
message ~ вчт. область сообщений
metropolitan ~ метрополитенский район metropolitan ~ муниципальный район
monetary ~ валютная зона
~ радио, тлв. зона; mush area область плохого радиоприема; service area область уверенного радиоприема
outlet ~ рынок сбыта
output ~ вчт. буфер вывода
overflow ~ вчт. область переполнения
parking ~ место парковки
permanent storage ~ вчт. область постоянного хранения
picture ~ кадр изображения
planning ~ область планирования
problem ~ вчт. проблемная область
prohibited ~ запретная зона
protected ~ вчт. защищенная область protected ~ защищенная область protected ~ охраняемая область
read-write ~ вчт. область считывания и записи
recreation ~ место отдыха и развлечений
regional authority ~ единица административного деления
~ район; зона; край; область; residential area жилой район residential ~ жилой район residential ~ жилые кварталы residential ~ область проживания
routing ~ вчт. область трассировки
rural ~ сельская местность rural ~ сельский район
sales ~ место торговли sales ~ площадь торгового зала sales ~ район сбыта sales ~ торговый зал
save ~ вчт. область сохранения
search ~ вчт. область поиска
seek ~ вчт. область поиска
selling ~ площадь торгового зала selling ~ торговый зал
~ радио, тлв. зона; mush area область плохого радиоприема; service area область уверенного радиоприема
shaded ~ вчт. затененный участок
shareable ~ вчт. общая область
site ~ место размещения строительного объекта site ~ строительная площадка site ~ территория строительства
slum ~ район трущоб
spooling ~ вчт. область буферизации
sterling ~ стерлинговая зона sterling: ~ стерлинговый; pound sterling фунт стерлингов; sterling area стерлинговая зона
storage ~ место хранения storage ~ вчт. область памяти
surface ~ площадь поверхности
survey ~ обследуемый район
swap ~ вчт. область подкачки
tail ~ вчт. шлейф
tourist ~ район туризма
trading ~ торговая зона
traffic ~ область перевозок
unshaded ~ вчт. незаштрихованная область
urban ~ городская территория
user ~ вчт. область пользователя user ~ вчт. память пользователя
utility ~ вчт. служебная область
vieving ~ вчт. наблюдаемая поверхность
warehouse ~ складское пространство
well-structured subject ~ хорошо структурированная предметная область
~ размах, сфера; wide area of thought широкий кругозор
work ~ вчт. рабочая область
working ~ вчт. рабочая область working ~ рабочая область
working class ~ рабочий квартал working class ~ рабочий район