[nɪt]
1. сущ.
1) а) вязание б) вязка, вязаное изделие It looks like sharkskin, but it's really a knit. ≈ Это выглядит, как ткань, но на самом деле это вязка.
2) редк. объединение, связывание
3) морщина, нахмуренные брови He has a permanent knit of the brow. ≈ У него была постоянная морщина на лбу.
2. прил.
1) вязаный
2) соединенный (и т. п.; см. глагол knit) He turned with knit eyebrows to his wife. ≈ Он повернулся к жене с нахмуренными бровями. well-knit
3. гл.
1) а) вязать Knit a scarf for me. ≈ Свяжи мне шарф. a number of women, busily knitting ≈ несколько женщин, занятых вязанием Syn : crochet
2. б) вязать лицевыми петлями
2) уст. переплетать, сплетать Syn : interlace, intertwine
3) а) хмурить (брови) She knitted her brow. ≈ Она нахмурила брови. б) непер. сходиться (о бровях) His brows knit and his eyes loured. (J. Grant) ≈ Его брови сошлись и глаза потемнели.
4) а) соединять, спрессовывать His mind was much more firmly knit than that of his father. ≈ Его ум был гораздо более сконцентрирован, чем у его отца. Syn : compact
3. б) становиться компактным, плотным, концентрироваться в) завязываться (о плодах)
5) а) соединять, скреплять; сращивать Time and rest will knit a fractured bone. ≈ Время и покой помогут срастись сломанной кости. б) соединяться, скрепляться; срастаться, сращиваться Syn : interlock, accrete 2., grow together
6) перен. а) соединять, объединять The best thing about sport is that it knits the whole family close together. ≈ Лучшее в спорте - это то, что тесно сплачивает семью. б) соединяться, объединяться The city is broken into two parts which will never knit again. ≈ Город разделился на две части, которые уже никогда не смогут снова объединиться. ∙ knit up
трикотаж трикотажное изделие, вязаное платье вязка - run-proof * неспускающаяся вязка лицевая петля (в ручном вязании) вязаный как компонент сложных слов со значением: имеющий такое-то сложение - well-knit хорошо сложенный (о человеке) вязать - to * wool into stockings, to * stockings out of wool вязать из шерсти чулки - to * by hand вязать на руках вязать лицевыми петлями - * 2 purl 3 свяжите две лицевые петли и 3 изнаночные - * all row провяжите весь ряд на лицо связывать. соединять, скреплять; сращивать - mortar *s bricks together известь скрепляет кирпичи - to * broken bones together соединять сломанные кости - to * together in bonds of affection соединять узами любви - to * together by marriage соединять узами брака - they are * together by common interests их объединяют общие интересы - сlosely * argument логично построенный довод соединяться, скрепляться; срастаться - the broken bone *ted well сломанная кость хорошо срослась создавать, порождать - to * one's theory from the ideas of others строить свою теорию на чужих мыслях хмурить (брови) - to * one's brow нахмурить брови, хмуриться - to * one's brows together сдвинуть брови хмуриться - his brows * брови у него сошлись (редкое) стягивать, сжимать, собирать - the cement is well *ted цемент хорошо застыл (редкое) стягиваться, сжиматься (редкое) собирать, напрягать (силы) - *ting all his strength he got one hand free собрав все силы, он освободи одну руку завязываться (о плодах) (устаревшее) зачать (о самке) устанавливать (отношения); укреплять; заключать (соглашение) сплетать, переплетать, плести - she *ted her hands она сплела пальцы
~ сращивать(ся), срастаться; the broken bone knitted well сломанная кость хорошо срослась
knit (knitted, knit) вязать (чулки и т. п.) ~ объединять(ся) (на основе общих интересов и т. п.) ~ соединять(ся), скреплять(ся); mortar knits bricks together известковый раствор скрепляет кирпичи ~ сращивать(ся), срастаться; the broken bone knitted well сломанная кость хорошо срослась knitting: ~ pres. p. от knit
~ in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать; to knit in blue with white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании; knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; перен. заключать, заканчивать (спор и т. п.)
~ in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать; to knit in blue with white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании; knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; перен. заключать, заканчивать (спор и т. п.)
~ to ~ one's (или the) brows хмурить брови, нахмуриться
~ in вязать нитками нескольких цветов, ввязывать; to knit in blue with white wool смешивать синюю и белую шерсть при вязании; knit up связывать; поднимать спущенные петли; штопать; перен. заключать, заканчивать (спор и т. п.)
~ соединять(ся), скреплять(ся); mortar knits bricks together известковый раствор скрепляет кирпичи