JUSTICE
[ˈdʒʌstɪs]
сущ.
1) а) справедливость in justice to smb. ≈ отдавая должное кому-л. Syn : recognition, appreciation б) правильность, корректность the justice of these observations ≈ справедливость (правильность) этих заключений Syn : rightfulness; fairness; correctness; propriety
2) правосудие, юстиция to obstruct justice ≈ препятствовать правосудию to pervert justice ≈ искажать, извращать правосудие to temper justice with mercy ≈ сочетать правосудие с гуманностью justice prevails ≈ правосудие побеждает miscarriage of justice ≈ ошибка правосудия travesty of justice ≈ пародия на правосудие to administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice ≈ вершить правосудие divine justice ≈ божий суд
3) а) судья associate justice ≈ помощник судьи chief justice ≈ главный судья supreme court justice ≈ верховный королевский судья Justice of the Peace ≈ мировой судья Lord Chief Justice of England ≈ лорд - главный судья (в Англии) Syn : judge, magistrate б) редк. Фемида (богиня правосудия) ∙ to do justice to oneself ≈ полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны poetic(al) justice ≈ идеальная справедливость
справедливость - to treat smb. with * относиться к кому-л. справедливо /беспристрастно/ - to cry for * взывать к справедливости - to uphold the * of a cause отстаивать правоту какого-л. дела правосудие, юстиция - Court of J. суд - Department of J. министерство юстиции (в США) - to administer * отправлять правосудие - to bring to * привлечь к судебной ответственности, отдать под суд - to deliver smb. up to * передать кого-л. в руки правосудия - to do * on /upon/ smb. покарать кого-л. (преим. смертной казнью) расплата; вознаграждение по заслугам обоснованность; законность (чего-л.) - to complain with * обоснованно жаловаться; изъявлять законное недовольство судья - J. of the Peace мировой судья - Lord Chief J. лорд главный судья, председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия - Lord J. General лорд верховный судья, председатель сессионного суда Шотландии - Chief J. (американизм) председатель суда; председательствующий на судебном заседании - (J.) судья (титулование) - Mr. J. Brown господин судья Браун > poetical * идеальная справедливость > to do * to smb., to smth. оценить должным образом /по достоинству/ кого-л., что-л.; отдать должное кому-л., чему-л. > to do her * she is very able надо отдать ей справедливость /надо признать, что/, она очень способна > he did * to the dinner он отдал должное обеду > in * to smb., smth. отдавая должное кому-л., чему-л. > Jedwood *, Jeddart * суд без соблюдения нормальной процедуры, расправа под видом суда > to do oneself * показать себя с лучшей стороны > you are not doing yourself * ты способен на большее
~ правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд
~ правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд
chief ~ главный судья chief ~ председатель суда
civil administration of ~ судопроизводство по гражданским делам
~ справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек
do ~ отправлять правосудие
to do ~ to oneself полностью выявить свои способности или умение; показать себя с лучшей стороны
examining ~ допрашивающий судья
he did ~ to your dinner он отдал должное вашему обеду
in ~ (to smb.) отдавая должное (кому-л.)
justice законность ~ правосудие, юстиция; to administer justice отправлять правосудие; to bring (smb.) to justice отдать (кого-л.) под суд ~ правосудие, юстиция ~ правосудие ~ справедливость; to do him justice he is very clever надо отдать ему справедливость, он очень умный человек ~ справедливость ~ судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) ~ судья ~ юстиция Justice: Justice: Lord Chief ~ of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания) justice: justice: natural ~ естественное право
~ of the assize выездной судья ~ of the assize судья выездной сессии суда присяжных
~ судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) ~ of the peace мировой судья
~ судья; Justice of the Peace мировой судья; Lord Chief Justice of England лорд - главный судья (в Англии) Justice: Justice: Lord Chief ~ of England лорд - главный судья (Великобритания); судья - председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия (Великобритания)
justice: natural ~ естественное право
poetic(al) ~ идеальная справедливость
social ~ социальная справедливость