[dʒʌŋk]
I
1. сущ.
1) а) мор.; уст. старый или негодный кабель или канат б) мор. старый канат или кабель, нарезанный на короткие отрезки, применяемые при изготовлении кранцев, рифов, пакли и т.п. в) старье, рухлядь, хлам; утиль, отходы, отбросы junk-dealer ≈ старьевщик Syn : rubbish, waste 1., trash, stuff
1. г) сл. наркотик, особ. героин
2) кусок; колода He snatched up a large pound-cake, cut it into junks. ≈ Он схватил большой пирог и нарезал его на куски. Syn : chunk
3) мор. солонина (обыкн. употребляется с определениями old, salt, tough)
4) китоб. 'спермацетовый мешок' (полость в голове кашалота)
2. гл.
1) а) отрезать куском б) нарезать на куски, отрезки To produce a two-inch rope and junk it into three lengths was the work of an instant. ≈ Достать двухдюймовый канат и разрезать его на три куска было делом одной минуты.
2) выбрасывать как ненужное You should have junked the roses before they died. ≈ Выкинь эти розы, пока они совсем не увяли. Syn : scrap I
2. II сущ. джонка (плоскодонная лодка; слово Австронезийского происхождения) III сущ.
1) уст. тростник, камыш
2) мед. вид лубка, шины, с первоначальным упрочнением из тростника или полевицы
(медицина) шина для фиксации перелома, повязка при переломе утиль; отбросы; макулатура; старое железо, тряпье, битое стекло (техническое) мелкий скрап ненужный хлам, старье - an attic full of * захламленный чердак - throw out all that * выкинь весь этот хлам дрянь, барахло - his latest book is * его последняя книга - ужасная дрянь /халтура/ (сленг) наркотик, особ. героин старый канат, разрезанный на куски (идущий на пеньку) кусок; чурбан, колода - to cut into *s нарезать кусками (морское) (жаргон) солонина (рыболовство) "спермацетовый мешок", полость, заполненная спермацетом (в голове кашалота) (военное) зенитный огонь сдавать в утиль - to * a car сдавать автомашину в металлолом выбрасывать как ненужное - the whole plan ought to be *ed этот план надо отвергнуть отрезать куском; разрезать, делить на куски джонка
junk мор. ворса ~ выбрасывать как ненужное ~ джонка ~ отбросы ~ разрезать, делить на куски ~ мор. солонина ~ "спермацетовый мешок" (полость в голове кашалота) ~ разг. (ненужный) хлам, отбросы; утиль; старое железо, битое стекло ~ разг. чушь, вздор
salt ~ мор. sl. солонина