[ɪnˈvestmənt]
сущ.
1) инвестирование, вложение денег, капитала to make an investment ≈ инвестировать, вкладывать фонды, капиталы investments in oil stocks ≈ вложение капитала в нефтяные государственные ценные бумаги
2) инвестиции, капиталовложения bad, poor investment ≈ незначительные инвестиции good, lucrative, profitable investment ≈ прибыльное инвестирование solid, sound investment ≈ крупные инвестиции heavy investments ≈ значительные вклады long-term investments ≈ долгосрочные инвестиции overseas investments ≈ иностранные инвестиции investment bank
3) облачение, одеяние Syn : investiture, vestment
4) покрытие, покров, оболочка the hard dermal investment of insects ≈ твердый кожный покров насекомых Syn : envelope, coating
5) облечение полномочиями, властью и т. п.
6) воен. блокада, осада Syn : blockade 1., siege
(экономика) инвестирование; помещение капитала, денежных средств (экономика) часто pl инвестиции, капиталовложения, капитальные вложения - exogenous * экзогенные /внутренние/ инвестиции (экономика) капитальные затраты (экономика) вложения в ценные бумаги или предприятие одежда, одеяние; облачение облечение, наделение (полномочиями, властью и т. п.) (военное) осада, блокада
attractive ~ привлекательные капиталовложения
bad ~ неудовлетворительное инвестирование
blue chip ~ инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг blue chip ~ первоклассные инвестиции
budgeted ~ бюджетное инвестирование budgeted ~ инвестирование из бюджета
business ~ капиталовложения предприятий
capital ~ вложения в капитальные активы capital ~ вложения в неликвидные ценные бумаги capital ~ инвестиции capital ~ капиталовложение capital ~ капиталовложения
capital ~ organization инвестиционная организация
capital ~ project инвестиционный проект
capital-intensive ~ капиталоемкие инвестиции
credit financed bond ~ облигационное инвестирование путем кредитного финансирования
direct ~ прямое инвестирование direct ~ прямые капиталовложения
domestic business ~ инвестирование внутреннего бизнеса
environmental ~ капиталовложения на охрану окружающей среды
equity ~ вложения в акции
expansive ~ расширяющееся инвестирование
extensive ~ экстенсивные капиталовложения
financial ~ инвестиции в ценные буммаги
fixed ~ вложения в основной капитал fixed ~ фиксированные капиталовложения
foreign ~ зарубежные капиталовложения
foreign portfolio ~ портфель ценных бумаг у иностранных владельцев
high-risk ~ рискованные вложения в ценные бумаги
immovable property ~ инвестиции в недвижимое имущество
income from ~ доход от инвестиций income from ~ доход от капиталовложений
indirect ~ косвеннное инвестирование
intensive ~ интенсивное инвестирование intensive ~ усиленное инвестирование
intercompany ~ межфирменные капиталовложения
investment (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование ~ вложения в ценные бумаги ~ инвестирование ~ инвестиции ~ инвестиция, вклад ~ капиталовложения ~ капитальные вложения ~ облечение полномочиями, властью ~ помещение капитала ~ предприятие или бумаги, в которые вложены деньги
~ for environmental reasons капиталовложения для защиты окружающей средой
~ in breadth горизонтальное инвестирование
~ in default инвестирование невыполненных обязательств
~ in depth вертикальное инвестирование
~ in equipment капиталовложения в оборудование
~ in machinery капиталовложения в станки и механизмы
~ in movable property капиталовложения в движимое имущество
~ in plant капиталовложения в промышленную установку
~ in real property инвестиции в недвижимость
~ in securities инвестиции в ценные бумаги
~ in share ownership вклад в долевую собственность
~ of capital капиталовложения ~ of capital помещение капитала
liquid ~ ликвидные инвестиции
listed ~ инвестиции, котирующиеся на фондовой бирже
long-term ~ долгосрочные инвестиции
media ~ ассигнования на средства рекламы
net cash ~ чистые инвестиции наличными
net ~ чистые инвестиции
nondirect ~ косвенное инвестирование nondirect ~ непрямое инвестирование
outgoing ~ исходящие инвестиции
outward ~ внешние инвестиции
paper ~ инвестирование путем покупки ценных бумаг
portfolio ~ инвестиции в ценные бумаги portfolio ~ портфельные инвестиции portfolio ~ портфельные капиталовложения
private fixed ~ частные капиталовложения с фиксированным доходом
private ~ капиталовложения частного сектора
productive ~ инвестирование производства
property ~ капиталовложения в недвижимость
public sector ~ вложения в государственный сектор
rationalization ~ инвестиции на совершенствование производства
real ~ капиталовложения в реальный основной капитал
replacement ~ инвестиции для замещения выбывающего основного капитала replacement ~ капиталовложения на модернизацию
safe ~ безопасное вложение капитала safe ~ безопасное инвестирование
speculative ~ покупка ненадежных ценных бумаг speculative ~ покупка рискованных ценных бумаг
syndicated ~ синдицированные инвестиции
trade ~ инвестиция, связанная с основной деятельностью компании trade ~ торговые инвестиции
trustee ~ инвестиции по доверенности trustee ~ инвестиции трастовой компании
unprofitable ~ неприбыльное инвестирование
unquoted ~ приобретение ценных бумаг, не котирующихся на основной бирже