[ˈɪntɪmɪt]
I
1. сущ.
1) близкий друг Syn : friend
2) наперсник Syn : confidant
2. прил.
1) а) внутренний, присущий, свойственный (связанный с характерными особенностями чего-либо) the intimate structure of matter ≈ внутренняя структура проблемы Syn : inmost, deep-seated, essential; intrinsic б) глубокий, детальный a more intimate analysis ≈ более глубокий анализ в) тесно связанный (присущий на глубинном уровне) There is an intimate interdependence of intellect and morals. ≈ Существует тесная внутренняя взаимозависимость между интеллектом и нравственностью.
2) а) глубоко личный, интимный intimate details Syn : personal, individual б) эвф. имеющий сексуальную связь (с кем-л.)
3) а) близкий, знакомый (with); хорошо знающий (что-л., о чем-л.) My friends are very intimate with Mr. Black. ≈ Мои друзья хорошо знакомы с господином Блэком. intimate friends б) театр. камерный (о спектакле, представлении, создающем или проходящем в теплой, дружественной атмосфере)
4) внутренний; сокровенный Syn : secret, concealed II гл.
1) объявлять, ставить в известность (to), давать знать, извещать The director intimated to the chairman that a decision was expected from the committee very soon. ≈ Директор поставил председателя в известность о том, что от комитета ожидают очень оперативного решения. Syn : announce
2) а) подразумевать б) намекать, вскользь упоминать (о чем-либо) Syn : hint
близкий, задушевный, закадычный друг лицо, пользующееся доверием кого-л. глубокий, сокровенный - * feelings сокровенные чувства внутренний - the * structure of matter внутренняя /истинная/ структура вещества - an * interdepedence between things внутренняя /органическая/ взаимозависимость между чем-л. - to know smth. from * impulse интуитивно догадываться /знать/ о чем-л. интимный, личный - * details интимные подробности - * diary личный дневник интимный, сердечный, любовный - * connection интимная /любовная/ связь - to be * with smb. быть в интимных отношениях с кем-л. близкий, дружеский, приятельский - * friend близкий друг - * relations дружеские /приятельские/ отношения - to be on * terms with smb. поддерживать дружеские /приятельские/ отношения с кем-л.; быть в интимных /любовных/ отношениях с кем-л. уютный, свободный от формальностей, обеспечивающий возможность уединения - * restaurant уютный ресторан хорошо знакомый с чем-л.; глубокий, основательный (о знаниях) - to have an * knowledge of smth. быть хорошо знакомым с чем-л., обладать глубокими познаниями в какой-л. области - an * acquaintance with the subject хорошее знание предмета однородный (о смеси) намекать, говорить намеками, делать намеки; давать понять - he *d a with to go by saying it was late он намекнул на свое желание уйти, сославшись на поздний час вскользь, мельком упоминать (американизм) (редкое) официально заявлять, ставить в известность, уведомлять - to * smth. to smb. поставить кого-л. в известность о чем-л. - to * open war against smb. провозгласить открытую войну против кого-л.
intimate внутренний ~ заявлять официально ~ ставить в известность ~ хорошо знакомый