[ˌæplɪˈkeɪʃən]
сущ.
1) просьба; заявление; форма заявления to file an application, make an application, put in an application, send in an application, submit an application ≈ подавать заявление, подавать прошение to reject application, turn down application ≈ отказать в прошении to withdraw an application ≈ забирать прошение membership application ≈ заявление с просьбой о членстве в какой-л. организации written application ≈ письменное прошение, письменное заявление application for financial aid ≈ просьба о финансовой помощи application for admission to a university ≈ заявление о приеме в университет He filed an application to be admitted to the intensive course. ≈ Он подал заявление о приеме на интенсивный курс. Syn : petition, request, formal request
2) применение, использование, употребление; приложение; применимость application of new techniques ≈ применение новой техники the place of application of a force ≈ место приложения силы new applications for old remedies ≈ новые приложения старых средств Syn : use
3) прикладывание, накладывание; нанесение
4) мат. наложение
5) компресс oily application for dry skin ≈ масляный компресс для сухой кожи
6) аппликация, вышивка
7) применение (лекарства) single application ≈ одноразовое применение лекарственного средства Rheumatic pains cured by the application of spirits of camphor. ≈ Ревматические боли снимаются применением камфарного спирта.
8) прилежание, старание, усердие to succeed by application to one's studies ≈ добиваться успеха благодаря прилежанию в занятиях Syn : diligence I, attention 1), assiduous effort
9) компьют. прикладная задача
заявление; заявка - written * письменное заявление - * form бланк заявки; бланк для заявления - * for the position заявление о зачислении на должность - to get books on * получить книги по заявке - to send in an * подать заявление просьба, обращение - * for help просьба о помощи - to refuse an * отказать в просьбе - * to smb. for smth. обращение к кому-либо за чем-либо (юридическое) заявление, письменное ходатайство суду или судье применение, приложение; использование - * of atomic energy for peaceful purposes применение атомной энергии в мирных целях - * of a theory in actual practice применение теории в практической деятельности - * of the law to the present case применение закона к данному случаю - such terms have no * with it такие термины неприменимы к этому применение, употребление - for external * only только для наружного употребления (о лекарстве) - * of force (физическое) приложение силы прикладывание, накладывание; нанесение (слоя вещества) - * of dressing to a wound наложение повязки на рану - * of ice to the forehead прикладывание льда ко лбу - * of forceps (медицина) наложение акушерских щипцов (математика) наложение (сельскохозяйственное) (профессионализм) внесение удобрений или ядохимикатов - heavy * обильное удобрение - supplemental * дополнительное удобрение, подкормка - liberal * повышенное удобрение - light * внесение малых доз (ядохимикатов) компресс, примочка - hot and cold *s горячие и холодные компрессы аппликация (вышивка) прилежание, рвение, внимание - to give * to work усердно работать - to lack * не проявлять особого рвения - my work demands close * моя работа требует пристального внимания (информатика) (прикладная) программа
application жалоба ~ заявка ~ заявка на приобретение вновь выпускаемых ценных бумаг ~ заявление; прошение; to put in an application подать заявление ~ заявление ~ использование ~ обращение ~ обращение за кредитом ~ обращение за открытием счета ~ обращение за признанием в качестве банка ~ обращение за признанием в качестве брокера ~ отнесение платежа к определенному долгу ~ письменное ходатайство суду или судье ~ вчт. прикладная программа ~ прикладывание (горчичника, пластыря и т. п.) ~ прилежание, рвение, старание (тж. application to work) ~ прилежание ~ вчт. приложение ~ приложение ~ применение; применимость ~ применение (права, закона) ~ применение ~ просьба ~ прошение, заявление; применение (закона, правила, инструмента, прибора и т. п.) ~ рвение ~ употребление (лекарства) ~ употребление ~ ходатайство
~ blank = application form
~ by letter письменное заявление
~ for admission заявление о приеме
~ for admission to official listing заявка на допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже
~ for adoption сем.право заявление об усыновлении
~ for asylum просьба о предоставлении убежища
~ for cancellation просьба об аннулировании
~ for credit facilities заявка на выделение ссуды ~ for credit facilities заявка на получение кредитов
~ for declaration ходатайство о декларации
~ for documentary credit заявка на получение документарного аккредитива
~ for invalidation of an election заявление о признании выборов недействительными
~ for licence заявление с просьбой о предоставлении лицензии ~ for licence лицензионная заявка
~ for loan заявление с просьбой выдать заем ~ for loan просьба о предоставлении займа
~ for membership заявление о приеме в члены
~ for patent патентная заявка
~ for postponement недв. просьба об отсрочке
~ for probate заявление об утверждении завещания
~ for registration заявление о регистрации
~ for registration of limited company заявление о регистрации компании с ограниченной ответственностью
~ for registration of trade mark заявление о регистрации торговой марки
~ for shares заявка на приобретение вновь выпускаемых акций
~ form анкета поступающего на работу form: application ~ бланк заявки application ~ бланк заявки на приобретение акций application ~ бланк заявления application ~ бланк подписки на заем application ~ заявочный бланк
~ in person личное заявление
~ of capital использование капитала
~ of funds использование денежных средств
~ of law применение закона
~ of profits использование прибылей
basic ~ пат. основная заявка
batch ~ вчт. система пакетной обработки
business ~ коммерческое применение
computer ~ применение компьютера
construction permit ~ заявка на получение разрешения на строительство
convention ~ пат. конвенционная заявка
credit ~ заявка о предоставлении кредита
customized ~ специализированное применение
declined loan ~ отклоненная заявка на получение ссуды
dedicated ~ специализированное применение dedicated ~ специальное применение
distributed ~ вчт. распределенная прикладная система
divisional ~ пат. выделенная заявка
ex parte ~ заявление одной стороны
file an ~ подавать заявку file an ~ подавать заявление
franchise ~ предоставление льготы
grant an ~ подавать заявку
graphic ~ вчт. графическое приложение
high-volume ~ вчт. крупномасштабная прикладная система
inquiry ~ вчт. запросно-ответная система
insurance ~ заявление о страховании
interactive ~ вчт. интерактивная система
job ~ заявление о приеме на работу
leasing ~ заявка на аренду
loan ~ заявка на получение ссуды
low-volume ~ вчт. прикладная малопроизводительная система
make an ~ подавать заявление
managerial ~ применение компьютера в управлении
multiuser ~ вчт. многопользовательская система
new ~ новое применение
off-line ~ вчт. автономная прикладная система off-line ~ вчт. система в автономном режиме
original ~ оригинал заявления
originating ~ заявление, начинающее судебный процесс originating ~ письменная жалоба originating ~ повестка в суд
parent ~ основная патентная заявка parent ~ первичная патентная заявка
patent ~ заявка на патент
previous ~ предшествующее заявление
~ заявление; прошение; to put in an application подать заявление
real-time ~ вчт. прикладная система реального времени
refuse an ~ отклонять заявление
refused loan ~ отклоненная заявка на получение ссуды
scientific ~ вчт. исследовательская прикладная система
scope of ~ сфера применения; область применения
single-remote ~ вчт. автономная система
slave ~ вчт. подчиненная система
standby ~ вчт. резервная система
submit an ~ подавать заявку
time-sharing ~ вчт. прикладная система разделения времени
withdraw an ~ отказываться от ходатайства
written ~ письменное заявление