[̘. ̈n.ˈɪnkri:s]
1. сущ.
1) возрастание, рост; прибавление, прирост, размножение, разрастание, расширение, увеличение a considerable, large, sharp, sizable, substantial increase ≈ значительный рост moderate increase ≈ умеренный рост slight increase ≈ небольшой рост steady increase ≈ постоянный рост a rate increase ≈ рост цен an increase in coal consumption ≈ рост потребления угля on the increase ≈ в процессе увеличения to be on the increase ≈ расти, увеличиваться an increase in pay ≈ прибавка к зарплате Syn : growth, increment
2) увеличенное количество, прирост, надбавка Syn : addition, increment
2. гл. возрастать, увеличивать(ся); расти; усиливать(ся) (from; to) The physician increased the dosage from one to four. ≈ Врач увеличил дозу с одного до четырех. to increase one's pace ≈ ускорять шаг to increase by 10% ≈ увеличиться на 10% to increase in number, in size, in volume ≈ увеличиваться в числе, размере, объеме Syn : enlarge, augment, extend, intensify
увеличение, возрастание, рост, умножение - * of knowledge расширение знаний - * of population рост численности населения - the * of a river подъем уровня воды в реке - * of pressure усиление давления прирост; прибавление - an * by 10 per cent увеличение на 10 процентов увеличивать, повышать, усиливать - to * the speed увеличить скорость - to * one's vigilance повысить свою бдительность увеличиваться, повышаться; возрастать, расти; усиливаться - to * in number увеличиться численно - to * in sizе увеличиться в размере, расти размножаться - guinea-pigs * rapidly морские свинки быстро размножаются
age limit ~ страх. увеличение возрастного предела
appraisal ~ увеличение оцениваемой стоимости
capital ~ прирост капитала
child ~ рост ребенка (в смысле взросления)
considerable ~ значительный рост
cost ~ рост стоимости cost ~ увеличение стоимости
deferment ~ увеличение в связи с отсрочкой, рост в связи с отсрочкой (выплат и т. п.)
deferred salary ~ отсроченное увеличение заработной платы
deferred wage ~ отсроченное увеличение заработной платы
demographic ~ демографический рост
exponential ~ рост по экспоненциальному закону
general rate ~ (GRI) повышение общего тарифа general rate ~ (GRI) повышение общей ставки
heavy ~ резкое увеличение
increase возрастание, рост ~ возрастание ~ возрастать, увеличивать(ся), расти ~ возрастать ~ повышение ~ подъем ~ прибавка ~ прибавление, размножение, прирост ~ прибавление ~ прирост ~ расти ~ расширение ~ рост ~ увеличение ~ увеличиваться ~ усиливать(ся) ~ усиливаться
~ by увеличивать на
~ for a child надбавка для ребенка (напр. к пособию)
~ for dependents надбавка на иждивенцев (напр. к пособию)
~ in activity усиление активности
~ in assets увеличение активов
~ in bank lending увеличение банковской ссуды
~ in capacity увеличение производственной мощности
~ in capital value прирост стоимости основного капитала
~ in deferred income tax увеличение отсроченного подоходного налога
~ in deposits увеличение суммы вкладов
~ in earning рост заработной платы
~ in efficiency рост производительности
~ in interest rates увеличение ставок процента
~ in land value рост стоимости земли
~ in lending увеличение кредитования
~ in liabilities увеличение задолженности
~ in liquidity рост ликвидности
~ in money terms увеличение в денежном выражении
~ in output рост объема производства ~ in output увеличение выпуска продукции
~ in percentage terms увеличение в процентном выражении
~ in premium увеличение страхового взноса
~ in prices повышение цен
~ in production рост производства
~ in protectionism усиление протекционизма
~ in reserve увеличение резервного фонда
~ in turnover рост товарооборота
~ in value увеличение стоимости
~ in value allowances увеличение скидок со стоимости
~ in volume terms увеличение в объемном выражении
~ in warranty reserve увеличение гарантийного резерва
~ in working capital рост оборотного капитала
~ of capital прирост капитала
~ of equity увеличение чистой стоимости капитала за вычетом обязательств
~ of exports рост экспорта
~ of imports рост импорта
~ of income увеличение дохода
~ of indirect taxation увеличение косвенного налогообложения
~ of postal rates повышение почтовых сборов
~ of premium повышение страхового взноса
~ of prices повышение цен
~ of risk возрастание риска
~ of share capital прирост акционерного капитала
~ of taxation увеличение налогообложения
index-linked ~ индексированное повышение заработной платы
index-linked payment ~ индексированное увеличение платежей
interest rate ~ увеличение ставки процента
large ~ большой прирост
marked ~ заметный рост marked ~ явный рост
minimum ~ минимальный прирост
minute ~ незначительный прирост
moderate ~ умеренный прирост
nominal ~ номинальное увеличение
oil price ~ повышение цены на нефть
pay ~ рост заработной платы pay ~ увеличение заработной платы
population ~ естественное движение населения population ~ прирост населения population ~ рост численности населения
price ~ рост цен
rate ~ повышение ставки rate ~ повышение тарифа
rent ~ повышение арендной платы rent ~ рост арендной платы rent ~ увеличение арендной платы
salary ~ рост заработной платы salary ~ увеличение заработной платы
sales ~ увеличение сбыта
shareholder value ~ увеличение биржевой стоимости акции
sharp ~ резкое увеличение
sibling ~ надбавка (к пособию) на брата или сестру
spouse ~ увеличение (выплаты) на супругу (супруга)
staff ~ увеличение численности персонала
steep ~ резкое увеличение
tax ~ рост налогов
twofold ~ двойной прирост twofold ~ увеличение в два раза
value ~ повышение цены value ~ увеличение стоимости
wage ~ повышение заработной платы wage ~ повышение зарплаты wage ~ рост заработной платы
year-on-year ~ ежегодный прирост