[ˈhaushəuld]
1. сущ.
1) семейство, семья; домочадцы, домашние (включая челядь); все, кто живет в конкретном доме the Household ≈
1) Двор Его Величества
2) придворные Syn : home, family, folks
2) члены одной церковной общины; братия, братство
3) (домашнее) хозяйство; двор, дом (как предмет хозяйственных забот) to hold, to keep (a, one's) household ≈ вести хозяйство to keep open household ≈ держать открытыми (для гостей и т. п.) двери to establish, set up a household ≈ завести хозяйство to run a household ≈ вести хозяйство
4) мн. мука грубого помола, для выпечки серого хлеба (в домашних условиях)
2. прил.
1) домашний, семейный; бытовой; хозяйственный; предназначенный для дома, домашнего использования или приготовления (о продуктах, бытовых предметах и т. д.) cooking and other household arts ≈ готовка и прочие домашние премудрости household appliances ≈ бытовая техника household stuff ≈ домашняя утварь household effects, household goods ≈ хозяйственные товары household durables ≈ хозяйственные товары длительного использования household gods ≈ лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага Syn : family, domestic
2) относящийся к Королевскому двору или к Королевской семье household troops ≈ гвардейские части, части дворцового караула
3) хорошо знакомый, очень известный household word ≈ повседневное слово; выражение a household name ≈ крайне знакомое имя Syn : familiar 1., common 1.
семья; домочадцы; домашние (включая слуг) - the master of the * хозяин дома, глава семьи (религия) братство, братия (домашнее) хозяйство - * franchise (политика) право голоса для домовладельцев и квартиронанимателей мука грубого помола для домашней выпечки (the H.) двор (монарха) - the Royal H. двор Его королевского величества; королевский двор - a Gentleman of the H. придворный придворные; дворцовая челядь домашний, семеный; бытовой, относящийся к домашнему хозяйству, хозяйственный - * expenses расходы по дому - * сares домашние заботы - * tasks работа по дому; домашние поручения (детям) - * soap хозяйственное мыло - * appliances хозяйственно-бытовое оборудование, бытовая техника, бытовые приборы - * stuff домашняя утварь - * goods домашние вещи, предметы домашнего обихода, хозяйственные товары; (военное) личное имущество - * durables (экономика) хозяйственные товары длительного пользования - * arts домоводство (включая кройку и шитье, уход за новорожденным) придворный; дворцовый - H. Brigade дворцовая стража (гвардейцы-телохранители английского монарха) - * troops (военное) гвардия; гвардейские части - H. Cavalry королевская конная гвардия (в Англии) из муки грубокго помола - * bread серый хлеб - * loaf батон хлеба из муки грубого помола > * word ходячее выражение; расхожее слово, поговорка, присловье; притча во языцех > your name is a * word with us мы о вас постоянно говорим > * gods (мифология) лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага; предметы поклонения; семейные реликвии
family ~ семейное домашнее хозяйство family ~ частное хозяйство
household pl второсортная мука, мука грубого помола
~ word хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражение; household gods лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага
~ домашнее хозяйство ~ полит.эк. домашнее хозяйство ~ домашний, семейный; household appliances бытовая техника ~ домашний, семейный ~ полит.эк. домоводство ~ семья, домочадцы ~ полит.эк. семья
~ word хорошо знакомое, повседневное слово; ходячее выражение; household gods лары и пенаты; боги-хранители домашнего очага
institutional ~ групповое хозяйство
joint ~ совместное домашнее хозяйство
multiperson ~ семья, состоящая из нескольких человек
one-person ~ домохозяйство, состоящее из одного лица
private ~ домашнее хозяйство
single-person ~ домохозяйство, состоящее из одного лица
wage earner ~ семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму