HEARING
[ˈhɪərɪŋ]
сущ.
1) слух acute, keen hearing ≈ тонкий слух defective, impaired hearing ≈ плохой слух hard of hearing ≈ тугой на ухо hearing impaired ≈ слух ухудшился sharp limitation in hearing ≈ резкое ограничение слуха hearing loss-one ear ≈ односторонняя тугоухость hearing loss-both ear ≈ двусторонняя тугоухость
2) порог слышимости out of hearing ≈ вне пределов слышимости within hearing ≈ в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать in my hearing ≈ в моем присутствии
3) слушание; выслушивание to give smb. a (fair) hearing ≈ (беспристрастно) выслушивать кого-л. Syn : auscultation
4) юр. разбор, слушание дела to conduct, hold a hearing ≈ слушать дело to testify at a hearing ≈ давать показания на слушании дела fair hearing, impartial hearing ≈ справедливое, беспристрастное разбирательство open hearing, public hearing ≈ открытое слушание дела administrative hearing ≈ административный разбор дела judicial hearing ≈ слушание дела в суде pre-trial hearing, preliminary hearing ≈ предварительное расследование, предварительное разбирательство; предварительное слушание дела
5) мн. протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) Congressional hearings ≈ протокол заседания конгресса
слух - the organ of * орган слуха - hard of * тугой на ухо, глуховатый - the old man's * is poor у старика плохой слух предел слышимости - to be within * находиться в пределах слышимости - to be out of * находиться вне пределов слышимости - the conversation was beyond my * я был далеко и не мог слышать разговор - in smb.'s * при ком-л., в присутствии кого-л. слушание, выслушивание - to give smb. a (fair) * (беспристрастно) выслушать кого-л. - he gained a * ему дали высказаться, его выслушали (юридическое) слушание дела; допрос (в суде - особ. судьей без присяжных) - * of witnesses допрос свидетелей - preliminary * предварительное следствие; предварительный допрос - * in camera закрытое разбирательство протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) слушание, прослушивание (лекции, выступления и т. п.) - trial * (пробное) прослушивание (певца и т. п.) (диалектизм) слушание богослужения в церкви известие, слух, молва - that's a good * это хорошая весть (шотландское) нагоняй
assign a day for ~ назначать дату слушания дела
binding ~ обязательное слушание дела
come up for ~ представать перед судом в ожидании решения
compulsory ~ орг.упр. обязательное слушание
final ~ заключительное слушание
first ~ первое слушание
~ слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.)
hearing pres. p. от hear ~ закон.наказ. допрос ~ предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии ~ pl протоколы заседаний (правительственных или парламентских комиссий, комиссий конгресса США) ~ протоколы заседаний ~ юр. разбирательство дела ~ юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие ~ слух ~ слух ~ слушание; выслушивание; to give (smb.) a (fair) hearing (беспристрастно) выслушивать (кого-л.) ~ слушание (дела) ~ слушание дела ~ юр. судебная процедура ~ юр. судебное заседание ~ юр. судопроизводство
~ in camera юр. закрытое судебное заседание ~ in camera юр. судебное заседание при закрытых дверях
~ in open court юр. открытый судебный процесс
~ of a case юр. слушание дела в суде ~ of a case закон.наказ. судебное заседание ~ of a case юр. судебное разбирательство
~ of a witness юр. заслушивание свидетеля
~ of the principal matter юр. заслушивание основного вопроса
~ of witnesses заслушивание свидетелей
~ предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии
main ~ главное слушание
optional ~ факультативное слушание
~ предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии
~ юр. разбор, слушание дела; preliminary hearing предварительное следствие preliminary ~ предварительное слушание
public ~ публичное слушание public ~ слушание в открытом заседании
renewed ~ возобновленное слушание
separate ~ отдельное слушание
statutory ~ слушание, основанное на законе
~ предел слышимости; out of hearing вне пределов слышимости; within hearing в пределах слышимости; настолько близко, что можно услышать; in my hearing в моем присутствии