[hætʃ]
I сущ.
1) люк; решетка, крышка люка to batten down the hatches ≈ задраивать люки an escape hatch ≈ запасной/аварийный/спасательный люк under hatches Syn : hatchway
2) заслонка, затвор, клапан, створка Syn : screen, oven door
3) шлюз, шлюзная камера Syn : floodgate II
1. сущ.
1) выведение (цыплят) Syn : incubation
2) выводок Syn : brood, litter
2. гл.
1) высиживать (цыплят); насиживать (яйца) (тж. hatch out) Most birds have to sit on their eggs, keeping them warm, for a certain length of time in order to hatch out their young. ≈ Большинству птиц для получения потомства приходится сидеть на яйцах определенный период времени, чтобы предохранить их от переохлаждения. Syn : brood 2., incubate
2) выводить (цыплят) искусственно Syn : incubate
3) а) вылупливаться из яйца (тж. hatch out) When will the baby chickens hatch out? ≈ Когда вылупятся цыплята? б) выводиться (о личинках)
4) замышлять, тайно подготавливать; вынашивать, разрабатывать (тж. hatch out) charged with hatching plots against the State ≈ обвиненный в подготовке заговора против государства The government are hatching out a new plan to deal with rising prices. ≈ Правительство разрабатывает новый план борьбы с ростом цен. Syn : contrive, devise 2., originate III
1. сущ. штрих, штриховка He uses but few hatches in his shadows. ≈ Для получения тени он использует лишь несколько штрихов.
2. гл. штриховать; гравировать Syn : shade, engrave
люк - transfer * переходной люк - manhole * люк-лаз - escape /emergency/ * аварийный люк крышка люка (тж. * cover) - to batten down the *es (морское) задраивать люки (гидрология) затвор рыболовная ловушка секционная дверь нижнее полотно секционной двери шлюз; шлюзовый затвор > under (the) *es (морское) под палубой; в заточении; в беде; умерший, похороненный; в часы, свободные от дежурства или вахты > down the * /*es/! (американизм) (разговорное) выпьем!; ваше здоровье!; (пей) до дна! закрывать крышкой; задраивать выведение (цыплят) вылупливание (из яйца) выводок высиживать (цыплят); насиживать (яйца) выводить (цыплят) искусственно способствовать вылупливанию, проклевыванию - the heat of the sun *es turtle's eggs черепашки выводятся из яиц с помощью солнечного тепла вылупливаться, выводиться (из яйца) - newly *ed chickens цыплята, только что вылупившиеся из яйца - three chicks *ed today сегодня вылупилось три цыпленка выводиться (о личинках и т. п.) замышлять, тайно подготавливать (тж. * up) - to * (up) a plot подготавливать заговор назревать; готовиться - a plot is *ing что-то затевается вынашивать - to * a design вынашивать план - to * a hope питать надежду штрих; штриховка (в рисунке или гравюре) насечка штриховать; гравировать - to * certain parts of a picture частично заштриховать рисунок насекать (сталь) (устаревшее) топорик, топор (устаревшее) томагавк (устаревшее) большой нож, резак; сечка (устаревшее) отношения
hatch выведение (цыплят) ~ выводить (цыплят) искусственно ~ выводок ~ выгравированная линия, штрих ~ вылупляться из яйца ~ высиживать (цыплят); насиживать (яйца) ~ полигр. гравировать ~ замышлять, тайно подготавливать, обдумывать, вынашивать (идею, план и т. п.) ~ запруда; шлюзная камера ~ затвор, заслонка ~ люк; решетка, крышка люка ~ рождаться, выводиться (о личинках) ~ штриховать; гравировать ~ штриховать
under hatches в беде under hatches в заточении under hatches не на вахте, не на дежурстве under hatches мор. под палубой under hatches умерший, погребенный