[ˈheɪstɪ]
прил.
1) а) быстрый, скорый, стремительный (тж. воен. - о маневрах и т. п.) а hasty reader ≈ тот, кто "глотает" книги одну за другой He sketched a hasty plan. ≈ Он быстро набросал примерный план. Syn : quick, fast, speedy, eager, impatient
2) необдуманный, опрометчивый; неосторожный; поспешный, неосмотрительный, поверхностный (о суждениях, поступках и т. п.) hasty remark ≈ поспешное, необдуманное замечание Syn : cursory, rash 1., thoughtless, hurried, prompt 1., precipitate 2.
3) вспыльчивый, запальчивый, несдержанный, резкий, горячий (о характере, человеке и т. п.); совершенный в сердцах, сгоряча (о поступках, словах и т. п.) Syn : hot-tempered, quick-tempered, irritable
4) уст. нетерпеливый, неусидчивый Syn : eager, impatient
5) уст. скороспелый
6) науч. мор, нападающий на крупный рогатый скот Syn : murrain ∙ Syn : indian pudding hasty pudding ≈ мучной заварной пудинг
поспешный, торопливый - * departure поспешный отъезд - * preparations торопливые /поспешные/ приготовления - a * note наспех написанная записка быстрый - * glance быстрый взгляд - * sketch набросок на скорую руку /сделанный наспех/ - he is a * reader он глотает книги одну за другой - * crossing (военное) форсирование с ходу - * defense (военное) поспешно занятая оборона опрометчивый, необдуманный; неосторожный - * decision опрометчивое /необдуманное, скоропалителное/ решение - to jump to a * conclusion делать поспешный вывод запальчивый, вспыльчивый; резкий; горячий - * temper /disposition/ вспыльчивый характер /нрав/ - he regretted his * words он сожалел, что говорил так резко - I've been too * я слишком погорячился стремительный, быстрый - * growth стремительный рост (устаревшее) скороспелый (о фруктах и т. п.) (устаревшее) спешащий, нетерпеливый - he was * to depart ему не терпелось отправиться в путь
hasty быстрый, стремительный; hasty growth быстрый рост; hasty pudding мучной заварной пудинг ~ вспыльчивый, резкий ~ необдуманный, опрометчивый; hasty remark поспешное, необдуманное замечание ~ опрометчивый ~ поспешный
hasty быстрый, стремительный; hasty growth быстрый рост; hasty pudding мучной заварной пудинг
hasty быстрый, стремительный; hasty growth быстрый рост; hasty pudding мучной заварной пудинг
~ необдуманный, опрометчивый; hasty remark поспешное, необдуманное замечание