[ɡrəus]
1. прил.
1) большой, крупный; толстый, тучный The man was so gross he could hardly get through the door. ≈ Мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь. Syn : corpulent, fat, obese, overweight, heavy; big, large, bulky, unwieldy, huge, great, vast, immense, enormous, monstrous, gigantic, massive, colossal, prodigious, titanic, gargantuan
2) буйный (о растительности) the gross vegetation of the tropical rain-forest ≈ буйная растительность влажных тропических лесов
3) грубый; явный, бросающийся в глаза, вопиющий The accident was caused by gross negligence. ≈ Авария произошла из-за явной невнимательности. gross blunder ≈ грубая ошибка Syn : flagrant, downright, sheer, utter, complete, total, plain, glaring, obvious, manifest; rank, egregious, heinous, outrageous, unmitigated, unqualified, unequivocal
4) валовой; брутто The firm's gross profit was over a million dollars last year. ≈ Валовой доход фирмы составил в прошлом году свыше миллиона долларов. gross weight ≈ вес брутто gross national product ≈ валовой национальный продукт gross receipt ≈ валовой доход gross value ≈ валовая стоимость Syn : total, whole, entire, aggregate
5) макроскопический Ant : microscopic
6) архаич.; поэт. густой, плотный (о воздухе, тумане, темноте и т. п.) Syn : dense, thick
7) грубый, вульгарный, пошлый; грязный, неприличный, непристойный, похабный His gross remarks made us cringe. ≈ Его грязные замечания вызвали у нас отвращение. gross story ≈ неприличный анекдот Syn : coarse, crude, unrefined, vulgar, indelicate, improper, uncouth, offensive, unseemly; lewd, lascivious, lecherous, carnal, smutty, foul-mouthed, earthy, ribald, indecent, obscene, licentious, sordid
8) сл. грубый, жирный, не вызывающий аппетита (о пище) That sandwich looks gross. ≈ Этот бутерброд выглядит страшно неаппетитно.
9) грубый; притупленный (о чувствах и т. п.)
2. сущ.
1) общее количество; общая сумма What is the gross of your earnings? ≈ Что ты в сумме заработал? by the gross in the gross Syn : total, whole, aggregate, sum total, total amount, lump sum; bulk, mass, main body; total before deductions
2) гросс (12 дюжин; тж. small gross) great gross ≈ 12 гроссов
гросс (12 дюжин) - great * 12 гроссов - a * of pens гросс перьев общее количество, все в целом - the * of the army (устаревшее) большая часть армии - in * в общем, в целом - in * оптом, гуртом - a dealer in * оптовый торговец - we earned a * of 30 dollars мы заработали в общем тридцать долларов грубый, вульгарный - * manner грубая манера держаться - to speak in a * manner грубо разговаривать - * pleasures грубые развлечения - to use * terms употреблять грубые выражения, ругаться грубый, похабный, непристойный, неприличный - * jest непристойная шутка грубый, неизящный, топорный - * features грубые черты лица грубого помола; состоящий из крупных частиц (устаревшее) грубый, неотделанный простой, грубый; жирный (о пище) - * feeder любитель грубой и жирной пищи большой, крупный; толстый, тучный - a * animal, an animal with a * body крупное животное - * man тучный человек грубый, явный, вопиющий - * error грубая ошибка - * injustice явная несправедливость - * insult грубое оскорбление - * lie наглая ложь - * ignorance вопиющее невежество - in is a * exaggeration to say that... было бы огромным преувеличением сказать, что... - * dereliction of duty (юридическое) преступная халатность грубый, нечувствительный; притупленный - * ear грубый слух - to have * nerves иметь крепкие нервы, быть нечувствительным тупой, непонятливый плотный; густой - * material плотная материя - * darkness was so * that it might be felt темнота была такой плотной, что, казалось, ее можно пощупать буйный, пышный - the * vegetation of the tropical jungle буйная растительность тропического леса (специальное) валовой; брутто - * output валовая продукция - * income валовой доход, общий доход - * amount валовая сумма; общее количество - * weight вес брутто; (авиация) полетный вес - * tonnage (морское) валовая вместимость, регистровый тоннаж - * profit валовая прибыль - * loss общий убыток - * proceeds валовой продукт - * displacement (морское) общее водоизмещение - * national product (экономика) валовой национальный продукт (за вычетом платежей по иностранным займам) давать или получать валовой доход, валовую прибыль - they *ed 10 million dollars они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов
by (или in) the ~ в общем, в целом by (или in) the ~ оптом; гуртом
~ гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов
gross большой; объемистый ~ большой ~ брутто ~ буйный (о растительности) ~ валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость ~ валовой ~ гросс (12 дюжин; тж. small gross); great gross 12 гроссов ~ гросс (12 дюжин) ~ грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух ~ грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот ~ грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность ~ крупный, грубого помола ~ крупный ~ макроскопический ~ масса ~ объемистый ~ плотный, сгущенный; весьма ощутимый ~ простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво ~ суммарный ~ толстый, тучный; gross habit of body тучность
~ грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность
~ грубый, явный; ужасный; gross blunder грубая ошибка; gross dereliction of duty преступная халатность
~ грубый; притупленный; gross ear грубый, немузыкальный слух
~ простой, грубый, жирный (о пище); gross feeder тот, кто ест много и неразборчиво
~ толстый, тучный; gross habit of body тучность
~ валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость receipt: gross ~ валовая выручка gross ~ валовой доход
~ грубый, вульгарный; грязный; непристойный; gross story неприличный анекдот
~ валовой; брутто; gross receipt валовой доход; gross value валовая стоимость value: gross ~ валовая стоимость
~ weight вес брутто; gross national product эк. валовой продукт страны weight: gross ~ вес брутто gross ~ масса-брутто