[ɡrɑ:nt]
1. сущ.
1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок, дар Syn : present, gift 1.
2) денежное вознаграждение а) грант; дотация, субсидия б) стипендия в) фин. безвозмездная ссуда to award, give a grant ≈ давать грант, дотацию a grant for research on folklore ≈ грант на исследования по фольклору We received a grant to attend the conference. ≈ Мы получили стипендию для участия в конференции. grant grant ≈ целевая программа помощи cash grant categorical grant federal grant formula grant government grant research grant project grants
3) послабление, разрешение, скидка, согласие, уступка Syn : permission, admission, acknowledgement
2. гл.
1) дарить, жаловать, даровать; предоставлять Syn : give, confer, grant 2.
2) оказывать материальную поддержку; давать дотацию, субсидию The government granted a pension to her. ≈ Государство выплачивает ей пенсию. Syn : grant 2.
3) а) удовлетворить (чью-л. просьбу, запрос) б) разрешать; давать согласие на что-л.; предоставить право (на что-л.) The authorities at once cheerfully granted all that they asked. ≈ Власти сразу же с готовностью предоставили им все, о чем они просили. Syn : promise, undertake
4) допускать, предполагать to take for granted ≈ принимать на веру Granting that you are correct, you may find it hard to prove your point. ≈ Полагая, что Вы правы, для Вас может оказаться трудным доказать свою точку зрения.
дар; пожалование - a * of lands пожалование землей; предоставление земли - to bestow a * on smb. подарить что-л кому-л (юридическое) дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества - in * по дарственной дарение дотация, субсидия - research * субсидия на проведение исследования - a * of 5,000 dollars for study стипендия размером в 5000 долларов - to make a * to smb., to adjudge smb. a * дать кому-л субсидию - to receive a State * получить государственную субсидию - to put in a claim for a * ходатайствовать о субсидии стипендия согласие. разрешение, уступка - the * or refusal of... согласие на... или отказ в... даровать, жаловать, дарить - to * lands даровать землю, жаловать землей - to * an allowance of... назначать денежное содержание в размере... - to * rights давать права - to * (a) pardon даровать прощение - the countries that have been *ed autonomy страны, которым была предоставлена автономия - God * it! дай боже! - heaven * that... (возвышенно) да будет воля неба на то, чтобы... (юридическое) передавать, отчуждать давать дотацию, субсидию - to * credit предоставлять кредит - to * a loan to smb. предоставить кому-л ссуду, дать кому-л в долг разрешать; давать согласие (на что-л); удовлетворять (просьбу) - to * a petition удовлетворять ходатайство - to * a delay предоставить отсрочку - to * smb. permission to do smth. разрешить кому-л сделать что-л допускать; признавать, подтверждать правильность (чего-л) - to * the truth of what has been said считать сказанное справедливым - to * that smb. is right допускать, что кто-л прав - I * you the force of that argument я признаю справедливость вашего довода > to take for *ed считать (что-л) доказанным; считать что-л законным; считать (что-л) обеспеченным, (твердо) надеяться на что-л > to take nothing for *ed ничего не принимать на веру > he takes it for *ed that he can borrow my books он считает себя вправе брать мои книги; он берет мои книги без зазрения совести; > to take success for *ed рассчитывать на успех
accommodation ~ дотация на жилье
annual ~ годовая стипендия
capital ~ инвестиционная субсидия capital ~ основная дотация
construction ~ субсидия на строительство
death ~ пособие в связи со смертью
educational ~ комплексное пособие на обучение (включающее в себя стипендию, оплату проживания в общежитии и, иногда, учебных пособий); грант на обучение educational ~ стипендия educational ~ субсидия на образование
funeral ~ пособие на погребение
general ~ общая дотация general ~ общая субсидия
government ~ государственная дотация government ~ государственная стипендия government ~ государственная субсидия government ~ государственное пособие government ~ правительственная стипендия government ~ правительственная субсидия
grant безвозвратная ссуда ~ безвозмездная помощь ~ давать дотацию, субсидию ~ давать дотацию ~ дар, официальное предоставление; дарственный акт ~ дар ~ дарение, дарственный акт ~ дарение ~ дарить, жаловать, даровать; предоставлять ~ дарить ~ дарственная ~ дарственный акт ~ документ о передаче прав ~ документ об отчуждении имущества ~ допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся ~ допускать ~ дотация, субсидия; безвозмездная ссуда ~ дотация, субсидия ~ дотация ~ единовременная денежная выплата ~ жаловать ~ отчуждать, передавать право собственности ~ отчуждать ~ отчуждение, передача права собственности ~ отчуждение ~ передавать право собственности ~ передача права на имущество ~ передача права собственности ~ подтверждать правильность ~ пожалование ~ пособие ~ предоставление ~ предоставлять ~ предоставлять субсидию ~ признавать правильность ~ разрешать; давать согласие (на что-л.) ~ разрешать ~ разрешение ~ согласие ~ pl стипендия ~ субсидия ~ уступка, разрешение, согласие ~ уступка
~ of authority предоставление полномочий
~ of benefit выдача пособия
~ of loan выдача ссуды
~ of patent выдача патента
~ of power of attorney выдача доверенности
~ of probate выдача заверенной копии завещания
~ of representation выдача полномочия быть представителем
~ of separation предоставление развода ~ of separation разрешение на добровольное расторжение брака
~ towards moving expenses пособие на покрытие расходов по переезду
installation ~ пособие на первоначальное устройство
investment ~ инвестиционная субсидия, предоставляемая государством
land ~ амер. отвод земельного участка для постройки железной дороги или для нужд сельскохозяйственного колледжа
levy ~ system система налогов для профобучения
maternity ~ выплата (единовременная) по материнству maternity ~ соц. пособие по беременности и родам
parliamentary ~ парламентская субсидия
patent ~ выдача патента
personal ~ персональная субсидия
regional development ~ субсидия для регионального развития
relocation ~ пособие на переезд
research ~ субсидия на научные исследования
social assistance ~ пособие по социальному обеспечению
social ~ общественная субсидия
state ~ государственная стипендия
student ~ студенческая стипендия student ~ студенческий грант; студенческая стипендия student ~ субсидия студенту
study ~ пособие на обучение; грант для проведения изучения (какого-либо вопроса) study ~ субсидия на научные исследования
supplementary ~ дополнительная дотация supplementary ~ дополнительная субсидия
~ допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся
to take nothing for granted ничего не принимать на веру
terminal ~ воен. окончательное подтверждение приказа
travel-study ~ субсидия на научный туризм