ENDORSEMENT
[ɪnˈdɔ:smənt]
(финансовое) передаточная надпись (на чеке, векселе); индоссамент, жиро - blank * бланковый индоссамент, бланковая передаточная надпись - qualified * индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности - restrictive * ограниченный индоссамент - special * именной индоссамент, именная передаточная надпись подпись или надпись на обороте (документа) подтверждение, одобрение, поддержка - to give an unofficial * неофициально одобрить что-либо - this doctrine bears the * of the very highest names эту доктрину поддерживают величайшие авторитеты
administrative ~ распорядительный индоссамент
assignment ~ юр. индоссамент на передачу груза
assignment ~ fee юр. сбор за индоссамент на передачу груза
assignment ~ tax сбор за индоссамент на передачу груза
audit ~ подпись под ревизионным отчетом
bill ~ вексельный индоссамент
blank ~ бланковая надпись без указания лица, которому уступается документ blank ~ бланковая передаточная надпись blank ~ бланковый индоссамент
conveyance ~ передаточная надпись
domiciliation ~ передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежа
endorsement жиро ~ фин. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, чеке) ~ индоссамент ~ надпись на обороте документа ~ одобрение ~ передаточная надпись ~ поддержка ~ подпись на обороте (документа) ~ подпись на обороте документа ~ подтверждение; поддержка ~ подтверждение
~ by authorities одобрение органом власти
~ by court одобрение суда
~ by land registry одобрение земельным регистром
~ by procuration индоссамент по доверенности
~ for collection индоссамент на инкассо
~ in full полный индоссамент
~ of assessed value of real property подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества
~ of bill передаточная надпись на обороте векселя
~ of cheque передаточная надпись на обороте чека
~ of claim подтверждение иска
~ of discharge подтверждение погашения долга
~ of modification одобрение изменения
~ of name подтверждение названия
~ of postponement подтверждение отсрочки
~ of production in court подтверждение представления в суд
~ of protest опротестованный индоссамент
~ of registration подтверждение регистрации
~ of release решение об освобождении
~ of service подтверждение служебного соответствия
~ of statement удостоверение показания
~ of subordination установление подчинности
~ of transfer подтверждение передачи
~ "only for collection" индоссамент "только на инкассо"
general ~ общий индоссамент
land registration ~ подтверждение регистрации земельного участка
notification ~ надпись на обороте уведомления
pledging ~ залоговый индоссамент
post-maturity ~ передаточная надпись на просроченном векселе
qualified ~ индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности qualified ~ индоссамент без гарантии qualified ~ квалифицированный индоссамент qualified ~ передаточная надпись, содержащая специальное условие
reporting ~ объявленный индоссамент
restricted ~ ограниченный индоссамент
restrictive ~ ограниченный индоссамент
special ~ именная передаточная надпись special ~ именной индоссамент