EMPLOYMENT
[ɪmˈplɔɪmənt]
работа (по найму), служба - to begin * начать работу - to terminate * уволить с работы, прекратить трудовые отношения - to obtain * as stenographer in a newspaper office получить работу в качестве стенографистки в редакции газеты - a large proportion of the population is engaged in industrial * большая часть населения работает /занята/ в промышленности занятие, работа - knitting is a comforting * вязание - успокаивающее занятие, вязание успокаивает нервы занятие, профессия занятость (рабочей силы) - full * полная занятость, отсутствие безработицы - * figures статистика занятиости - those in and out of * работающие и безработные прием (на работу); наем (работников) - in the * of the staff при приеме на службу применение, использование - * of modern machinery применение современной техники - * of children использование детского труда
atypical ~ нетипичная занятость (неполный рабочий день, временное трудоустройство, прерывающаяся занятость, сезонная работа, работа на дому и выполнение субконтрактов)
clandestine ~ подпольная занятость (в нарушение законодательных положений)
competitive ~ конкурентная занятость (вид трудового найма, при котором инвалиды нанимаются на работу на тех же условиях, что и другие работники)
converted into full-time ~ переведенный на работу в течение полного рабочего дня
designed ~ предназначенная занятость (рабочие места для национальных или социальных меньшинств, инвалидов)
employment занятие ~ занятость; работа по найму ~ занятость ~ использование ~ личный дом ~ наем работников ~ прием на работу ~ применение, использование; employment of industrial capacity использование производственных мощностей ~ применение ~ профессия ~ работа, занятие ~ работа по найму ~ служба; занятие, работа; out of employment без работы; full employment эк. полная занятость ~ служба
~ agent агент по найму; employment book расчетная книжка
~ attr.: ~ bureau бюро найма (рабочих и служащих); employment exchange биржа труда и страховая касса
~ agent агент по найму; employment book расчетная книжка
~ attr.: ~ bureau бюро найма (рабочих и служащих); employment exchange биржа труда и страховая касса
~ attr.: ~ bureau бюро найма (рабочих и служащих); employment exchange биржа труда и страховая касса exchange: employment ~ биржа труда
~ применение, использование; employment of industrial capacity использование производственных мощностей
exemplary ~ типичное рабочее место (наиболее точно отражающее характер работы, оплату и т. д.); типовое (стандартное) рабочее место; образцовое трудоустройство (как пример работы бюро по трудоустройству)
fixed-term ~ прием на работу на определенный срок
~ служба; занятие, работа; out of employment без работы; full employment эк. полная занятость full ~ полная занятость
full-time ~ занятость в течение полного рабочего дня
gainful ~ доходная работа gainful ~ доходное занятие
have double ~ рын.тр. быть занятым на двух работах
have secondary ~ рын.тр. иметь вторую работу
in active ~ при большой занятости
income from ~ доход от труда
independent ~ самостоятельная занятость
industrial ~ занятость в промышленности
informal ~ неформальная занятость, нерегулярная занятость, случайная работа
level of ~ уровень занятости level: ~ of employment уровень занятости
non-farm ~ занятость на несельскохозяйственной работе в сельской местности
open ~ получение работы на открытом рынке труда (т. е. на основе конкуренции)
~ служба; занятие, работа; out of employment без работы; full employment эк. полная занятость
overfull ~ нехватка рабочей силы overfull: ~ чрезмерно повышенный; overfull employment эк. чрезмерно высокий уровень занятости
part-time ~ занятость неполное рабочее время part-time ~ занятость неполный рабочий день
permanent ~ постоянная занятость permanent ~ постоянная работа
probationary ~ наем на работу с испытательным сроком probationary ~ принятие на работу с испытательным сроком
productive ~ производительное применение труда
promotion of ~ содействие занятости
protected ~ защищенная занятость
retire from ~ увольняться с работы
salaried ~ работа на твердом окладе
seasonal ~ сезонная занятость
seek ~ искать работу
sheltered ~ защищенная (законом) занятость (инвалидов)
temporary ~ временная занятость
youth ~ занятость молодежи